Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 19 Marras 2017 17:09



Vastaa viestiin  [ 23 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2
 Onko Kokko suomalaisten lohikäärme? 
Kirjoittaja Viesti
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1647
Viesti 
Pystynen kirjoitti:
Pitänee muistuttaa, että "lohikäärmeellä" on myös rinnakkaismuoto "louhikäärme". "Käärme" on tässä selvä sana, mutta alkuosalla ei ole lohikalojen kanssa mitään tekoa kyse on puolittaisesta käännöslainasta skandinaavista, jossa otus tunnettiin floghdrakina. (NSES.) Eli onko nimi Louhi napattu tästä irti? (Tuskin ainakaan liittyy louhimiseen mitenkään.) Ja mitä tästä sitten seuraa? Onko koko hahmo vasta myöhään muuttunut hirviöstä naiseksi, vai saiko hän tässä vain uuden nimen?

Joskus on selitelty louhi-käärmeen alkuosan viittavaa louhikkoon, jollaisissa kärmeksiä tunnetusti pötköttelee. Voisi ehkä olla miellyhtymä, jossa skandinaavien flogh:sta on menty samalta kuulostavaan ja asiayhteyteen sovitettavissa olevaan louhi(kko)-sanaan.


09 Helmi 2013 22:55
Profiili
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen

Liittynyt: 22 Helmi 2011 12:31
Viestit: 407
Paikkakunta: Pori
Viesti 
aikalainen kirjoitti:
Pystynen kirjoitti:
Pitänee muistuttaa, että "lohikäärmeellä" on myös rinnakkaismuoto "louhikäärme". "Käärme" on tässä selvä sana, mutta alkuosalla ei ole lohikalojen kanssa mitään tekoa kyse on puolittaisesta käännöslainasta skandinaavista, jossa otus tunnettiin floghdrakina. (NSES.) Eli onko nimi Louhi napattu tästä irti? (Tuskin ainakaan liittyy louhimiseen mitenkään.) Ja mitä tästä sitten seuraa? Onko koko hahmo vasta myöhään muuttunut hirviöstä naiseksi, vai saiko hän tässä vain uuden nimen?

Joskus on selitelty louhi-käärmeen alkuosan viittavaa louhikkoon, jollaisissa kärmeksiä tunnetusti pötköttelee. Voisi ehkä olla miellyhtymä, jossa skandinaavien flogh:sta on menty samalta kuulostavaan ja asiayhteyteen sovitettavissa olevaan louhi(kko)-sanaan.


Muistaakseni Klingen "Merivalloissa" mainitaan sanonta lyö louhia. Merkitys on 'salamoi'. Jos oikein muistan sanonta on merkitty muistiin Kannakselta tai muualta itä-Suomesta.

_________________
Kalevanserkku


10 Helmi 2013 17:55
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 16 Helmi 2011 12:09
Viestit: 5966
Viesti 
"Lyö louhia" olisi suora viittaus ukkosenjumalan vihaan alamaailman valtiasta, Louhi-käärmettä kohtaan.

_________________
Täällä saamani palautteen mukaan persoonassani yhdistyy nihilismi, autismi ja suuruudenhulluus. Tunnen onnistuneeni kohtalaisesti.


10 Helmi 2013 20:05
Profiili WWW
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 23 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy