Riimutekstit karttapalvelussa

Paperilta ja verkosta löytyvä tieto; kirjat, lehdet, julkaisusarjat ja kotisivut.

Riimutekstit karttapalvelussa

ViestiKirjoittaja Jaska » 09 Joulu 2020 11:20

Riimutekstit löytöpaikkoineen ovat nyt karttapalvelussa. Suomesta niitä on Turusta ja Mikkelin Tuukkalasta, ensimmäinen latinaksi ja toinen skandinaaviksi tulkittuna.
https://app.raa.se/open/runor/
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)
Avatar
Jaska
Ylihärmiö
Ylihärmiö
 
Viestit: 10956
Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02

Re: Riimutekstit karttapalvelussa

ViestiKirjoittaja korhoant » 10 Joulu 2020 14:17

Jaska kirjoitti:Riimutekstit löytöpaikkoineen ovat nyt karttapalvelussa. Suomesta niitä on Turusta ja Mikkelin Tuukkalasta, ensimmäinen latinaksi ja toinen skandinaaviksi tulkittuna.
https://app.raa.se/open/runor/

Onkohan tuo "paikannuspallukka" vika paikassa Mikkelin Tuukkalassa? Tekstissä lukee Hirvensalmen Tuukkala, joka on huomattavasti lännempänä. Olen asunut tuolla Mikkelin Tuukkalassa, enkä ole kuullut tuosta riimukirjoituksesta?
Onko tuo teksti jotenkin näin: "§A Bótvé §B Hegvé omistaa minut."
335453 N1c1 - CTS12908 > N-Y21583 > N-Y21582 > N-Z20909/N-Y21581 > N-FGC72591
mtDNA: H2a1
korhoant
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen
 
Viestit: 330
Liittynyt: 13 Elo 2014 20:21

Re: Riimutekstit karttapalvelussa

ViestiKirjoittaja Jaska » 10 Joulu 2020 22:21

korhoant kirjoitti:
Jaska kirjoitti:Riimutekstit löytöpaikkoineen ovat nyt karttapalvelussa. Suomesta niitä on Turusta ja Mikkelin Tuukkalasta, ensimmäinen latinaksi ja toinen skandinaaviksi tulkittuna.
https://app.raa.se/open/runor/

Onkohan tuo "paikannuspallukka" vika paikassa Mikkelin Tuukkalassa? Tekstissä lukee Hirvensalmen Tuukkala, joka on huomattavasti lännempänä. Olen asunut tuolla Mikkelin Tuukkalassa, enkä ole kuullut tuosta riimukirjoituksesta?
Onko tuo teksti jotenkin näin: "§A Bótvé §B Hegvé omistaa minut."

Ilmeisesti on mennyt sekaisin kaksi Tuukkalaa...

Riimuteksti on muodossa:
§A botui §B (h)eui a mik

Ja skandinaavisten kielten pohjalta loppu on käännetty "omistaa minut".
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)
Avatar
Jaska
Ylihärmiö
Ylihärmiö
 
Viestit: 10956
Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02

Re: Riimutekstit karttapalvelussa

ViestiKirjoittaja Fagus » 11 Joulu 2020 16:15

korhoant kirjoitti:
Jaska kirjoitti:Riimutekstit löytöpaikkoineen ovat nyt karttapalvelussa. Suomesta niitä on Turusta ja Mikkelin Tuukkalasta, ensimmäinen latinaksi ja toinen skandinaaviksi tulkittuna.
https://app.raa.se/open/runor/

Onkohan tuo "paikannuspallukka" vika paikassa Mikkelin Tuukkalassa? Tekstissä lukee Hirvensalmen Tuukkala, joka on huomattavasti lännempänä. Olen asunut tuolla Mikkelin Tuukkalassa, enkä ole kuullut tuosta riimukirjoituksesta?
Onko tuo teksti jotenkin näin: "§A Bótvé §B Hegvé omistaa minut."

Mikkelin Tuukkalan hopeasoljen riimuista on juttu täällä: https://kalmistopiiri.fi/2017/12/07/riimukirjoitus-mikkelin-tuukkalan-hopeasoljessa/
Fagus
Sutki savolainen
Sutki savolainen
 
Viestit: 614
Liittynyt: 17 Tammi 2014 18:19

Re: Riimutekstit karttapalvelussa

ViestiKirjoittaja korhoant » 11 Joulu 2020 17:51

Fagus kirjoitti:
korhoant kirjoitti:
Jaska kirjoitti:Riimutekstit löytöpaikkoineen ovat nyt karttapalvelussa. Suomesta niitä on Turusta ja Mikkelin Tuukkalasta, ensimmäinen latinaksi ja toinen skandinaaviksi tulkittuna.
https://app.raa.se/open/runor/

Onkohan tuo "paikannuspallukka" vika paikassa Mikkelin Tuukkalassa? Tekstissä lukee Hirvensalmen Tuukkala, joka on huomattavasti lännempänä. Olen asunut tuolla Mikkelin Tuukkalassa, enkä ole kuullut tuosta riimukirjoituksesta?
Onko tuo teksti jotenkin näin: "§A Bótvé §B Hegvé omistaa minut."

Mikkelin Tuukkalan hopeasoljen riimuista on juttu täällä: https://kalmistopiiri.fi/2017/12/07/riimukirjoitus-mikkelin-tuukkalan-hopeasoljessa/

Siis Solki on kuitenkin Mikkelin Tuukkalan kalmistosta eikä Hirvensalmen Tuukkalasta? Ristiriitaa on mutta tuo hautalöytö lienee oikea tulkinta. "Paikannuspallukka" ei silti ole täsmällisesti oikeassa kohtaa, vaan pitäisi olla noin 500m idempänä vanhan kasarmialueen kentällä.
335453 N1c1 - CTS12908 > N-Y21583 > N-Y21582 > N-Z20909/N-Y21581 > N-FGC72591
mtDNA: H2a1
korhoant
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen
 
Viestit: 330
Liittynyt: 13 Elo 2014 20:21


Paluu Kirjallisuus ja linkit

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron