Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 29 Syys 2020 22:27



Vastaa viestiin  [ 6 viestiä ] 
 Oletko kallellasi savolaisiin, hämäläisiin vai mihin murteis 
Kirjoittaja Viesti
Kielevä karjalainen
Kielevä karjalainen

Liittynyt: 08 Tammi 2012 22:13
Viestit: 815
Vastaa lainaamalla
Viesti Oletko kallellasi savolaisiin, hämäläisiin vai mihin murteis
Poikkeuksellisesti Ylen aineistoa.

https://yle.fi/aihe/artikkeli/2020/06/2 ... ium=social

Oma tulokseni PDT_Armataz_01_05

DNA:ssasi on 26 prosenttia kaakkoismurteita.

Ennen toista maailmansotaa kaakkoismurteita puhuttiin laajalla alueella silloisessa Etelä-Karjalassa sekä laajalti Inkerissä. Nykyisen Suomen alueella kaakkoismurteita puhutaan Etelä-Karjalan maakunnassa, osassa Kymenlaaksoa sekä Miehikkälässä ja Virolahdella.


27 Kesä 2020 23:50
Profiili
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen

Liittynyt: 31 Heinä 2012 00:05
Viestit: 455
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Oletko kallellasi savolaisiin, hämäläisiin vai mihin mur
Tälläänen tulos oli justihin eikä melekeen orotukseni mukaanen:

"DNA:ssasi on 100 prosenttia eteläpohjalaisia murteita"


28 Kesä 2020 22:12
Profiili
Sutki savolainen
Sutki savolainen

Liittynyt: 07 Tammi 2015 01:30
Viestit: 544
Paikkakunta: Helsinki
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Oletko kallellasi savolaisiin, hämäläisiin vai mihin mur
Testin tekeminen ei oikein onnistunut järkevällä tavalla, tyssäsi oikeastaan jo ensimmäiseen kysymykseen. Valitsin kuitenkin väkisin yhden vastausvaihtoehdon sen perusteella, mikä "tuntui tutuimmalta". Toinen, kahvin osto oli jo vaihtoehdoiltaan sellainen, ettei mikään istunut. Luovuin jatkosta.


01 Heinä 2020 14:54
Profiili
Hiljainen hämäläinen
Hiljainen hämäläinen

Liittynyt: 09 Maalis 2019 15:01
Viestit: 53
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Oletko kallellasi savolaisiin, hämäläisiin vai mihin mur
Tulos: 53% lounaismurteita, 33% hämäläismurteita. Oikeasti puhun lounaisen välimurteen ja yleisen puhekielen välimuotoa.

Monissa noissa ei ollut kyllä yhtään hyvää vaihtoehtoa. Esimerkiksi oikeasti sanoisin jotenkin näin:

Kysymys 2: "Tilaat kahvikupillisen ja kysyt hintaa. Mikä näistä kuulostaa omimmalta?"
Valitsin: "Mää ottasin kahveen. Paljoko maksaa?"
Oikeasti sanoisin: "Saanks mää kupiˑŋ kahvii? Kuim pal se maksaa?"

Kysymys 4: "Tapaat uuden tuttavuuden ja kysyt, mistä hän on kotoisin."
Valitsin: "Mistä päi sää olet?"
Oikeasti sanoisin: "Mis_ päi sää oo_ kotoosi?"

Kysymys 8: "Lopetat saunomisen ennen muita. Miten neuvot löylyihin jääviä?"
Valitsin: "Virutatteks te sit lopuks lauteet vesikupi kans vedel?"
Oikeasti sanoisin: "Huuhrelkaa si_ kun tei tuutte pois siäl_ ni ne lautee_ vesiˑkupiˑŋ kans veɾeˑl."

Kysymys 9: "Olet taitava suunnistamaan luonnossa. Kaikki eivät ole. Miten päivittelet heitä?"
Valitsin: "Siis mite joku voi eksyy mettää."
Oikeasti sanoisin: "Mää eŋ kyl tajuu e_ kui_ jokuˑ voi eksyy_ mettääⁿ."

Kysymys 10: "Miten kuvailet, mitä itikka tarkoittaa?"
Valitsin: "Itikka o tiätty hyttyne tai joku muu piäni hyänteine."
Oikeasti sanoisin: "Itiikka o_ jokuˑ hyttyneˑn tai jokuˑ hyänteineⁿ."

Kysymys 11: Miten kehotat kaveriasi tilaamaan digilehden?
Valitsin: "Turhaan sää sem paperilehren kanssa pusaat. Tilaa riki."
Oikeasti sanoisin: "Kui sää sem papeˑrilehreŋ kans sähläät. Tilaa_ tikiˑlehti."

Kysymys 12: Mitä sanot, kun vatsasi kurnii ja haluat kunnon ruokaa?
Valitsin: "On nii nälkä, et oikee näköö haittaa. Ko saiski syär Hese kerroshamppari."
Oikeasti sanoisin: "Mul_ on niiŋ kauhee nälkä et_ oikeen näköö haittaa. Ku saiski syärä_ Heseˑŋ kerroshampurilaiseⁿ."

Käyttämäni merkinnät:

- Sanan lopussa oleva alaviiva osoittaa rajageminaatiota.
- Merkki "ˑ" osoittaa puolipitkää vokaalia. En ole varma, lausunko sen osoittamat vokaalit oikeasti lähempänä kokopitkiä vokaaleita.
- Yläindeksi-n osoittaa, että sitä edeltävä vokaali on nasalisoitu. En kyllä ole oikeasti varma, lausunko sen osoittamat vokaalit nasalisoituna, jonkinlaisen heikon n:n kanssa, vai ilman kumpaakaan.
- "ɾ" on alveolar tap (alveolaarinen yksitäryinen tremulantti). En ole varma, käytänkö merkitsemässäni yhteydessä sitä, jotain muuta d:n ja r:n välimuotoa, vai d:tä.

Yksi syy miksi suomen yleiskieli kuulostaa niin tyhmältä on, että sitä ruvettiin lausumaan hyperkorrektisti niin, että siitä poistettiin erilaisia sandhi-ominaisuuksia, jotka sisältyivät ennen suomen murteisiin, mutta joita ei päätetty merkitä yleiskielen ortografiaan. Mielestäni olisi pitänyt sopia, että yleiskielestä olisi tehty tahallaan epäfoneettinen niin, että esimerkiksi sanan lopussa oleva t tai n aiheuttaisi rajageminaation samanlaisissa tilanteissa kuin murteissakin, vaikka sitä ei merkittäisikään kielen oikeinkirjoituksessa. Samoin olisi pitänyt esimerkiksi sopia, että sanan lopussa oleva n-kirjain lausutaan m:nä silloin kun seuraavan sanan ensimmäinen kirjain on labiaalinen.


01 Heinä 2020 18:07
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 22 Helmi 2011 22:45
Viestit: 1233
Paikkakunta: Vandaalia
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Oletko kallellasi savolaisiin, hämäläisiin vai mihin mur
Sillisalaatti saavutettu: 26 % hämäläismurteita, 26% lounaismurteita, 20% keski-/pohjois-Pohjanmaata, 13% lounaismurteita, 6% peräpohjolaa, 6% savoa. Paria mielivaltaiseksi jäänyttä valintaa muuttamalla painotukset saattaisivat edelleen hieman keikahtaa.


03 Heinä 2020 17:06
Profiili
Turiseva turkulainen
Turiseva turkulainen

Liittynyt: 19 Joulu 2017 12:17
Viestit: 238
Paikkakunta: Ruotsinpyhtää
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Oletko kallellasi savolaisiin, hämäläisiin vai mihin mur
53% savolaismurteita ja lisäks

20 prosenttia kaakkoismurteita.
13 prosenttia Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan murteita.
13 prosenttia peräpohjalaisia murteita.

Kartalle muodostui ihan selvästi Pähkinäsaaren rauhan raja :D

_________________
N-Y36834/N-FT189801 (ex. N-BY22126 ) & U5b1b1a1a - Juuret Pielisjärvellä ja Ilomantsissa.


03 Heinä 2020 21:11
Profiili
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 6 viestiä ] 

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy