Murresanavisa

Tänne kaikki mikä ei muualle sovi.

Re: Murresanavisa

ViestiKirjoittaja Tuohikirje » 18 Marras 2019 00:54

Lri kirjoitti:Arvatkaa:

1. kousa
2. hoto
3. huithapeli
4. kekkala
5. sipula

Tuohikirje kirjoitti:Jatkuu!

pössö
hollilla


"Hollilla" = kohdalla tai paikalla. "Pössö" = hienosti sanottu Peugeot.


1. -
2. -
3. vastuuton, oman tien kulkija
3. -
5. -

pössö = tyhmä, yksinkertainen
hollilla = kohdalla tai paikalla
Tuohikirje
Kielevä karjalainen
Kielevä karjalainen
 
Viestit: 833
Liittynyt: 08 Tammi 2012 22:13


Re: Murresanavisa

ViestiKirjoittaja Lri » 19 Marras 2019 23:16

1. kousa: pitotarjoilu, kestitys (http://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=kousa:2&sms_id=SMS_5bb5f71500f7398cfbd383678085a1e1)
2. hoto: ei tiivis, ontto, hauras (http://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=hoto&sms_id=SMS_370198ed6b9a3017926d2656ab4df82e)
3. huithapeli: huolimaton, saamaton, kevytmielinen (http://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=huithapeli&sms_id=SMS_0de4aba574e43ae30778c95b4e3f1feb)
4. kekkala: kikkeli, kekka (ei murresanakirjassa)
5. sipula: sipuli (ei murresanakirjassa, oli aika helppo arvata)

Murrealue 2d (lounaiset välimurteet, Someron murre).

Mei ollaan hyvii kaverei yhren meijän naapurin mummon kans ni tarttis kysyy hänelt enempi näit.

Vikiperia sanoo tämmöttöön (https://fi.wikipedia.org/wiki/Someron_murre): "Persoonapronominit someron murteessa ovat: mää, sää, hän, mei, tei, hei. Lounais-Hämeessä näitä mää, sää -muotoja pidetään Someron murteen tärkeimpinä tuntomerkkeinä, kun Tammelassa ja Jokioisilla muoto on minä ja sinä."

Jossain muual Someron ympäril sanotaan ja "mei" ja "tei", tai ainakin vissiin Lounais-Hämees (Vorssas ja Ypäjäl), Uurelmaal (Lohjal ja Vihris) ja Turun läänis (Koskel). Mää tutkisin ton simmottoon et mää kuukletin vaik "mei ollaan" ja "mei tehtiin" ja "tei olitte". Suurin osa osumist mist näky paikkakunta ni oli jostain täält päi.

Tommottoon "simmottoon" ja "tämmöttöön" ei ja ruukata sanoo pal missään muual ku Somerol ja Koskel ja Liaros.
Lri
Mettänpeikko
Mettänpeikko
 
Viestit: 323
Liittynyt: 09 Maalis 2019 15:01

Edellinen

Paluu Sekalainen

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 11 vierailijaa