Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 24 Kesä 2018 18:03



Vastaa viestiin  [ 309 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 16  Seuraava
 Nimimerkit ja sukupuoli (PUTKOSKAN PLOK!) 
Kirjoittaja Viesti
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7280
Viesti 
Kalevanserkku kirjoitti:
putkonen kirjoitti:
Ulkomailla väittävät, että kun Länsirannikkolainen ja Itäsuomalainen keskustelevat suomeksi, kuulostaa siltä, että nämä puhuisivat eri kieltä koska kielen "nuotti" on aivan erilainen kummallakin. Onko tämä nyt sitten ilmiö "Turkulaista Kiekumista" (lainaus Jaska) vs. "Itä-Suomalaista Tasapaksua Muminaa.


Taannoisen työtoverini unkarilainen vaimo sanoi kerran, että suomen ja unkarin "suprasegmentaaliset ominaisuudet", tai siis toisin sanoen puheen nuotti, kuulostaa aivan samanlaiselta ainakin hänen korvissaan. Olisikohan niin että hämäläismurteet ja niiden lähinaapurit olisivat tässä(kin) suhteessa säilyttäneet jonkin ikivanhan suomalaisugrilaisen kielenpiirteen?

Joo, unkaria puhutaan samalla lailla tasapaksusti papattaen kuin suomea. Ainoa ero on kysymysintonaatio, eli väitelause muutetaan kysymyslauseeksi kiekaisemassa lopussa vähän korkeammalta. Sen oppiminen on minulle kyllä tuskan takana, koska kiekumiselle on minulla niin kovat psyykkiset esteet...

Vaikea silti sanoa, mikä olisi kielikunnan alkuperäinen tapa puhua. Islanti esimerkiksi kuulostaa tasapaksulta eli suomelta, kun taas mannerskandinaavit selvästi jollottavat sävelkorkeutta vaihdellen.

Toinen ongelmallinen asia suomalaiselle kielenoppijalle ovat kielet, joissa pääpaino ei olekaan aina ensimmäisellä tavulla. Äidinkielensä tottumusta on yllättävän vaikea muuttaa, ja moni kielenopiskelija tiedostamattaan korvaakin painonsiirron toiselle tavulle niin, että vain kiekaisee toisessa tavussa, ääntäen silti ensitavun painollisena. :) Eli painon sijasta käytetäänkin intonaatiota.

Kalevanserkku kirjoitti:
Toinenkin tähän liittyvä huomio on peräisin ulkomaalaiselta, eräältä ruotsalaiselta daamilta, jonka mielestä työpaikkamme (suomen)karjalaistytöt puhuivat nuotiltaan aivan toisenlaiselta kuulostavaa kieltä kuin muut suomalaiset työtoverimme, jotka sattuivat olemaan kotoisin Päijänteen länsipuolelta ja Ulvilan - Vampulan linjan itäpuolelta.

Joo, näihin asioihin ei vain tule kiinnittäneeksi huomiota niin paljon kun ymmärtää puheen sisällön. Mutta meluisassa ympäristössä tai äänen puuroutuessa niin ettei sanoista saa selvää alkaa intonaatioonkiin kiinnittää enemmän huomiota.

Aikalaisen löytämä yhteys on tosiaan oivallinen!

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


20 Loka 2012 02:15
Profiili WWW
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen

Liittynyt: 22 Helmi 2011 12:31
Viestit: 407
Paikkakunta: Pori
Viesti 
aikalainen kirjoitti:
Lasken käteni näppäimistölle. Pääkaupunkiseudun Tikkurilan nimen etymologia saa nyt sitten uutta väriä. Nettitotuus kertoo näin: "Tikkurila tunnettiin markkinapaikkana jo 1500-luvulla, mistä se on myös saanut nimensä: tikkuri tarkoitti kymmenen nahan nippua".

Yhteinen nimittäjä asioissa on luku 10. Se on nahkojen määrä nipussa ja se on sormien määrä käsineissä. Jotenkin pukkaa mieleen ruotsin 10 = tio (lausutaan tiiu), joka voisi värittää sanan alkuosaa.


Samalla kiinnittyy huomio harvoin mainittuun kielten välisen lainauksen erikoisuuteen. Sana tms. voidaan lainata kielestä A kieleen B ja sitteen uudelleen enemmän tai vähemmän muuntuneena takaisin kieleen A. Muistelen joskus lukeneeni tällaisesta tapauksesta, kai Virittäjästä. Ruotsista oli lainattu suomeen hylkeenpoikasta tarkoittava sana, joka sitten suomeen sopeutuneessa asussa oli lainattu johonkin suomenruotsalaiseen murteeseen. Nyt siis Tikkurila ilmeisesti sisältää ruotsin sanan tio (ehkä koko tikkurikin tulee ruotsista). Kun katselemme Helsingin seudun karttaa huomamme, että Tikkurilan ruotsinkielinen nimi on Dickursby. Mitekä t:n korvaaminen d:llä olisi selitettävä? Yksi mahdollisuus on, että Dickursby-nimi tulee niin vanhalta ajalta, että alueen ruotsinpuhujien kielessä t oli vielä niin voimakkaasti aspiroitu, että sitä ei ollut helppo pitää suomen aspiroitumattoman t:n lähimpänä vastineena, vaan tämä tehtävä annettiin d:lle.

_________________
Kalevanserkku


20 Loka 2012 18:56
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Jaska kirjoitti:
Hämäläisetkin puhuvat kauniin monotonisesti; ehkä Suomen monotonisimmin (vrt. Raimo Helminen)


Löysin tuubista jääkiekkoilija Raimo Helmisen puhetta ja totta tosiaan sehän oli monotonista, mutta nättiä ja rauhoittavaa, melkein kuin tuutulaulua. Saksan kielikin voi olla monotonista, mutta tässä tapauksessa vähemmän kaunista. Parodia potkupalloilija Toni Polsterin paapatuksesta.

http://www.youtube.com/watch?v=bRle_LLx ... ure=relmfu


25 Loka 2012 20:08
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
हैप्पी दीवाली!

Se ensmäne pamaus ol se kaikken pahin. Putkose löhösivä Family roomis vai olisik se sittenki se Living room, mää en ikän opi muistaman kumpi tääl on kumpi. No joka tapaukses vanhemp poik hyppäs pystyhyn kon pakojänes ja loikkas seinän taa piilon. Damir ol sitä taas säikyttänny hai-skuulis gangsterijutuil. Se paukaus oli kyl vähä niinkon pyssyn laukaus ja sitä rupes ittekkin miättimän, et onk tääl ny joku rosvo nurkis, varsinkin kon tämä talo kuuluu kiinalaisil ja ne jouttu kaikken ussemmin ryästön kohtteks. Kiinalaise kon pruukka säilyttää raha koton, patjan al, sukan sisäl, cookiepurkeis ja kaikis tämmösis klassisis piilotuspaikois. Ehto kului kaikest hualimat hissun kissun kaikes rauhas ja hiljasuudes ja kukkan ei ollu ainakan täl kertta kiinnosttunnu meijän tillukkaist ja matrasseist.

Mää rohkasin miälen ja ajattelin, et mää en kyl an kaikemaailma pyssyjuttujen säikyttä ittiän, nappasin sauva autotallin nurkast ja läksin tekemän mun klassist kiarrostan tääl asuntoalueel. Ulkon ol jo iha pussipimiä ja vaa muutama intialaine ol koiran kans paseeramas. Mää käännyi meijä postilaatikolt vasemmal kinttal ja seuravast tiähaarast taas vasemmal. Tiä vasemmas laidas yhdel intialaisel perhhel, kene äitmuar teke bisnest auyrveda-tuatteil, ol viäl meksikolaissi tyämiähi tekemäs pihakivetyst. Yks äij hääräs ja yhdeksän istuskel viäres nurmikol ja heittel lantti. Niil ol kauhia hauska ja espanjan papatus ja naururemakka vaa kuului. Meksikolaisil tuntu olevan tääl piha- ja rakennustöitten monopoli. Mää kuulun niihi todel harvoihi, ketä teke ite pihatyä. Aluks mul ol iha hönttti olo, kon mää siin ginko-puun juurel hääräsin repimäs rikkaruahoi ja meksikolaisten pick-up ajoi ohitte ja hiljens vauhti. Mitä, jos tääl on joku meksikolainen Garden-Camorra ja ne o ny mul vihassi, kon mää en maks mittän nurmikonsuajelurahoi enkä tyällist kettän meksikolaist. Onneks ne ol vaa menos naapurin pihal hommin. Mää rupesi seuraman niitten hääräily ja kattelin paperisakse ja piän kuakka kädes kattellisen niitten vehkei. Joka hommaha ol oma härveli. Nurmikon ja jalkakäytävän rajan ne leikkas iha sitä varten tehdyl leikkuril eikä paperisaksil niinkon mää. Punanen multa vaan pöllys kon meksikolaise leikkas nurmikon reunan iha luatisuaraks.

Sit mää käännyi oikkial. Caroline tul kauhial höyryl muu vastaan, mut onneks haukkuva koira ei pure. Näi ainaki väitetän. Se pysäs iha jalkakäytävän reunan ja muris mul hiukan. Sally ol ilmeisest jo ollu iltapissal ja Sophietakaan ei näkynny koko kiarrokse aikan. Caroline ja Sally kuuluva tämän asuntoaluen eksottisimppin elukoihin: niil on nimittän iha WASP-isäntväki (White Anglo-Saxon Protestant) taik ainaki melkken. Täkäläsil 'Original-Georgians', jos tääl ny voi mistän alkuperäsest puhhu, on kuulemma kaikil Cherokee-intiaanei esi-isien joukos. Cherokeekki ol alunperin ulkomaalassi tääl Georgias ja alkujan Suurte Järvie alueelt kotosin olevi Irokeesei. Eli immigranttei tääl kaik tyyn.

Iha umpikujan peräl, melkken Chattahoochie-joen (Cherokee-nimi, niin tiätysten) rannas, hoht jottan ihan valkosenas. Se näyt iha jouluvalastukselt ja kon mää tulin lähemmäks, nii mää näi, et kaik pihapuu ol kiärret lamppuketjuil, niinkon Suames pruukatan tehd joulukuusen kans. Aikasi nämä jenki joulukoristelun kans alkava, mää ajattelin, kon ol vast marraskuun alku.

Mun kiarroksen ol jo ihan lopuillans ja mää olin jo naapurin Britan talon kohdal. Brita on saksalainen ja sen miäs on bengali Intiast. Tämmössi sikisoki-avioliittoi tääl meijä asuntoalueel on runssast. Brita ol juur tullu kottin ja me praatattin viäl vähä niitten postilaatikon kyljes. Mää olin jo kääntymäs meijän pihal, kon Brita viäl toivot हैप्पी दीवाली! eli Happy Diwali ja sanoi viäl et, se Diwali o intialaisten valon juhla ja sen kunniaks valastan piha ja ammuskellan kaikemaailma paukuil. Putkosen emojänikselt pääs helpotuksen huakaus!


Viimeksi muokannut putkonen päivämäärä 18 Marras 2012 19:29, muokattu yhteensä 1 kerran



15 Marras 2012 19:26
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7280
Viesti 
Jälleen opettavainen tarina multaisille jälkipolville (= se jäykkä tila pihalla kykkimisen jälkeen). Nurmikonsuojeluraha, ehhehheh... :D

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


16 Marras 2012 04:15
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1719
Viesti 
putkonen kirjoitti:
Caroline tul kauhial höyryl muu vastaan, mut onneks haukkuva koira ei pure. Näi ainaki väitetän. Se pysäs iha jalkakäytävän reunan ja muris mul hiukan. Sally ol ilmeisest jo ollu iltapissal ja Sophiekaan ei näkynny koko kiarrokse aikan. Caroline ja Sally kuuluva tämän asuntoaluen eksottisimppin elukoihin: niil on nimittän iha WASP-isäntväki (White Anglo-Saxon Protestant) taik ainaki melkken.

Saaks ne juosta siel irrallaa?


17 Marras 2012 00:12
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
aikalainen kirjoitti:
Saaks ne juosta siel irrallaa?


En usko että saisivat, mutta usein isäntäväen häärätessä etupihalla, koira on vieressä ja sitten Murre näkee, että joku mielenkiintoinen olio lähestyy jalkakäytävällä... Siihen jalkakäytävän reunaan ne kyllä aina ovat pysähtyneet. Ilmeisesti siinä on niille näkymätön reviirin raja. Ihan vapaanaan kadulla ei täällä hurtat juoksentele ja niitä kuljetetaan aina hihnassa. Pihalla vapaana temmeltävät koirat ovat harvinaisia. Keski-Euroopassa kaikilla on puolitoistametrinen aita pihan ympärillä, yleensä 'kanaverkosta' :? ja sen takana on huonosti kasvatettujen koirien kiva turvassa ärhennellä ohikulkijoille.


17 Marras 2012 01:19
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Jouluhiirist


Äitmuar pruukas ain sanno, et josei ol jouluyän jottan uut pääl, tule jouluhiir ja pure! Meil ol sen taki ai jouluaaton ehton uus pyjam pääl taik tuliterä suka jalas ja ikän ei jouluhiir purru meit aaton ja joulupäivän välisen yän. Mää seurasin tääl Georgian Jussin Purol jouluaatton aamukaffet ryystätes meijän tikutakui. Ne vilistivä yhdelt kivist muuratult kukkapenkilt toisel, pysähtyivä välil ja nuuskiva ilma. Tikutakuperhhel on oikkian pualeises pyäriäs penkis iha köökin klasin edes 'condo', niinkon tääl asuntto nimitetän ja sen taki köökin pöydän viärest voi ain seurat tätä luannon oma action-elokuva. Sit mul väläht! Voi itku, siin ne jouluhiire ny ova! Mää olen unohtannu osta kaikil uude pyjyma! Ei ol sukki eikä yhtän mittän uut! Sit mää muistin: viimäsel retkel yhten ruattalaisen mööpelkauppahan, mää olin ostan siält uude petivaatte ja ne lojuiva viäl käyttämät makuukamarin vaatekaapis. Kyl petivaatte varman saman homman aja. Jouluhiir kon hiipi yäl nukkuvan petin, se haista heti uuden pussilakanan tuaksun nokasas, käänty ympärs ja loikki takasin kukkapenkkin. Tuumast toisehen ja petivaattei vaihtaman.

Joulupuk ol ehtol vaan piipahtannu iha vaivihka jättämäs lahja kuuse al. Kai sitä ol kaatosade ja Alabaman suunnal möyryvä ukkosrintama hiukan pelottannu eikä Petterilkkän varman tehny hyvä viilettä yläilmois märjän turkin kans. Mää avasin pehmiän paketin, misä luk Putkoska ja siält pullaht punavihriäruutunen yäpait. Huh helpotus! Mää voin ny kaikes rauhas ehtol oikast vatta täyn jouluruakka ja nukku pussutta koko yän ilman piänintäkän vaara, et jouluhiir vipelttä kukkapenkist, mikä muuten on vaan kahde metri pääs mun sänkystän, nuuskiman nukkuvi.

Mää heräsin kauhian välähdyksen ja mun ensmäne ajatus ol, et ny niil peijakkan tikutakuil on jo taskulampu käytös. Sit kuului kauhia jyrähdys ja mun sänkyn täräht. Alabaman ukkonen ol tullu meil. Ehtol säätiadotukses ol ilmotet, et Etelä- ja Keski-Georgia varotetan öisist ja viäl seuravan aamunakin tornadoist. Mää ajattelin, et ei joulun voi mittän tornado ol ja olin ehtol oikassu kaikes rauhas petil. Kuului kauhi kohina ja pauke, taas kohis ja paukui ja se vaa voimistui. Ny meijän ot ohraleipä, mää ajattelin ja suunnitelin jo hätäsest pakoreitti siivouskomerohon turvan. Pöydän al olis toine turvapaik, mut ehditänk me enää juakseman dining roomihi. Mää jähmetyin kauhust, nipistin vaan silmä kii ja odotin henkke pidätellen, et kosk rysähtä ja pirtti lentä ilmaha. Kohina ja pauke hiljen vähitellen ja siin ol ain sama rytmi: viuh, pam, pam, pam... viuh, pam, pam, pam...viuh, pam, pam, pam. Ei totisest, mää ajattelin, tämän äänen mää olen kuullu aikasemminkin: se on meijän roskankeräysauto, joka paukutta roskapöntöi. Mut sit kon taas väläht ja jyräht nii, et korva ol men lukkuhu, mää tiäsin, et tämä Tapaninpäivän aamuryminä ja välkähtely on ny yhdistelmä Red Oak Sanitation-roska-autto ja Meksikonlahden ukkosrintama. Ja poissuljettu asi ei ol jouluhiirikän taskulampun kans.


Viimeksi muokannut putkonen päivämäärä 27 Joulu 2012 06:43, muokattu yhteensä 1 kerran



26 Joulu 2012 19:25
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7280
Viesti 
Loistavaa! :lol:

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


27 Joulu 2012 00:47
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Jouluhiirist -reloaded

Directors Cut


ks. edellinen Murren Turina
+ tämä Video: http://www.youtube.com/watch?v=OEk2Jv5asYc


28 Joulu 2012 18:17
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Uudenvuaden lupauksi


Me istuskellan tääl trappujen al siivouskomeros kolmestan: pölyimur, läppär ja mää. Ulkon näkyy kummallissi valonväläyksi ja sataa kaatamal, merkillist jysket kuulu siält täält ja mää ajattelin, et on pare pittä piäne yksityise tornadoharjotukse ja samal fundeerat, et millai sais tehty elämähäs ja varsinkin näihin mun juttuihin parannuksi. Mää ajattelin kirjotta ylös ainakin 5 eri parannuksen aihet ja hakkan sitä ny kahdel sormel mun läppärihi. Täsä tulikin jo ensmäne parannuksen aihe:

1. Opettel kymmensormijärjestelmä


Vanhemp poik ol hai-skuulis ollu tornadoharjotuksis ja kaikkien kuului men pöydän al kököttämän muka pyärremyrsky odotteleman. Saman aikkan opettaja ol pitänny luakas nimenhuudon eikä poek siält pöydän alt ollu kuullu oma nimeäs huudettavan. Ope merkkas pojan poissaolevaks ja siit alkoi aika show. Koulupiirin automaat alkoi pommitta meit viästeil, et poek o luvattomast ollu pois viimäselt tunnilt. Niit valituksi tul viiden minuutin välein Keski-Aasialaisen kännykkän ja silt valui jo tuskan hiki ottalt, kon se koet saad selvä, mitä kamalaa ny o tapahtunnu. Koton se tenttas pojalt, et kui sää ny koulust ole pinnannu ja poek koet väittä, et ei hän mittän pinnannu ol. Asi selvis lopult, mut amerikkalainen telefooni ol sen jälkken meil viäläkin suuremp mörkö kon ennen tätä pinnausjupakka. Tääl ei enää ihmise puhel toisiles, vaan sää kuuntele ain jottan masiina, joka sano, et jos sun asias koske sitä, nii pain ykköst, jos sitä nii kakkost ja nii edeles. Mun kännykäl soittamine tai siihen vastaamine on tullu iha mahdottomaks: mää kuulen vaa, et ...jos asi koske sitä, nii pain -MYKKÄ- ja jos se koske -MYKKÄ- niin pain vitost...

2. Heit vanhal kännykkäliittymäl vesilinttu


Mää luen ny nämä mun juttun kaik lävitte ja koetan harjotta itsekritiikki, et tuleva turina olisiva vähä laadukkaampi. ...Hetkonen sanos Putkonen, mää nualasen viäl savulohen rasvan pois mun molemist kirjotussormistan:


Mullon ilmeisest ain ruaka miälesän. Mää näen spagetti jo navisakin ja sianihravoileivä herättävä mun huamiotan. Mää syän paljon roskaruakka, niinkon maapähkinänapsui ja sipsei ja olen suurel todennäköisyydel ittekkin aikamoinen couch potato (sipsi). Tämä kulinaarinen pual ja sen jälkimaininki tarttis surkkiast poista kokonas tai ainakin niitten laatu kohotta, vaik olis kui makuperse, antteks, makuahter. Sana, mist äitmuar olis sanonnu hyhhyy-nonnoo-sossoo! tarttis ehdottomast karssi pois.

3.Mässäily, röyhtäily, ilmavaiva ja ruma sana sensuroidan


Mää siis syän; nukun; ryystän kaffet, kraanavet ja maitto; istun keinustoolis ja kudon tillukkai; seuran pihan elukoi, ajan vähän autollakin (sillon ain kon pääsen ruuhkast johtuen ettippäin); tallustan pihal sauvojen kans piänt ympyrä ja irvistelen ulkomaalaisten tavoil ja varsinkin niitten juamakulttuuril.

4.Koet saad elämän ja juttuihin lissä vauhti, jännityst ja eine verran enämp ymmärryst viarail kulttuureil


Ei vaiskan, muu ruppe pikkuhilja huikaseman. Mää käyn äkkisten jääkapil hakemas toisen palan savuloht ja klasin samppakalja näi uuden vuaden aaton kunniaks ja juaksen sit äkki takasin tän komeroho. Ei sitä koskan tiäd, mitä tapahtu, kon tälläi sataa, paukkuu ja leiskahtelee. Ai nii, se viides koht mun listastan viäl puuttuu:


5. Älä vauhkonnu oudolt tuntuvist asioist uudes paikas


01 Tammi 2013 01:34
Profiili
Pohtiva pohjalainen
Pohtiva pohjalainen

Liittynyt: 01 Maalis 2011 18:37
Viestit: 124
Paikkakunta: Huittinen
Viesti Joululahja Raumalta
Palataas viälä Jouluun; mää sain vanhalta raumanaikaiselta kaveriltani tuoreen cd:n! Ja kyllä tuli hyvä joulumieli!

CD: Ehto Raumamerem barttall,
Solisti Sirpa Jokinen
Sanat Hannu Heino
Musiikki Kari Vuorisalo

Mistähän tunnetusta kappaleesta Rauma giälel:

Pist ny silmäs jo kii,
pusun duukkaan koht siin
Ja jo huame mnää kaippa snuu taas,

entäs tämä:

Ei kaunemppa ol, siit tiäsikki snää,
vaikk mihi reissa, snuu mnää fundera,
vaikk tott puhuisi, ett snuu olisi,
turhambäite snuulls se sanoisi

Rattoisaa loppuvuotta!
Make


05 Tammi 2013 22:09
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Vanha kunnon Beatles ja 'All my Loving'! Ihan tässä sydän sykähtää, kun ajattelee tätä kipaletta Rauman kielellä. "...vaikk mihi reissa, snuu (kotopaik) mnää fundera..." Kiitos Make ja Hyvää Loppiaista kaikille foorumilaisille!


06 Tammi 2013 19:27
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1719
Viesti 
Mikä piisi ... julkaistu tällaisella sanoituksella suomeksi?
-----------------------------------------------------------
No, ravista vauva nyt / Ravista vauva
Väännä ja huuda / Väännä ja huuda
Tule, tule, tule, tule, tule, vauva nyt / Tule nyt vauva
Me työskennellään se ulos / Työskennellään se ulos

Me työskennellään se ulooooos / Työskennellään se ulos
Sä näytät niin hyvältä / Hyvältä näytät
Sä tiedät että saat mut käymään / Saat mut käymään
Niinkuin tiedät että pitää / Että pitää

Sä väännät pikku tyttö / Pikku tyttö
Sä väännät niin hienosti / Hienosti väännät
Mikset väännä vähän lähempänä / Lähempää väännä
Että tiedät, että oot mun / Oot mun. Uuuuuuu!


07 Tammi 2013 22:28
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
TWIST AND SHOUT :täpinä:


07 Tammi 2013 22:39
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Kovakuoriaiset esittivät vuonna 1963 Walesin Prinssi Teatterissa Lontoossa konserttinsa viimeisenä kappaleena 'Venkuroi ja huuda' ja kuulijoina oli mm. kuningatar Liisa ja prinsessa Reetta puolisonsa Ylähuoneen Jäsenen kanssa. Yhtyeen toinen solisti, Jussi L. pyysi yleisöltä apua kappaleen esittämiseen ja sanoi, että se osa yleisöä, joka istuu halvoilla paikoilla, taputtaisi käsiään ja loput voisivat kolistella jalokivillään...

Kaksi vuotta myöhemmin Kierivien Kivien solisti Mikko J. sai tyydytystä siitä, että lauloi kappaletta 'En saa ei-tyydytystä' mikä on oikeastaan yksi ja sama asia.

Samoihin aikoihin Suomessa rallateltiin Kate-Helenin kappaletta 'Telephoneyarns sing'.


09 Tammi 2013 15:26
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7280
Viesti 
Ai piaru (se ei ole kiroilua jos sen sanoo murteex!), olen täysin sanaton... :shock:

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


10 Tammi 2013 16:19
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Jaska kirjoitti:
Ai piaru (se ei ole kiroilua jos sen sanoo murteex!), olen täysin sanaton...


...ja hajuton... :prkl:

P.S. sen saa sanoa myöskin hymiöx


10 Tammi 2013 18:02
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7280
Viesti 
putkonen kirjoitti:
Jaska kirjoitti:
Ai piaru (se ei ole kiroilua jos sen sanoo murteex!), olen täysin sanaton...


...ja hajuton... :prkl:

P.S. sen saa sanoa myöskin hymiöx

Sangen luovaa. :shock:
En tajunnutkaan että tuon hymiön voi ymmärtää noinkin.

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


12 Tammi 2013 07:11
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Saa sen sanoa myöskin sananlaskux:

'Itku pitkästä ilosta, piaru tyhjän nauramisesta"

vielä em. sananlaskun käännös hymiöx :
:käkäti: :prkl:


12 Tammi 2013 16:38
Profiili
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 309 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 16  Seuraava

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy

Muuta yksityisyysasetuksia