Aika monesti kuulee valitettavan etteivät esimerkiksi maahanmuuttajat halua oppia suomea. Kyllä useimmat haluavat, mutta suomalaiset eivät anna.
Etenkin englanninkieliset ovat usein valittaneet ettei heille kukaan puhu suomea, joten he eivät sitä myöskään opi. Suomalaiset haluavat välttämättä puhua heille karseaa tankeroenglantiaan, vaikka vieraskielisen suomentaito ei välttämättä ole sen huonompi. Mutta suomalaiset eivät ole tottuneet siihen että heidän ympärillään puhutaan "pidginsuomea". Hyvin kielioppiakin osaavan ulkomaalaisen suomi kuulostaa melkein aina voimakkaan murteelliselta, ja sitä vieroksutaan. Kahta kauheammin mikäli sanavarastokin on vajaa. Englanninkieliset ovat kyllä tottuneet siihen että muut raiskaavat heidän kieltään miten milloinkin, harvemmin se heitä haittaa, mutta suomalainen ei ole, eikä halua kuulla kieltään puhuttavan huonosti. Kuten montaa muutakin asiaa, kielen puhumistakaan ei kuitenkaan opi kuin tekemällä ja näin maassa asuvan kielitaito voi jäädä pysyväksi vajaaksi. Ongelma on todellinen, ja esimerkiksi jotkut vaihtarit kantavat usein "puhu minulle suomea" -rintamerkkiä.
Tämä ei tietenkään ole pelkästään suomenkielisten ongelma, kyllä sitä esiintyy muuallakin. Luin vastikään tutkimuksen saamen käytöstä Utsjoella, ja siinä pari suomenkielistä henkilöä mainitsi että kyllä he saamea jonkun verran osaavat, mutta eivät sitä käytä koska heille on kerrottu että heidän saamensa on liian huonoa. Erika Sarivaaran väitöskirjasta löytyi myös vastaava kohta, jonka mukaan asia on otettu esille ihan virallisella tasolla:
Saamelaiskäräjien yksi perustelu oli niistä muutamasta hyvästä
perustelusta, että tämmöiset henkilöt, jotka ikäänkuin
opettelevat sitä saamen kieltä, ne ikäänkuin pilaavat koko
saamen kielen. Että ne ikäänkuin heikentävät, ehkä se on niin,
että se tarttuu muillekin huono saamen kieli. Aivan niin luki
virallisessa paperissa.
Oma näkemykseni tällaista kielipurismia kohtaan on aika jyrkkä: siitä tulee ehdottomasti luopua. Pienillä kieliryhmillä ei ole varaa siihen että kielen mahdollisia tulevaisuuden osaajia torjutaan kielteisillä asenteilla. Tietysti pitää pyrkiä siihen että kieltä osataan hyvin ja oikein, mutta kuka haluaisi opetella jonkun kielen, jos sen puhujat rupeavat heti dissaamaan yrittäjää että lopeta tuo mongerrus kun et osaa. [anteeksi, mitä on 'dissaus' - sellainen sana on huonoa suomea - ilmoittaudu heti lähimpään häpeäpuuhun]