Vanhoja Kotuksen noin tunnin pituisia murrenäytteitä

Keskustelu suomen heimoista ja suomalaisten sukukansoista.

Vanhoja Kotuksen noin tunnin pituisia murrenäytteitä

ViestiKirjoittaja Lri » 12 Maalis 2019 20:00

Kotus (Kotimaisten kielten keskus) on julkaissut nettisivuillaan "Suomen kielen näytteitä"-nimisessä sarjassa 100 noin tunnin pituista äänitettä (https://www.kotus.fi/aineistot/puhutun_kielen_aineistot/murreaanitteita/suomen_kielen_naytteita_-sarja), joissa haastatellaan eri murteilla puhuvia mummoja ja pappoja. Näytteet on enimmäkseen nauhoitettu 60-luvulla.

Ne on melkein kaikki hyviä, mutta tuossa on jotain omia suosikkejani:

http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn1b.wma (Suomussalmi)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn5a.wma (Vihti)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn5b.wma (Vihti)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn11a.wma (Kauhava)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn12b.wma (Salla)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn20a.wma (Ikaalinen)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn26a.wma (Moloskovitsa)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn26b.wma (Moloskovitsa)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn27a.wma (Velkua)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn30b.wma (Hinnerjoki)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn32a.wma (Askola)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn33b.wma (Urjala)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn34a.wma (Markkova)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn34b.wma (Markkova)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn38b.wma (Lieto)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn40a.wma (Jaala)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn40b.wma (Jaala)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn48a.wma (Vittanki)
http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn50a.wma (Eurajoki)

Uploadasin tar-tiedoston kaikista sadasta näytteestä käännettynä AAC-muotoon tuonne: https://drive.google.com/file/d/1qYf_8fvxGcA3zNUT-G2h2_CWzDCeRMnM/view (noin 6 GB). Jaoin näytteet kolmeen kansioon: "parhaimpia" sisältää yläpuolella linkitetyt näytteet, "huonoimpia" sisältää enimmäkseen näytteitä, joissa haastateltava puhuu epäselvästi, ja "loput" sisältää muut näytteet. Tar-tiedosto sisältää myös muut Kotuksen nettisivuilla julkaistut murrenäytteet.

Kotuksen nettisivujen valikossa murrenäytteet on jaettu näihin osioihin:

- "Puhetta pitäjistä" ja "Puhetta pitäjistä -arkisto" sisältävät samat näytteet kuin "Suomen murrekirjan äänitteet"-osio, mutta niihin on vaan lisätty litteraatio.
- "Suomen kielen näytteitä -sarja" sisältää yläpuolella mainitut 100 noin tunnin pituista äänitettä.
- "Suomen murrekirjan äänitteet" sisältää 492 enimmäkseen noin 3 minuutin pituista näytettä. Ne ovat pätkiä pidemmistä nauhotteista, joista monia ei ole julkaistu netissä, mutta joista jotkut sisältyvät "Suomen kielen näytteitä"-sarjaan.
- "Kauden murre" sisältää 75 lyhyttä näytettä 18 eri pitäjästä.
- "Kymenlaakson murretta" sisältää 95 eripituista enimmäkseen lyhyttä näytettä.
- "Suomen murrealueet -kokoelma" sisältää 39 noin 4 minuutin pituista näytettä, joista 28 on pätkiä "Suomen kielen näytteitä"-sarjaan sisältyvistä näytteistä. Lisäsin yläpuolella linkitettyyn tar-tiedostoon vain loput 11 näyttettä.

Kotuksen julkaisemat näytteet on valittu Suomen kielen nauhoitearkiston (SKNA) kokoelmista (http://kaino.kotus.fi/naark/index.php). SKNA:n tietokanta palautti yhteensä 17 882 suomenkielistä murrenäytteeksi luokiteltua nauhoitetta, mutta niistä vain murto-osa on julkaistu netissä.

Kaikki "Suomen kielen näytteitä"-sarjaan kuuluvat äänitiedostot voi myös ladata ajamalla tämän shellikomennon:

Koodi: Valitse kaikki
wget http://vatja.kotus.fi/naark_mp3/kuuntele/skn{1..50}{a,b}.wma


Inarin kunnankirjasto on myös julkaissut 429 eripituista äänitettä. Niistä 328 on suomenkielisiä (http://www.tarinoideninari.fi/haku?lang=1), joista valitsin 112 tuohon tar-tiedostoon: https://drive.google.com/file/d/11XUbwXCsoB4cigE_HS5mktQcdQMrWbMQ/view (noin 1 GB).

Edit: Tämä ketju olisi varmaan ennemmin kuulunut "Kulttuurintutkimus ja folkloristiikka"-osiolle.
Viimeksi muokannut Lri päivämäärä 17 Huhti 2020 14:44, muokattu yhteensä 1 kerran
Lri
Turiseva turkulainen
Turiseva turkulainen
 
Viestit: 260
Liittynyt: 09 Maalis 2019 15:01

Re: Vanhoja Kotuksen noin tunnin pituisia murrenäytteitä

ViestiKirjoittaja Jaska » 13 Maalis 2019 00:17

Kyllä tämä tännekin sopii.

Kiitos, erinomainen selvitystyö!
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)
Avatar
Jaska
Ylihärmiö
Ylihärmiö
 
Viestit: 9958
Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02

Re: Vanhoja Kotuksen noin tunnin pituisia murrenäytteitä

ViestiKirjoittaja Lri » 01 Syys 2021 21:10

Tietääkö joku muita tällaisia vanhoja äänitteitä, joissa haastatellaan tavallisia suomalaisia maalaisia? Tai onko jostain netistä saatavilla enemmän äänitteitä Suomen kielen nauhoitearkistosta?
Lri
Turiseva turkulainen
Turiseva turkulainen
 
Viestit: 260
Liittynyt: 09 Maalis 2019 15:01

Re: Vanhoja Kotuksen noin tunnin pituisia murrenäytteitä

ViestiKirjoittaja Pessipeikko » 02 Syys 2021 15:21

Lri kirjoitti:Tietääkö joku muita tällaisia vanhoja äänitteitä, joissa haastatellaan tavallisia suomalaisia maalaisia? Tai onko jostain netistä saatavilla enemmän äänitteitä Suomen kielen nauhoitearkistosta?


Olisiko ääninäytteitä muidenkin kielisukukansojen puhujilta? Youtubessa tietysti joitain on. Venäjän puolella kaikki näytteiden puhujat -- jopa vepsän -- kuulostavat ääntämykseltään hyvin paljon venäjältä, vaikka sanoja sieltä täältä tunnistaa. Onko syy siihen, että puhujat luultavasti kaksikielisiä ja aksentti voimakas tai kielien konvergoituminen? Toki vika voi hyvin olla korvissa ja/tai niiden välissä. Äänteistöt ovat kuitenkin venäjän kanssa laajasti samanlaiset, esims. samoja liudentuneita konsonantteja ja keskivokaaleja, joita ei välttämättä muissa slaavikielissä ole. Morfologiassakin alkuperältään kiisteltyä yhteneväisyyttä. Kun käytännössä genetiikan perusteella varsinkin Pohjois-Venäjällä väestö koostuisi kielenvaihtajien jälkeläisistä, ei voi välttyä vaikutelmalta, että venäjä olisi uralilaisten "väärin puhumaa" slaavikieltä. Olisiko siis PDT_Armataz_01_41 tietoa, kuinka lähellä nämä "venäjäaksenttisilta" kuulostavat näytteet ovat alkuperäistä ääntämysasua?
Pessipeikko
Ujo ugri
Ujo ugri
 
Viestit: 16
Liittynyt: 13 Elo 2019 21:54

Re: Vanhoja Kotuksen noin tunnin pituisia murrenäytteitä

ViestiKirjoittaja Pessipeikko » 02 Syys 2021 15:25

Nuo linkit eivät ainakaan minulla enää toimineet toisin kuin aiemmin. Toki ne voi ladata koneelle sivujen kautta.

PS: En tiedä, mistä tuo tankki puski edelliseen viestiin, ei tarkoita mitään PDT_Armataz_01_03
Pessipeikko
Ujo ugri
Ujo ugri
 
Viestit: 16
Liittynyt: 13 Elo 2019 21:54

Re: Vanhoja Kotuksen noin tunnin pituisia murrenäytteitä

ViestiKirjoittaja Jaska » 02 Syys 2021 18:50

Pessipeikko kirjoitti:
Lri kirjoitti:Tietääkö joku muita tällaisia vanhoja äänitteitä, joissa haastatellaan tavallisia suomalaisia maalaisia? Tai onko jostain netistä saatavilla enemmän äänitteitä Suomen kielen nauhoitearkistosta?


Olisiko ääninäytteitä muidenkin kielisukukansojen puhujilta? Youtubessa tietysti joitain on. Venäjän puolella kaikki näytteiden puhujat -- jopa vepsän -- kuulostavat ääntämykseltään hyvin paljon venäjältä, vaikka sanoja sieltä täältä tunnistaa. Onko syy siihen, että puhujat luultavasti kaksikielisiä ja aksentti voimakas tai kielien konvergoituminen? Toki vika voi hyvin olla korvissa ja/tai niiden välissä. Äänteistöt ovat kuitenkin venäjän kanssa laajasti samanlaiset, esims. samoja liudentuneita konsonantteja ja keskivokaaleja, joita ei välttämättä muissa slaavikielissä ole. Morfologiassakin alkuperältään kiisteltyä yhteneväisyyttä. Kun käytännössä genetiikan perusteella varsinkin Pohjois-Venäjällä väestö koostuisi kielenvaihtajien jälkeläisistä, ei voi välttyä vaikutelmalta, että venäjä olisi uralilaisten "väärin puhumaa" slaavikieltä. Olisiko siis PDT_Armataz_01_41 tietoa, kuinka lähellä nämä "venäjäaksenttisilta" kuulostavat näytteet ovat alkuperäistä ääntämysasua?

Tokihan PDT_Armataz_01_41 tietoa löytyy... PDT_Armataz_01_12 PDT_Armataz_01_18

Yksi iso syy "venäjänkuuloisuuteen" on varmaan konsonanttien liudentuneisuus (j-mäinen jälkiäänne). Jo kantauralissa oli useita liudentuneita konsonantteja normaalien rinnalla, ja vain itämerensuomesta nämä ovat kaikki kadonneet (sulautumalla muihin äänteisiin). Venäjässähän eräät konsonantit liudentuvat aina etuvokaalin edellä, ja samaa ilmiötä on kyllä sitten levinnyt myös joihinkin uralilaisiin kieliin kuten ainakin ersämordvaan.

Vepsässä sananloppuiseksi jäänyt konsonantti on liudentunut, kun sananloppuinen i on kadonnut. Lisäksi kielessä on paljon venäläisiä lainasanoja, joista ainakin nuorimmat äännettäneen venäläisittäin eli venäjän liudennussäännön mukaan.

Toinen venäjänkuuloisuutta lisäävä tekijä saattaa olla "paksu" l, jonka parina vepsässä on myös liudentunut l'.
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)
Avatar
Jaska
Ylihärmiö
Ylihärmiö
 
Viestit: 9958
Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02

Re: Vanhoja Kotuksen noin tunnin pituisia murrenäytteitä

ViestiKirjoittaja Lri » 02 Syys 2021 23:05

Inkerinkin murteissa esim. t ja l liudentuvat ennen i:tä, jota merkitään transkriptiossa konsonantin perään lisättävällä heittomerkillä:

"Oi meil ne laskiaist ol'l'iit niin, sellaset metkat päivät et siel sit paistet't'ii niitä kakkaroi."
https://www.kotus.fi/aineistot/puhutun_kielen_aineistot/murreaanitteita/kauden_murre/murrenaytteet/tuutarin_murrenayte
http://scripta.kotus.fi/av/kuuntele/Tuutari_1.mp3
Lri
Turiseva turkulainen
Turiseva turkulainen
 
Viestit: 260
Liittynyt: 09 Maalis 2019 15:01


Paluu Suomen heimot ja sukukansat

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron