Saamelaisten nimitys Novgorodin tuohikirjeissä

[Jaska]

A Name for the Saami in the Novgorodian Birch Bark Letters.
https://www.academia.edu/32902848/2002_ ... rk_Letters

Tässä vanhemmassa tutkimuksessa Björnflaten käsittelee Novgorodin tuohikirjeissä esiintyvää mysteerinimitystä vežniki, joka on ilmeisesti viitannut saamelaisiin. Kahdessa kirjeessä puhutaan tästä porukasta, jolta tuntuu olevan vaikea saada rahaa/veroja. Kuolanvenäjässä sana veža viittaa saamelaisten kotaan, joten vežniki tarkoittaisi näin ollen ’kodassa asujat’. Sama sana tarkoitti Novgorodissa metsästäjän tai kalastajan mökkiä/vajaa, ja muualta sitä ei tunnetakaan. Liikkuvasti eläviltä saamelaisilta on varmaankin ollut hankala saada rahaa.

Nimitys lop’ saamelaisiin viittaamassa on puolestaan omaksuttu käyttöön vasta 1500-luvulla. Joissain vanhojen tekstien kopioissa kyllä käytetään lop'-nimitystä, mutta koska itse kopiot ovat myöhäisiä, kirjurit ovat voineet korvata vanhentuneen nimityksen aikalaistensa ymmärtämällä nimityksellä.