Muinainen Suomi

Udmurtia ei enää hävetä puhua – Buranovon mummojen menestys Euroviisuissa kohensi mainetta

Kuusi vuotta sitten Lukerja Šihova oli tuttu kasvo udmurttidiskoissa ja udmurttien nuorisojärjestön kesäleireillä.

"Silloin se oli parasta mitä tiesin, vaikka järjestö toimi pinnallisesti, ikään kuin muodon vuoksi", udmurtin kieltä yliopistossa opiskeleva Šihova sanoo.

Šihova oli poikkeus, sillä tavallista udmurttinuorta ei taustansa korostaminen innostanut. Monien Venäjällä asuvien suomalais-ugrilaisten kansojen tapaan myös udmurtin kielen puhujat leimattiin usein maalaisiksi. He joutuivat häpeämään juuriaan ja moni vaihto suosiolla venäjään.

Udmurtiassa aktivistit ovat saaneet kurssin käännettyä. Omalla kielellä lauletut diskohitit olivat vasta alkua.