Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 24 Syys 2018 01:46



Vastaa viestiin  [ 3 viestiä ] 
 Pyhäjoki, vatjankielen länsiraja 
Kirjoittaja Viesti
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen

Liittynyt: 20 Helmi 2011 15:16
Viestit: 442
Viesti Pyhäjoki, vatjankielen länsiraja
Eestiläisen paikallistietämyksen mukaan Pyhäjoki Sillamäen länsipuolella, noin 40 km Narvajoelta oli alunperin vatjalaisen ja virolaisen kielen raja. Joki on varsin pieni .
Suomessakin on esitetty, että pyhä tarkoitti alunperin rajaa.
V. 1944 saksalaiset tyhjensivät Narvajoen länsipuoliset alueet, eivätkä venäläiset päästäneet eestiläisiä palaamaan Narvaan. Venäläinen asutus ulottui Kohtla-Järvelle asti.
Uudet asukkaat tulivat mm. Novgorodin alueelta. Se oli niin pahasti hävitetty, että ihmisten sanotaan nousseen mihin tahansa junaan etsiessään toimeentuloa.


18 Loka 2012 20:43
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1742
Viesti Re: Pyhäjoki, vatjankielen länsiraja
Pesservisser kirjoitti:
Suomessakin on esitetty, että pyhä tarkoitti alunperin rajaa.

Niin, kyllähän sellainen väite sitkeässä elää. En kuitenkaan jaksa uskoa siihen, ellen kuule hyviä perusteluja. Jos hyvin yleisistä pyhä-nimistä muutama osuuu sattumalta jonkin rajan maastoon, niin se ei vielä riitä todisteeksi. Kantasaamessa vastaava sana on pisa, joka tiemmä tarkoittaa suomen tapaan pyhää, joten se ainakin puoltaa sanan pyhyyttä eikä rajallisuutta.


19 Loka 2012 08:05
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7538
Viesti Re: Pyhäjoki, vatjankielen länsiraja
aikalainen kirjoitti:
Pesservisser kirjoitti:
Suomessakin on esitetty, että pyhä tarkoitti alunperin rajaa.

Niin, kyllähän sellainen väite sitkeässä elää. En kuitenkaan jaksa uskoa siihen, ellen kuule hyviä perusteluja. Jos hyvin yleisistä pyhä-nimistä muutama osuuu sattumalta jonkin rajan maastoon, niin se ei vielä riitä todisteeksi. Kantasaamessa vastaava sana on pisa, joka tiemmä tarkoittaa suomen tapaan pyhää, joten se ainakin puoltaa sanan pyhyyttä eikä rajallisuutta.

Samaa mieltä.
Kehitys on voinut olla sellainen, että kun esim. kalmistot ja hiidet olivat toisinaan asutusyksikköjen yhteisiä ja siksi sijaitsivat niiden rajalla, niin Pyhä-nimet ehkä tällaisista syistä usein esiintyvät rajoilla.

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


20 Loka 2012 02:00
Profiili WWW
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 3 viestiä ] 

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy

Muuta yksityisyysasetuksia