Tutkimus: Sadut tuhansia vuosia vanhoja?
Lähetetty: 20 Tammi 2016 13:21http://www.bbc.com/news/uk-35358487
Fairy tales like Beauty and the Beast can be traced back thousands of years, according to researchers at universities in Durham and Lisbon.
Using techniques normally employed by biologists, academics studied links between stories from around the world and found some had prehistoric roots.
They found some tales were older than the earliest literary records, with one dating back to the Bronze Age.
The stories had been thought to date back to the 16th and 17th Centuries.
------------------
Eli tämän uuden tutkimuksen mukaan monet kuuluisat sadut ja tarinat kuten Kaunotar ja hirviö, Jaakko & pavunvarsi jne eivät olisikaan peräisin uudelta ajalta - tai aikaisintaan keskiajalta kuten on yleensä arveltu, vaan ne olisivat eläneet eri versioina hyvin paljon pitempään ja jotkut ovat luultavasti peräisin jo varhaiselta indoeurooppalaiselta kielitasolta. Artikkelissa mainitaan tutkijoiden käyttäneen "evoluutiobiologien" menetelmää, kuvauksen puolesta tosin kuulostaa enemmän kielitieteelliseltä.
"Poikkitieteellisissä" tutkimuksissa on aina kompastumisen paikka (muistamme parin vuoden takaisen hypen 'ultramuinaisien' sanojen säilymisestä joka sai valtavasti julkisuutta mutta jota ei kielitieteessä otettu kovin hyvin vastaan). Tulokset kuitenkin kuulostavat järkeenkäyviltä ja samantapaista voidaan nähdä ihan täkäläisessäkin folkloriassa. Hyvä tarina on usein helposti käännettävissä kieleltä toiselle, siihen voidaan vaihtaa tai keksiä elementtejä mutta ydin säilyy samana - sama ilmiöhän on nähtävissä ihan nykyaikaisessa elokuvatuotannossakin. Myös uskonnolliset myytit voivat todistettavasti säilyä tuhansia vuosia, olisi hyvin kummallista ettei folkloristiset tarina voisi säilyä aivan samalla tavoin.
Fairy tales like Beauty and the Beast can be traced back thousands of years, according to researchers at universities in Durham and Lisbon.
Using techniques normally employed by biologists, academics studied links between stories from around the world and found some had prehistoric roots.
They found some tales were older than the earliest literary records, with one dating back to the Bronze Age.
The stories had been thought to date back to the 16th and 17th Centuries.
------------------
Eli tämän uuden tutkimuksen mukaan monet kuuluisat sadut ja tarinat kuten Kaunotar ja hirviö, Jaakko & pavunvarsi jne eivät olisikaan peräisin uudelta ajalta - tai aikaisintaan keskiajalta kuten on yleensä arveltu, vaan ne olisivat eläneet eri versioina hyvin paljon pitempään ja jotkut ovat luultavasti peräisin jo varhaiselta indoeurooppalaiselta kielitasolta. Artikkelissa mainitaan tutkijoiden käyttäneen "evoluutiobiologien" menetelmää, kuvauksen puolesta tosin kuulostaa enemmän kielitieteelliseltä.
"Poikkitieteellisissä" tutkimuksissa on aina kompastumisen paikka (muistamme parin vuoden takaisen hypen 'ultramuinaisien' sanojen säilymisestä joka sai valtavasti julkisuutta mutta jota ei kielitieteessä otettu kovin hyvin vastaan). Tulokset kuitenkin kuulostavat järkeenkäyviltä ja samantapaista voidaan nähdä ihan täkäläisessäkin folkloriassa. Hyvä tarina on usein helposti käännettävissä kieleltä toiselle, siihen voidaan vaihtaa tai keksiä elementtejä mutta ydin säilyy samana - sama ilmiöhän on nähtävissä ihan nykyaikaisessa elokuvatuotannossakin. Myös uskonnolliset myytit voivat todistettavasti säilyä tuhansia vuosia, olisi hyvin kummallista ettei folkloristiset tarina voisi säilyä aivan samalla tavoin.
