Muinainen Suomi
http://muinainensuomi.foorumi.eu/

Kallio: Muinaiskarjalan uralilainen tausta
http://muinainensuomi.foorumi.eu/viewtopic.php?f=21&t=2668
Sivu 2/2

Kirjoittaja:  Jaska [ 27 Joulu 2018 18:23 ]
Viestin otsikko:  Re: Kallio: Muinaiskarjalan uralilainen tausta

Pystynen kirjoitti:
Niin nämähän eivät ole mistään **sala-kannasta, vaan baltin vartalosta *žal- ~ *žel- (huom. lyhytvokaalinen); josta on saatu myös pari muutakin kasvuun liittyvää merkitystä (esim. latviassa zelt 'vihertyä', 'kukoistaa'; liettuassa žalias 'vihreä', 'keskenkasvuinen'). Primäärinä silti näyttää olevan vaalean ~ lämpimän värin merkitys. Komppaisin oikeastaan näin ollen myös ristoilmarin havaintoa halavan harmaudesta: puun nimi ehkä parhaiten selittyisi osana juuri (imsun) ha(a)lea, hallava, haljas-ryhmää, mitä ennen ei ole taidettu esittää. (Vaihtoehto B on, että olisi rinnakkaismuoto salava-sanalle, ehkä varhaisempi laina samasta germaanisesta sanueesta (englanti sallow, ruotsi sälg jne.) — mutta halavalla ja salavalla ei oikein ole muuta yhteistä kuin että ovat isohkoja pajulajeja, kumpikaan ei edes mitenkään erityisen yleinen.)

Toisaalta suomen salava muistuttaa kovasti sellaisia sanoja kuin ersämordvan selej/n ~ marin šol ~ unkarin szil, kaikkien merkitys 'jalava'.

Sivu 2/2 Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/