Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 24 Huhti 2018 02:04



Vastaa viestiin  [ 12 viestiä ] 
 Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma 
Kirjoittaja Viesti
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7167
Viesti Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma
Jani Koskinen:
Saamelaisen interhverenssivaikutuksen merkitys kantinuavissiin kielliin
ominaispiirtteihen kehityksessä:
Jurij Kusmenkon Der Samische Einfluss auf die Skandinavischen Sprachen
riittisessä tarkastelussa

http://www.mv.helsinki.fi/jvukoski/Kant ... kiilma.pdf

Voe helevettiläene! :lol:
Hatunnoston paikka.

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


21 Kesä 2013 03:56
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 16 Helmi 2011 12:09
Viestit: 6172
Viesti 
Erinomaine tutkimus verrattaesa tutkimuksesa kirijotettua kieltä pohojalaismurteisiin.

_________________
Der Teufel steckt im Details:

Väinämöinen - R1a
Lemminkäinen - I1
Joukahainen - N


21 Kesä 2013 10:53
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 06 Heinä 2011 17:46
Viestit: 1791
Viesti 
Awesome! Herrlich! Ernomast!

Olen jo pitkään ajatellut jonkin Jaskan tieteellisen tekstin kääntämistä rauman kielelle ja katsoa, miltä se näyttää. Tässä sen nyt näkee, miltä se olisi näyttänyt! :lol:


21 Kesä 2013 14:00
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7167
Viesti 
putkonen kirjoitti:
Awesome! Herrlich! Ernomast!

Olen jo pitkään ajatellut jonkin Jaskan tieteellisen tekstin kääntämistä rauman kielelle ja katsoa, miltä se näyttää. Tässä sen nyt näkee, miltä se olisi näyttänyt! :lol:

Kehtaatkin rinnastaa savon ja rauman! :tsiisus:
Savvoo immeeset ymmärttee, raomaa ee.

Netistä löytyy turkuraattori:
http://netello.fi/viihde/turkuraattori.php

Alkuteksti:
"On merkittävää, että saamessa on iranilaisia, balttilaisia ja germaanisia lainasanoja, jotka äänne- ja levikkiseikkojen perusteella on omaksuttu jo ennen kuin saame ja itämerensuomi eriytyivät ja alkoivat kehittyä omiin suuntiinsa. Aloitan kuitenkin lainasanojen käsittelyn vasta Itämeren alueelta keskittyen niihin kerrostumiin, joita on omaksuttu vielä niin myöhään, että niillä on todistusvoimaa saamen erilliskehityksen suhteen. En siis ota mukaan esimerkiksi kantaindoeurooppalaisia enkä arjalaisia lainasanoja, jotka on omaksuttu kauempana kaakossa paljon ennen saamelaisen kielihaaran eriytymistä. Käsittelen ainoastaan niitä lainasanakerrostumia, jotka valaisevat erillisen saamelaisen kielihaaran syntyä ja ekspansiota: germaanista, balttilaista ja itämerensuomalaista."

Turkuroitu teksti:
"O merkittävää, et saames o iranilaissi, palttilaissi ja kermaanissi kui vaa lainasanoi, jotka äänne- ja levikkiseikkoitten perusteel o omaksuttu jo enne ku saame ja itämerensuami eriytysivä ja alkoivat kehittyä omiin suuntiinsa. Kui mun nysse tarttis sano aloitan kuitenki lainasanoitten käsittelyn vast Itämeren ei mar alueelt sem pare vaa keskittyen niihin kerrostumiin, ei sunkka joit o omaksuttu viäl niin kyl mar sit myähään, et niil o toristusvoimaa saamen erilliskehityksen suhteen. En siis ota mukkan ei sunkka esimerkiks kantainroeurooppalaissi enkä arjalaissi lainasanoi, ja nii om mone muukki sanonu jotka o omaksuttu kauempana kaakos nimpal mukavast paljon enne saamelaisen totanoi kielihaaran eriytymist. Käsittelen ainoastas niitä lainasanakerrostumia, jotka valaisevat erillisen mahtaks sitä sanokka kehrata saamelaisen vai kummottos kielihaaran syntyä ja ekspansiota: kermaanist, palttilaist ja itämerensuamalaist."

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


22 Kesä 2013 16:55
Profiili WWW
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen

Liittynyt: 28 Marras 2011 02:55
Viestit: 420
Viesti Re: Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma
Jaska kirjoitti:
Jani Koskinen:
Saamelaisen interhverenssivaikutuksen merkitys kantinuavissiin kielliin
ominaispiirtteihen kehityksessä:
Jurij Kusmenkon Der Samische Einfluss auf die Skandinavischen Sprachen
riittisessä tarkastelussa

http://www.mv.helsinki.fi/jvukoski/Kant ... kiilma.pdf


Päheetä! Suomen kirjakieli voisi nykyään näyttää vähän tuolta, jos C.A. Gottlund olisi saanut tahtonsa läpi.


26 Kesä 2013 01:42
Profiili
Sutki savolainen
Sutki savolainen

Liittynyt: 14 Huhti 2013 10:12
Viestit: 555
Viesti 
Sopiihan se savon murre niin naistutkimukseen kuin kielitutkimukseen,taloustieteissä suorastaan pakollinen.


26 Kesä 2013 09:19
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1719
Viesti Re: Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma
Jaska kirjoitti:
Saamelaisen interhverenssivaikutuksen merkitys kantinuavissiin kielliin ominaispiirtteihen kehityksessä

Voe helevettiläene! :lol:
Hatunnoston paikka.

Teksti oli ilmeisesti ajettu turkuraattorista modifioidun kuopijoraattorin läpi. Ainut särähdys oli sana 'saame', joka jäi systemaattisesti kirjakieliseksi.


26 Kesä 2013 23:47
Profiili
Sutki savolainen
Sutki savolainen
Avatar

Liittynyt: 16 Helmi 2011 14:42
Viestit: 644
Paikkakunta: puttaalainen
Viesti Re: Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma
aikalainen kirjoitti:
Jaska kirjoitti:
Saamelaisen interhverenssivaikutuksen merkitys kantinuavissiin kielliin ominaispiirtteihen kehityksessä

Voe helevettiläene! :lol:
Hatunnoston paikka.

Teksti oli ilmeisesti ajettu turkuraattorista modifioidun kuopijoraattorin läpi. Ainut särähdys oli sana 'saame', joka jäi systemaattisesti kirjakieliseksi.

Joo, pitäsj olla suame, mutta sotkeutuisiko sannaan suomi.

Puoljvakava heetto, entä jos suomi olisikin savolaisturkulaistunut saami?

_________________
Arvosta ja tutki vanhaa, niin voit ymmärtää uuttakin.


27 Kesä 2013 01:54
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 16 Helmi 2011 12:09
Viestit: 6172
Viesti Re: Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma
Taavetti kirjoitti:
.

Puoljvakava heetto, entä jos suomi olisikin savolaisturkulaistunut saami?


Jotka pohojalaiset ja hämäläiset fennomaanit pistivät kartalle ja konsultoivat molemmille nyt yhteisen kansallisidentiteetin ;)

_________________
Der Teufel steckt im Details:

Väinämöinen - R1a
Lemminkäinen - I1
Joukahainen - N


27 Kesä 2013 10:19
Profiili WWW
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7167
Viesti Re: Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma
aikalainen kirjoitti:
Jaska kirjoitti:
Saamelaisen interhverenssivaikutuksen merkitys kantinuavissiin kielliin ominaispiirtteihen kehityksessä

Voe helevettiläene! :lol:
Hatunnoston paikka.

Teksti oli ilmeisesti ajettu turkuraattorista modifioidun kuopijoraattorin läpi. Ainut särähdys oli sana 'saame', joka jäi systemaattisesti kirjakieliseksi.

Kyseessä on savossa niin nuori lainasana, että se ei ole enää sopeutunut natiivisääntöihin. Kyllähän savolaisiakin asiat jo "tressaavat", vaikkei kieli vanhastaan tunne sananalkuisia konsonanttiyhtymiä. :) (Kolmea konsonanttia peräkkäin käyttävät vain snobit stadinsavolaiset, joiden esiintymä keskittyy Arkadianmäelle.)

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


27 Kesä 2013 11:38
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1719
Viesti Re: Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma
Jaska kirjoitti:
aikalainen kirjoitti:
Jaska kirjoitti:
Saamelaisen interhverenssivaikutuksen merkitys kantinuavissiin kielliin ominaispiirtteihen kehityksessä

Voe helevettiläene! :lol:
Hatunnoston paikka.

Teksti oli ilmeisesti ajettu turkuraattorista modifioidun kuopijoraattorin läpi. Ainut särähdys oli sana 'saame', joka jäi systemaattisesti kirjakieliseksi.

Kyseessä on savossa niin nuori lainasana, että se ei ole enää sopeutunut natiivisääntöihin. Kyllähän savolaisiakin asiat jo "tressaavat", vaikkei kieli vanhastaan tunne sananalkuisia konsonanttiyhtymiä. :) (Kolmea konsonanttia peräkkäin käyttävät vain snobit stadinsavolaiset, joiden esiintymä keskittyy Arkadianmäelle.)

Heh. Hyvinpä on sopeutunut natiivisääntöihin myös "kantinuavissiin" (aa>ua), joten selitys ei kelpaa. Niinpä esitän kandidaatintutkinnon viralliseksi arvosteluksi seuraavaa: Suattaapi olla, että hyväksyttään, mutta suattaapi olla, ettei hyväksytäkkää.


28 Kesä 2013 00:05
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7167
Viesti Re: Mualiman ensjmäene' savonkieline' kantituatintutkiilma
aikalainen kirjoitti:
Jaska kirjoitti:
Kyseessä on savossa niin nuori lainasana, että se ei ole enää sopeutunut natiivisääntöihin. Kyllähän savolaisiakin asiat jo "tressaavat", vaikkei kieli vanhastaan tunne sananalkuisia konsonanttiyhtymiä. :) (Kolmea konsonanttia peräkkäin käyttävät vain snobit stadinsavolaiset, joiden esiintymä keskittyy Arkadianmäelle.)

Heh. Hyvinpä on sopeutunut natiivisääntöihin myös "kantinuavissiin" (aa>ua), joten selitys ei kelpaa. Niinpä esitän kandidaatintutkinnon viralliseksi arvosteluksi seuraavaa: Suattaapi olla, että hyväksyttään, mutta suattaapi olla, ettei hyväksytäkkää.

Ei ei ei, "kantinuavinen" on paljon vanhempi lainasana! "Saamelainen"-sana on levinnyt savolaisille vasta 1900-luvun viime vuosikymmeninä joukkoviestinten välityksellä, vanhastaan puhutaan "lappalaisista".

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


28 Kesä 2013 13:44
Profiili WWW
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 12 viestiä ] 

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy