Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 07 Maalis 2021 09:26



Vastaa viestiin  [ 2 viestiä ] 
 Daugava (osittain) germaaninen laina? 
Kirjoittaja Viesti
Hiljainen hämäläinen
Hiljainen hämäläinen
Avatar

Liittynyt: 22 Tammi 2019 19:29
Viestit: 38
Vastaa lainaamalla
Viesti Daugava (osittain) germaaninen laina?
Keski-Euroopassa sijaitsevan Vltava-joen nimi on selitetty muinaisyläsaksan kielen sanoista *wilt ahwa, "villi vesi".

Sana daug löytyy balttikielistä natiivisti ja se tarkoittaa "paljon". Vastaava sana löytyy myös muinaisyläsaksan kielestä, mutta eri merkityksellä.

Nimi Daugava voisi siis tarkoittaa "paljon vettä", sanoista daug ahwa.


02 Helmi 2021 02:11
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 9621
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Daugava (osittain) germaaninen laina?
Alaric kirjoitti:
Keski-Euroopassa sijaitsevan Vltava-joen nimi on selitetty muinaisyläsaksan kielen sanoista *wilt ahwa, "villi vesi".

Sana daug löytyy balttikielistä natiivisti ja se tarkoittaa "paljon". Vastaava sana löytyy myös muinaisyläsaksan kielestä, mutta eri merkityksellä.

Nimi Daugava voisi siis tarkoittaa "paljon vettä", sanoista daug ahwa.

Joo, näin nimi tosiaan selitetään latviankielisessä Wikipediassa: "paljon vettä".
https://lv.wikipedia.org/wiki/Daugava

Siihen ei kuitenkaan tarvita germaanista sanaa. Kantabaltista löytyy sanat *daug 'paljon' ja *wanduo 'vesi' > latv. uudens. Kaiketi siis jotenkin muodosta *Daug-wanduo (en tunne baltin taivutusvaihteluja).

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


02 Helmi 2021 07:49
Profiili WWW
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 2 viestiä ] 

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy