Porvoonjoen entinen nimi on ollut ilmeisesti Kukinjoki.
Nimen on arveltu tulleen germaanien laivaa tarkoittavasta sanasta Gugg.
Myös onnea tarkoittava suomalainen/karjalainen sana kukki..
Saamessa on sana, joka tarkoittaa pitkää. Voisiko se selittää myös Kukinjoen ?
http://sanosesaameksi.yle.fi/sanotko-se ... si-jo-nyt/
Nimi näkyy suomentuneena vaikkapa Kuukasjärvessä, Kuukkainen sanassa.
https://core.ac.uk/download/pdf/328853592.pdf
Kuinkahan paljon vanhaa nimikerrostumaa on hävinnyt uusien väestöjen saapuessa ?
Voiko säilyneistä nimistä päätellä jotain ?
Porvoonjoki -nimihän on tullut sanasta Borg å - joki eli tavallaan sanasta linna joki -joki..
Porvoossa on linnanmäki (mahdollisesti Wartholm), josta nimi Borg ilmeisesti.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Iso_Linnanm%C3%A4ki
Tämä osuisi varhaisimmillaan 700-900-luvuille.
Toinen vaihtoehto on Husholmenin linna (mahdollisesti Wartholm).
https://fi.wikipedia.org/wiki/Husholmenin_linna
Tämä on ajoitettu 1370-luvulle.
Pidän ensimmäistä parempana mahdollisuutena ihan ajoituksen vuoksi.
Eli kysymyksenihän on että miten joen nimi Kukinjoki on muodostunut ja jos se on peräti saamelaisperäinen, niin miksi nimi säilyi perimätietona muistissa sen jälkeen,
kun joki uudelleennimettiin ? Onko näin voinut käydä muualla ja löytyykö vielä jälkiä ?
Porvoon alkuperäinen asutuskeskittymä oli muuten Saksalassa.
https://www.pohjoisporvoo.com/saksala.html