Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 21 Syys 2019 12:00



Vastaa viestiin  [ 6 viestiä ] 
 Harjavalta, Garibaldi, Aryavarta? 
Kirjoittaja Viesti
Ujo ugri
Ujo ugri

Liittynyt: 05 Syys 2014 23:24
Viestit: 9
Paikkakunta: Helsinki
Vastaa lainaamalla
Viesti Harjavalta, Garibaldi, Aryavarta?
Minua siis rupesi kiinnostamaan näiden kolmen nimen mahdollinen sukulaisuus, niin etäällä kuin ne maantieteellisesti ovatkin toisistaan.

Jos suomalainen paikannimi Harjavalta on kantagermaanista juurta (*harjawaldaz ≈ joukon johtaja), niin Garibaldi olisi kansainvaellusajalla myöhemmästä kielentasosta (*hariwald?) varhaiseen italiaan omaksuttu muoto. Germaanisia nimiä on italiassa muutenkin paljon (Rodolfo, Gandolfo, Alfredo ym.) varmaan juuri tämän ajan perintönä. Giuseppe Garibaldille olisi siis siunaantunut hyvin osuva sukunimi ihan alkuperäistä kantagermaanista merkitystä ajatellen!

Mutta sitten tämä Aryavarta, Pohjois-Intian taannoinen sanskritinkielinen nimitys. Mahtaisiko yhteys em. nimiin löytyä? Jos *harja- ja arya ovat sukulaissanoja (kantamuotona h₂eryós J. P. Malloryn mukaan), niin olisiko uskottavaa olettaa kaikille nimille kantaindoeurooppalainen tausta? Siis jotakuinkin h₂eryó-weltos.


13 Joulu 2014 21:58
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 22 Helmi 2011 22:45
Viestit: 1102
Paikkakunta: Vandaalia
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Harjavalta, Garibaldi, Aryavarta?
Arja ja harja eivät ikävä kyllä ole sen enempää sukua toisilleen kuin suomalaiselle siivouskalullekaan… Germaanien *h tulee aiemmasta *k:sta eikä *h₂:sta (joka katoaa melkein kaikista ie. kielistä).

En tiedä vartan alkuperää, mutta tämä kyllä tarkoittaa "kotia, maata" eikä "valtaa".


18 Joulu 2014 00:45
Profiili
Hiljainen hämäläinen
Hiljainen hämäläinen
Avatar

Liittynyt: 19 Joulu 2014 21:00
Viestit: 27
Paikkakunta: Vantaa
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Harjavalta, Garibaldi, Aryavarta?
Olavi kirjoitti:
Minua siis rupesi kiinnostamaan näiden kolmen nimen mahdollinen sukulaisuus, niin etäällä kuin ne maantieteellisesti ovatkin toisistaan.



Kyllä näiden Kokema-joen suistoalueen paikannimien alkuperää kannattaa pikemminkin katsella Ruotsin kielestä. Vertaa esim. Friitala, Nakkila, Ulvila...
Suomen kieleen istutettuja ruotsin sanoja kaikki. Hiukan vapaasti tulkiten esim. Friitalasta näkyy "Fri-dahl", jne.


20 Joulu 2014 17:33
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1851
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Harjavalta, Garibaldi, Aryavarta?
Ulfbehrt2 kirjoitti:
Olavi kirjoitti:
Minua siis rupesi kiinnostamaan näiden kolmen nimen mahdollinen sukulaisuus, niin etäällä kuin ne maantieteellisesti ovatkin toisistaan.

Kyllä näiden Kokema-joen suistoalueen paikannimien alkuperää kannattaa pikemminkin katsella Ruotsin kielestä. Vertaa esim. Friitala, Nakkila, Ulvila...
Suomen kieleen istutettuja ruotsin sanoja kaikki. Hiukan vapaasti tulkiten esim. Friitalasta näkyy "Fri-dahl", jne.

Wikipedia väittää, että Friitala olisi ruotsiksi Fridaby. Ulvilan taustalla on kai ruotsista kopioitu etunimi ulf>ulvi. Mistäs Nakkilan nimi tulee?

Harjavalta on kai vastaavasti suomalaistettu muoto germaaneilta kopsitusta etunimestä.


22 Joulu 2014 00:04
Profiili
Hiljainen hämäläinen
Hiljainen hämäläinen

Liittynyt: 19 Touko 2012 15:39
Viestit: 45
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Harjavalta, Garibaldi, Aryavarta?
ulvi: UL:lin - VI( pyhä). tällee muistaakseni radiosta tulleesta kahden suomalaisen tekemästä viikinki-aihaisesta ohjelmasarjasta, ilmeisesti edelleen kuunneltavissa.
sattumaa: meren äärellä suunta länteen, göteborgis ullevin seremoniallinen uusi rakennelma


22 Joulu 2014 11:03
Profiili
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen
Avatar

Liittynyt: 05 Maalis 2017 22:32
Viestit: 363
Vastaa lainaamalla
Viesti Re: Harjavalta, Garibaldi, Aryavarta?
Ulfbehrt2 kirjoitti:

Kyllä näiden Kokema-joen suistoalueen paikannimien alkuperää kannattaa pikemminkin katsella Ruotsin kielestä. Vertaa esim. Friitala, Nakkila, Ulvila...
Suomen kieleen istutettuja ruotsin sanoja kaikki. Hiukan vapaasti tulkiten esim. Friitalasta näkyy "Fri-dahl", jne.


Myös länsigermaanista alkuperää on ehdotettu. Taannoin oli kaveri nimeltään 'Fränti', pohojalaasia.


19 Maalis 2017 15:12
Profiili
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 6 viestiä ] 

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy