Pystynen kirjoitti:Lainasanoja enimmäkseen:
varas : varkaan = *varkas = kantagermaanin *wargaz "varas". Luultavasti lainattu jo kantasuomeen (löytyy myös esim. vepsästä: vargas). Kehittynyt skandinaavissa nykyään merkitykseen "susi" (varg)
varasto: johdos myös kantasuomen ikäisestä sanasta vara "omaisuus yms" = kantagermaanin *wara (ruots. vara, engl. ware jne.)
makasiini: kautta Euroopan keskiajalla levinnyt sivistyssana, alkujaan italian kautta arabiasta: maxāzin "varasto", johdos verbistä xazana "varastoida"
roisto: todennäköisimmin johdos vartalosta √roi- (vrt. roina, roju), tarkoittanut vielä 1700-luvulla "roskaa". Epäilen että rosvo (joka on laina venäjästä) on voinut edesauttaa merkityksenvaihdosta.
Pystynen kirjoitti:Lainasanoja enimmäkseen:
varas : varkaan = *varkas = kantagermaanin *wargaz "varas". Luultavasti lainattu jo kantasuomeen (löytyy myös esim. vepsästä: vargas). Kehittynyt skandinaavissa nykyään merkitykseen "susi" (varg)
varasto: johdos myös kantasuomen ikäisestä sanasta vara "omaisuus yms" = kantagermaanin *wara (ruots. vara, engl. ware jne.)
makasiini: kautta Euroopan keskiajalla levinnyt sivistyssana, alkujaan italian kautta arabiasta: maxāzin "varasto", johdos verbistä xazana "varastoida"
roisto: todennäköisimmin johdos vartalosta √roi- (vrt. roina, roju), tarkoittanut vielä 1700-luvulla "roskaa". Epäilen että rosvo (joka on laina venäjästä) on voinut edesauttaa merkityksenvaihdosta.
Taavetti kirjoitti:Ainakin runokielessä esiintyy humma. Muistamme varmaan sanat: Juokse sinä humma kun taivas on niin tumma...
Siinä on ilmeisesti ollut loppusointukin osallisena?
Samoin: Hummani hei! Hoputiti hummani hei!
Radierer kirjoitti:Torstain tyhmät kysymykset jatkuvat.
Mistä tulee sana nauta?
Aloin asiaa miettimään jo joskus Islannin matkalla, kun siellä nauta oli muistaakseni nauta tjsp, nautaeläin taisi olla nautgripur eli vaikuttaisi jonkinlaiselta yhteydeltä.
Maallikolle tuli mieleen, että onko kyseessä siis ehkä lainasana suomen kieleen jostain muinaisskandinaavista? Ainakin tärkeä sana lienee ollut.
kaikkionsanottu kirjoitti:Mistä tulee sana "vuotaa". Jossain ehdotettiin sanaa "vuota". Voisiko se johtua sanoista "vatja", tai "voda", eli vesi? Eli "sataa" = pilvi vuotaa.
wejoja kirjoitti:Voisiko joku kielenoppinut valaista, viittaavatko paikannimet Viirankoski- Virasforsen (Loviisa), tai Viirilä- Virby (Ruotsinpyhtää) etymologisesti virolaisvaikutukseen alueella...? Esim. "virulaistenkoski" ja "virolaistenkylä"...? Muitakin esimerkkejä seudulla on, kuten Sarvisalon Virhamnsviken.
Jaska kirjoitti:wejoja kirjoitti:Voisiko joku kielenoppinut valaista, viittaavatko paikannimet Viirankoski- Virasforsen (Loviisa), tai Viirilä- Virby (Ruotsinpyhtää) etymologisesti virolaisvaikutukseen alueella...? Esim. "virulaistenkoski" ja "virolaistenkylä"...? Muitakin esimerkkejä seudulla on, kuten Sarvisalon Virhamnsviken.
Ensitavun pitkä vokaali on ongelmallinen, eikä toisen tavun a tai i myöskään täsmää hyvin: yleensä meillä on Viron-nimiä. Periaatteessa olisi mahdollista, että nuo olisivat jotain vanhempaa kerrostumaa, mutta mitä? Ei taida lähisukukielissäkään viro-nimitys olla pitkällä vokaalilla.
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 4 vierailijaa