Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 19 Loka 2018 18:58



Vastaa viestiin  [ 135 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
 Etymologiaketju 
Kirjoittaja Viesti
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 16 Helmi 2011 12:09
Viestit: 6457
Viesti Re: Etymologiaketju
Pystynen kirjoitti:
aikalainen kirjoitti:
Maybe finnish 'huma-la' has been derived from 'huima-la' (dizzy-).

Ehkä teoriassa mahdollista, mutta sattuu kyllä olemaan laajalle levinnyt kulkusana (ruotsi humle, venäjä khmel', baškiiri qomalaq ym.)


Joka siis ruotsin sanana on sama kuin kasvi humala, jota yleisesti käytettiin kotioluen maustamiseen. "humles honblommor används sedan medeltiden i ölbryggning"

Jotkin asiat näyttävät olevan vaikea sanoa.

_________________
Der Teufel steckt im Details:

Väinämöinen - R1a
Lemminkäinen - I1
Joukahainen - N


11 Syys 2016 10:29
Profiili WWW
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1751
Viesti Re: Etymologiaketju
Pystynen kirjoitti:
aikalainen kirjoitti:
Maybe finnish 'huma-la' has been derived from 'huima-la' (dizzy-).
Ehkä teoriassa mahdollista, mutta sattuu kyllä olemaan laajalle levinnyt kulkusana (ruotsi humle, venäjä khmel', baškiiri qomalaq ym.)

Tarkoitatko nyt kasvia vai päihtymystä, vai onko näissäkin kielissä sama sana kummallekin? Taustallahan oli tämä Ziilikkeen viesti: "i don't know what dictionary u use but finnish huima means in estonian clearly uim : uima : uima 'joobumus,  joovastus; joove' "

Venäjän khmel muuten muistuttaa suomen kohmeloa, liekö samaa juurta.

Sigfrid kirjoitti:
Joka siis ruotsin sanana on sama kuin kasvi humala, jota yleisesti käytettiin kotioluen maustamiseen. "humles honblommor används sedan medeltiden i ölbryggning"

Niin, humalatilan nimen selittäminen humala-kasvilla on se perinteinen kansanetymologia.


11 Syys 2016 13:24
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 16 Helmi 2011 12:09
Viestit: 6457
Viesti Re: Etymologiaketju
aikalainen kirjoitti:
Pystynen kirjoitti:
aikalainen kirjoitti:
Maybe finnish 'huma-la' has been derived from 'huima-la' (dizzy-).
Ehkä teoriassa mahdollista, mutta sattuu kyllä olemaan laajalle levinnyt kulkusana (ruotsi humle, venäjä khmel', baškiiri qomalaq ym.)

Tarkoitatko nyt kasvia vai päihtymystä, vai onko näissäkin kielissä sama sana kummallekin? Taustallahan oli tämä Ziilikkeen viesti: "i don't know what dictionary u use but finnish huima means in estonian clearly uim : uima : uima 'joobumus,  joovastus; joove' "

Venäjän khmel muuten muistuttaa suomen kohmeloa, liekö samaa juurta.

Sigfrid kirjoitti:
Joka siis ruotsin sanana on sama kuin kasvi humala, jota yleisesti käytettiin kotioluen maustamiseen. "humles honblommor används sedan medeltiden i ölbryggning"

Niin, humalatilan nimen selittäminen humala-kasvilla on se perinteinen kansanetymologia.


Niin, tuo ajatus lähti kytemään mm. huima-sanan itäisestä merkityksestä "hölmö" tms. Totesin ettei lännen perusmurteissa ole tällaista substantiivia, koska "huimata" verbille ei voi olla subjektiin kytkettyä "oliota". Humalassa voi huimata, huimata voi korkealla paikalla tai verepaineen laskun vuoksi. Humalassa voi olla hölmö, mutta itäinen merkitys on laajempi, ihminen voi olla huima ilman humalaakin.

Rinnastaisin idän "huima" sanan syntymekanismiltaan 90-luvun nuorten ilmaukseen "himmeä".

_________________
Der Teufel steckt im Details:

Väinämöinen - R1a
Lemminkäinen - I1
Joukahainen - N


11 Syys 2016 13:42
Profiili WWW
Sutki savolainen
Sutki savolainen

Liittynyt: 14 Huhti 2013 10:12
Viestit: 547
Viesti Re: Etymologiaketju
Väli sanan moni käyttöisyys suomen kielessä,välitön kuvaa luonetta kuin myös vaikutusta tai seurausta osaako joku kertoa sanan taustoja ja sitä kuinka sille on muodostunut niin moninainen merkitys?


15 Marras 2016 14:05
Profiili
Sutki savolainen
Sutki savolainen

Liittynyt: 14 Huhti 2013 10:12
Viestit: 547
Viesti Re: Etymologiaketju
sumu kirjoitti:
Väli sanan moni käyttöisyys suomen kielessä,välitön kuvaa luonetta kuin myös vaikutusta tai seurausta osaako joku kertoa sanan taustoja ja sitä kuinka sille on muodostunut niin moninainen merkitys?

Välistä nostaa tätäkin kysymystä kun välitöntä vastausta ei tullut.


26 Tammi 2017 09:47
Profiili
Sutki savolainen
Sutki savolainen

Liittynyt: 14 Huhti 2013 10:12
Viestit: 547
Viesti Re: Etymologiaketju
sumu kirjoitti:
sumu kirjoitti:
Väli sanan moni käyttöisyys suomen kielessä,välitön kuvaa luonetta kuin myös vaikutusta tai seurausta osaako joku kertoa sanan taustoja ja sitä kuinka sille on muodostunut niin moninainen merkitys?

Välistä nostaa tätäkin välikysymystä kun välitöntä vastausta ei tullut.


26 Tammi 2017 10:32
Profiili
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen
Avatar

Liittynyt: 24 Tammi 2015 15:01
Viestit: 336
Paikkakunta: Vaasa
Viesti Re: Etymologiaketju
Tuo "välitön" on aika hauska kysymys. suomen kielessä on monta tuollaista sanontaa, joita nykyihmiset eivät tule ajatelleeksi.

Minulla hieman perinteisempi etymologiakysymys: Usko/uskoa

Mistä tuo mahtaa tulla? Sillä on merkitys uskoa johonkin, joko jumalaan tai tarinaan/satuun (joidenkin mielestä sama asia) ja toisaalta voi olla uskollinen jollekin ihmiselle tai aatteelle, uskottu mies.

_________________
Y-DNA R1b DF27 --> FGC17112
mtDNA W1b1


26 Tammi 2017 11:54
Profiili
Sutki savolainen
Sutki savolainen

Liittynyt: 14 Huhti 2013 10:12
Viestit: 547
Viesti Re: Etymologiaketju
Kvenlander kirjoitti:
Tuo "välitön" on aika hauska kysymys. suomen kielessä on monta tuollaista sanontaa, joita nykyihmiset eivät tule ajatelleeksi.

Minulla hieman perinteisempi etymologiakysymys: Usko/uskoa

Mistä tuo mahtaa tulla? Sillä on merkitys uskoa johonkin, joko jumalaan tai tarinaan/satuun (joidenkin mielestä sama asia) ja toisaalta voi olla uskollinen jollekin ihmiselle tai aatteelle, uskottu mies.

Uskomattoman vaikeaa on Suomi välillä.


26 Tammi 2017 12:04
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1751
Viesti Re: Etymologiaketju
sumu kirjoitti:
sumu kirjoitti:
Väli sanan moni käyttöisyys suomen kielessä,välitön kuvaa luonetta kuin myös vaikutusta tai seurausta osaako joku kertoa sanan taustoja ja sitä kuinka sille on muodostunut niin moninainen merkitys?
Välistä nostaa tätäkin kysymystä kun välitöntä vastausta ei tullut.

Merkitykset sopisivat olemaan johdoksia sanasta väli, eli rako tai alue tai ajanjakso, joka erottaa kahta asiaa.
*Välitön luonne: ei ole etäinen, ei pidä toisiin välimatkaa eli väliä
*Välitön (ajallisesti): tapahtumilla ei ole aikaväliä, vaan seuraus tapahtuu heti
*Välillä (toisinaan): jonkin tärkeämmän asian tekemisessä voi olla paussi eli aikaväli, jonka aikana voi tehdä jotain muuta ... tämä sitten laventunut kaikkeen, mitä tehdään harvakseltaan ja satunnaisesti
*Välittää (jotakin): toimia yhdyslinkkinä tai siltana kahden asian välissä olevan todellisen tai symboolisen välimatkan/välin ylittämisessä ... jobbari välittää tuotetta tuottajalta asiakkaalle

Jonkinlaiseen henkiseen välimatkaan liittynevät nämä: Välittää jostakusta, olla välittämättä jostain asiasta, olla jonkun kanssa hyvissä/huonoissa väleissä, olla olematta väleissä.


27 Tammi 2017 00:40
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 16 Helmi 2011 12:09
Viestit: 6457
Viesti Re: Etymologiaketju
Välitys - tehon siirto
välittää - pitää jostakin
väline - jokin jota käytetään kahden kohteen väliseen vaikuttamiseen
välys - kahta kohdetta erottava etäisyys

_________________
Der Teufel steckt im Details:

Väinämöinen - R1a
Lemminkäinen - I1
Joukahainen - N


27 Tammi 2017 01:12
Profiili WWW
Sutki savolainen
Sutki savolainen

Liittynyt: 14 Huhti 2013 10:12
Viestit: 547
Viesti Re: Etymologiaketju
Välikädet puuttuu joillakin toki on väliliha ja kaikilla välikorva.


27 Tammi 2017 07:44
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 16 Helmi 2011 12:09
Viestit: 6457
Viesti Re: Etymologiaketju
Sanan "välinpitämätön" synty ei oikein aukea.

_________________
Der Teufel steckt im Details:

Väinämöinen - R1a
Lemminkäinen - I1
Joukahainen - N


Viimeksi muokannut Sigfrid päivämäärä 28 Tammi 2017 01:22, muokattu yhteensä 1 kerran



27 Tammi 2017 20:22
Profiili WWW
Sutki savolainen
Sutki savolainen

Liittynyt: 17 Tammi 2014 18:19
Viestit: 529
Viesti Re: Etymologiaketju
Sigfrid kirjoitti:
Sana "välinpitämätön" synty ei oikein aukea.

Ei tällä oo väliäkään.


28 Tammi 2017 00:33
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1751
Viesti Re: Etymologiaketju
Olisikohan väljä myös samaa perua? Väljässä kun on runsaasti välystä, eli väliä jää.


28 Tammi 2017 13:55
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti
Avatar

Liittynyt: 22 Helmi 2011 22:45
Viestit: 1007
Paikkakunta: Vandaalia
Viesti Re: Etymologiaketju
Useimmista etymologisista sanakirjoista löytyvän selityksen mukaan väljä olisi se kantasana ja väli < ? *välji on johdos. Mahdollista mutta ei mitenkään itsestään selvää. SSA:n mukaan samaan pesueeseen kuulunee savolaismurteiden välkeä (tai ilmeisesti siis välkee) 'avara', viron välk 'aukea', eli suunnilleen *väl-kedä, *väl-kkä.


25 Maalis 2017 20:59
Profiili
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 135 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy

Muuta yksityisyysasetuksia