Re: Etymologiaketju
Lähetetty: 11 Syys 2016 13:24
Pystynen kirjoitti:Ehkä teoriassa mahdollista, mutta sattuu kyllä olemaan laajalle levinnyt kulkusana (ruotsi humle, venäjä khmel', baškiiri qomalaq ym.)aikalainen kirjoitti:Maybe finnish 'huma-la' has been derived from 'huima-la' (dizzy-).
Tarkoitatko nyt kasvia vai päihtymystä, vai onko näissäkin kielissä sama sana kummallekin? Taustallahan oli tämä Ziilikkeen viesti: "i don't know what dictionary u use but finnish huima means in estonian clearly uim : uima : uima 'joobumus, joovastus; joove' "
Venäjän khmel muuten muistuttaa suomen kohmeloa, liekö samaa juurta.
Sigfrid kirjoitti:Joka siis ruotsin sanana on sama kuin kasvi humala, jota yleisesti käytettiin kotioluen maustamiseen. "humles honblommor används sedan medeltiden i ölbryggning"
Niin, humalatilan nimen selittäminen humala-kasvilla on se perinteinen kansanetymologia.