Pohjalainen sana: kaara 'harju, kannas'

Sanojen ja nimien alkuperä

ViestiKirjoittaja Jaska » 15 Elo 2011 14:45

Kinaporin kalifi kirjoitti:
Jaska kirjoitti:Ai miten liittää?

Hyvä tarkennus, Mullonen liittää siis karan kaareen, jos oikein ymmärrän:"the Veps geographical term kar, kara bay... has been appropriated as the appellative kuar, kuare", esimerkkinä paikannimi Kuar/seľg. Minä ymmärrän sanat kuaar, kuare suomen termien kaari, kaarre-pohjalta.

Tuo kuulostaa siltä, että vepsän sana kar 'lahti' on omaksuttu karjalaan(?) pitkävokaalisena, kuar. Eli ei mitään kaari-sanaan liittyvää.
Avatar
Jaska
Ylihärmiö
Ylihärmiö
 
Viestit: 10982
Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02

ViestiKirjoittaja Kinaporin kalifi » 15 Elo 2011 16:13

Jaska kirjoitti:Tuo kuulostaa siltä, että...

No, se kuulostaa kaikista joltakin. Ehkäpä etymologia selviää tuonnempana.
Avatar
Kinaporin kalifi
SuuBaltti
SuuBaltti
 
Viestit: 6931
Liittynyt: 14 Helmi 2011 19:18

ViestiKirjoittaja Kinaporin kalifi » 19 Syys 2011 23:44

Jos termit kuar, kuare eivät liity kaareen, niin mihin kummaan ne sitten liittyvät? Karjalan kielen sanakirja:

koare s.
= koariII.
koaŕe|e ~ kååŕ|e, -ien, -etta. Paatene | kuardiet. Mäntys | kuzbo ollah teil venehen kuardiet? Salmi | koar|e, -ien, -ettu. Säämäj | kaar|e, -dien, -ettu ~ kaard|e, -ien, -ettu. Vitele | kuaried. Nek-Riip

Kaari, kaarre paikannimissä:

Kuva

... ja mukana vielä kaara:

Kuva

Jaskan aiemmin esille tuoma latvialainen harjannetta muistuttava sana kore voisi muuten tosiaan liivin kautta liittyä muihin itäkantasuomen ja eteläkantasuomen välisiin mahdollisiin vastaavuuksiin, tässä nimeämisperusteen osalta. Peruste ei kuitenkaan olisi harja vaan kaarre.
Avatar
Kinaporin kalifi
SuuBaltti
SuuBaltti
 
Viestit: 6931
Liittynyt: 14 Helmi 2011 19:18

Edellinen

Paluu Etymologia

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 6 vierailijaa