Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

Sanojen ja nimien alkuperä

Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

ViestiKirjoittaja Kinaporin kalifi » 04 Syys 2019 10:31

Myöhäisempää lisäpohdintaa varten yleisemminkin tiedoksi aika erikoinen sanaryhmä, vrt. yleiskielinen assosiaatio, "paska, uloste". Törmäsin sanaryhmään Merjamaa-sivustolla, linkki:

http://www.merjamaa.ru/news/bas_basok_v ... 06-20-1451

Lyhyesti kyse on siitä, että venäjän murteissa mm. Moskovan koillispuolella esiintyy sana baskij, baskoj "kaunis". Sana on levinnyt laajalti uralilaisissa kielissä, mm. komi "kauneus, koru", vepsä bask "kaunis" , esim. bask hebo "kaunis hevonen", karjala:

paskoi a.

hieno, korea; reipas; etevä, älykäs.
baskoi ńeid́ine. kaikkeh baskoi. Säämäj
ǁ Adv:sesti. baskost́i astuu, pagizoo, roadau t. šuoriou pukeutuu. Säämäj

http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karja ... paskoi&l=1

Muistelen että Korpela on käsitellyt pask-paikannimiä World of Ladoga-kirjassa, jota pitänee selata paremmalla ajalla. Erikoinen sivuhuomio, liittymättä edelliseen:

putin (a:n luonteisesti)

attr:na käytetty yks. gen. kunnon, kunnollinen, oikea, tavallinen.
puut́in pouta kaunis pouta. Uhtua | put́in mies olit. Korpis | ei roite (hänes) put́im mužikal ńi yöks akkoa. ne om paganpaizied, ei ne ole put́im paiziet. Suoj | ei sua put́im pelduo. Suistamo | roih teil put́ir rišt́i. Impil | put́in. Salmi | et peäze ńi put́im brihoin ker kizoamah, ainoz rippuu siid. ei ole put́in load́ijoa voin kogo kyläz. Säämäj | g‿olis put́in mies, d́ohäi ammui olis voinuh d́ielon spraavia selvittää. Vitele | put́in akku, hebo t. ilmu. Nek-Riip

http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karja ... 1&ha=putin

Ei nimi miestä, jos ei mies nimeä jne.
Avatar
Kinaporin kalifi
SuuBaltti
SuuBaltti
 
Viestit: 6925
Liittynyt: 14 Helmi 2011 19:18

Re: Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

ViestiKirjoittaja Kinaporin kalifi » 05 Syys 2019 22:13

Voisivatkohan Mikkelin Paaskonniemi ja -salmi sekä Nilsiän Paaskaalanmäki perustua henkilönimeen *Paskoi, josta Paasko ja Paaskaala, erottamaan nimeä paska-sanastosta? Näitä saattaisi tietysti olla muitakin, mutta suuri osa hypoteettisisista paskoi "kaunis jne."-tyypin nimistä lienee jo kauan sitten käsitetty paska "paska" -nimiksi.

Ikaalisissa iso-Röyhiön kylässä mainitaan kuitenkin 1540-62 Johan Larss Paskoi ja tuossa Paskoin talossa on Hiski:n mukaan syntynyt vielä 1683 Andreas. Sittemmin talon nimi muuttuu Mansikaksi. Ei kommenttia.

http://users.utu.fi/isoi/talot/ikaaline.htm

Näyttäisi siis ehkä mahdollisesti hieman siltä, että myös täällä on tunnettu sana paskoi, ihan myönteisessä merkityksessä. Karkkilassa on Paskoilammi ja sen molemmilla puolilla on Paastonjärvet, ylä- ja alajärvi. Iso-Röyhiön kylässä on myös Paaston talo, liekö sattumaa. Lohjan Saarijärvessä on Paskoisaari ja Posiolta löytyy taas Paaskonraivio.
Avatar
Kinaporin kalifi
SuuBaltti
SuuBaltti
 
Viestit: 6925
Liittynyt: 14 Helmi 2011 19:18

Re: Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

ViestiKirjoittaja TTJ » 13 Syys 2019 21:16

Kinaporin kalifi kirjoitti:putin (a:n luonteisesti)

attr:na käytetty yks. gen. kunnon, kunnollinen, oikea, tavallinen.
puut́in pouta kaunis pouta. Uhtua | put́in mies olit. Korpis | ei roite (hänes) put́im mužikal ńi yöks akkoa. ne om paganpaizied, ei ne ole put́im paiziet. Suoj | ei sua put́im pelduo. Suistamo | roih teil put́ir rišt́i. Impil | put́in. Salmi | et peäze ńi put́im brihoin ker kizoamah, ainoz rippuu siid. ei ole put́in load́ijoa voin kogo kyläz. Säämäj | g‿olis put́in mies, d́ohäi ammui olis voinuh d́ielon spraavia selvittää. Vitele | put́in akku, hebo t. ilmu. Nek-Riip

http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karja ... 1&ha=putin


Putininhan sanotaan olevan ainakin osaksi vepsäläinen, en tähän hätään muista oliko isän vai äidin puolelta.
TTJ
Sutki savolainen
Sutki savolainen
 
Viestit: 532
Liittynyt: 28 Marras 2011 02:55

Re: Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

ViestiKirjoittaja Kinaporin kalifi » 14 Syys 2019 00:41

TTJ kirjoitti:Putininhan sanotaan olevan ainakin osaksi vepsäläinen, en tähän hätään muista oliko isän vai äidin puolelta.

Tausta Tverin alueella voisi viitata karjalaisjuuriin, tuskin sinne vepsäläisiä muutti. Kai?
Avatar
Kinaporin kalifi
SuuBaltti
SuuBaltti
 
Viestit: 6925
Liittynyt: 14 Helmi 2011 19:18


Paluu Etymologia

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 12 vierailijaa