Muinainen Suomi
http://muinainensuomi.foorumi.eu/

Bask-, pask-, vask-, "kaunis"
http://muinainensuomi.foorumi.eu/viewtopic.php?f=24&t=2811
Sivu 1/1

Kirjoittaja:  Kinaporin kalifi [ 04 Syys 2019 10:31 ]
Viestin otsikko:  Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

Myöhäisempää lisäpohdintaa varten yleisemminkin tiedoksi aika erikoinen sanaryhmä, vrt. yleiskielinen assosiaatio, "paska, uloste". Törmäsin sanaryhmään Merjamaa-sivustolla, linkki:

http://www.merjamaa.ru/news/bas_basok_v ... 06-20-1451

Lyhyesti kyse on siitä, että venäjän murteissa mm. Moskovan koillispuolella esiintyy sana baskij, baskoj "kaunis". Sana on levinnyt laajalti uralilaisissa kielissä, mm. komi "kauneus, koru", vepsä bask "kaunis" , esim. bask hebo "kaunis hevonen", karjala:

paskoi a.

hieno, korea; reipas; etevä, älykäs.
baskoi ńeid́ine. kaikkeh baskoi. Säämäj
ǁ Adv:sesti. baskost́i astuu, pagizoo, roadau t. šuoriou pukeutuu. Säämäj

http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karja ... paskoi&l=1

Muistelen että Korpela on käsitellyt pask-paikannimiä World of Ladoga-kirjassa, jota pitänee selata paremmalla ajalla. Erikoinen sivuhuomio, liittymättä edelliseen:

putin (a:n luonteisesti)

attr:na käytetty yks. gen. kunnon, kunnollinen, oikea, tavallinen.
puut́in pouta kaunis pouta. Uhtua | put́in mies olit. Korpis | ei roite (hänes) put́im mužikal ńi yöks akkoa. ne om paganpaizied, ei ne ole put́im paiziet. Suoj | ei sua put́im pelduo. Suistamo | roih teil put́ir rišt́i. Impil | put́in. Salmi | et peäze ńi put́im brihoin ker kizoamah, ainoz rippuu siid. ei ole put́in load́ijoa voin kogo kyläz. Säämäj | g‿olis put́in mies, d́ohäi ammui olis voinuh d́ielon spraavia selvittää. Vitele | put́in akku, hebo t. ilmu. Nek-Riip

http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karja ... 1&ha=putin

Ei nimi miestä, jos ei mies nimeä jne.

Kirjoittaja:  Kinaporin kalifi [ 05 Syys 2019 22:13 ]
Viestin otsikko:  Re: Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

Voisivatkohan Mikkelin Paaskonniemi ja -salmi sekä Nilsiän Paaskaalanmäki perustua henkilönimeen *Paskoi, josta Paasko ja Paaskaala, erottamaan nimeä paska-sanastosta? Näitä saattaisi tietysti olla muitakin, mutta suuri osa hypoteettisisista paskoi "kaunis jne."-tyypin nimistä lienee jo kauan sitten käsitetty paska "paska" -nimiksi.

Ikaalisissa iso-Röyhiön kylässä mainitaan kuitenkin 1540-62 Johan Larss Paskoi ja tuossa Paskoin talossa on Hiski:n mukaan syntynyt vielä 1683 Andreas. Sittemmin talon nimi muuttuu Mansikaksi. Ei kommenttia.

http://users.utu.fi/isoi/talot/ikaaline.htm

Näyttäisi siis ehkä mahdollisesti hieman siltä, että myös täällä on tunnettu sana paskoi, ihan myönteisessä merkityksessä. Karkkilassa on Paskoilammi ja sen molemmilla puolilla on Paastonjärvet, ylä- ja alajärvi. Iso-Röyhiön kylässä on myös Paaston talo, liekö sattumaa. Lohjan Saarijärvessä on Paskoisaari ja Posiolta löytyy taas Paaskonraivio.

Kirjoittaja:  TTJ [ 13 Syys 2019 21:16 ]
Viestin otsikko:  Re: Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

Kinaporin kalifi kirjoitti:
putin (a:n luonteisesti)

attr:na käytetty yks. gen. kunnon, kunnollinen, oikea, tavallinen.
puut́in pouta kaunis pouta. Uhtua | put́in mies olit. Korpis | ei roite (hänes) put́im mužikal ńi yöks akkoa. ne om paganpaizied, ei ne ole put́im paiziet. Suoj | ei sua put́im pelduo. Suistamo | roih teil put́ir rišt́i. Impil | put́in. Salmi | et peäze ńi put́im brihoin ker kizoamah, ainoz rippuu siid. ei ole put́in load́ijoa voin kogo kyläz. Säämäj | g‿olis put́in mies, d́ohäi ammui olis voinuh d́ielon spraavia selvittää. Vitele | put́in akku, hebo t. ilmu. Nek-Riip

http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karja ... 1&ha=putin


Putininhan sanotaan olevan ainakin osaksi vepsäläinen, en tähän hätään muista oliko isän vai äidin puolelta.

Kirjoittaja:  Kinaporin kalifi [ 14 Syys 2019 00:41 ]
Viestin otsikko:  Re: Bask-, pask-, vask-, "kaunis"

TTJ kirjoitti:
Putininhan sanotaan olevan ainakin osaksi vepsäläinen, en tähän hätään muista oliko isän vai äidin puolelta.

Tausta Tverin alueella voisi viitata karjalaisjuuriin, tuskin sinne vepsäläisiä muutti. Kai?

Sivu 1/1 Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/