jussipussi kirjoitti:Mitähän puunu tarkoittaa? Löysin karttapaikasta Sodankylän eteläosista Puunuvaaran ja sen ympäristöstä muutaman muun maastonkohdan nimettynä puunu alkuisena. Sammallahden sanakirjassa bun'nu tarkoittaa pohjoissaamessa häpykieltä. Voishan tuokin periaatteessa olla nimeämisperusten nyppylälle, vrt Nattaset samassa kunnassa.
Taipuuko tuo saamen sana tuohon suomalaiseen puunu muotoon?
Savukoskellakin on Puunuaapa. Samankaltaisia muitakin nimielementtejä löytyy:
Puonavaara Pello, Puonilampi Tornio, Puonimavaara Salla.
Ponnolampi ja Ponnovaara Salla, Ponnonlampi Ranua.
Punnonsaari Savonlinna, Punnonmäki Kuopio.
Nämähän eivät välttämättä ole edes kaikki samaa alkuperää, mutta variaatio pitää kartoittaa kokonaiskuvan saamiseksi. Jos keskitytään kohoumien nimiin ja perusmuotoisiin alkuosiin (koska genetiivimuotoiset usein tulevat henkilönnimistä), niin jäljelle jäävät Puunuvaara, Puonavaara, Puonimavaara ja Ponnovaara.
Pohjoissaame on kyllä parhaiten sanastettu saamelaiskieli, mutta sanastollisesti aika iso kuilu osuu sen ja inarinsaamen väliin. Oletettavasti keminsaamen murteet ovatkin olleet sanastollisesti vähän lähempänä itäisiä saamelaiskieliä. Erkki Itkosen Koltan- ja kuolanlapin sanakirjasta löytyy tällaisia potentiaalisia ehdokkaita:
-
ponna 'rimpi, upottava jänkä'
-
ponne, poonne, poanna 'pohja (veden, haudan)'
-
ponn(e) 'kasa, läjä'
-
ponnad 'punoa'
-
ponnje 'kiero, viisto'
-
puonjas 'luja, tiiviskasvuinen (hirvaan sarvi)'
Jos se olisi tuo maastosana, joka sinänsä olisi todennäköinen ehdokas juuri maastosanuutensa vuoksi, niin sitten voisi ne viereiset alavammat kohdat ollakin niitä primaareja nimiä: Ponnolampi Ponnovaaran vieressä Sallassa, Puunuaapa Savukoskella, Puonilampi Ylitorniossa. Tosin Sodankylän Puunuvaara ei tuosta kovin hyvin selity, mutta onhan noissa sanoissa mistä valita...