Inarinsaamen vástuppeivi

Sanojen ja nimien alkuperä

Inarinsaamen vástuppeivi

ViestiKirjoittaja Anskuq » 05 Maalis 2021 14:14

Mitä merkitseen viikonpäivä perjantai eli vástuppeivi? Onko sillä jotain samaa merkitystä kuin suomenkielen vastuupäivässä? Ja mitä se on alunperin tarkoittanut ja mistä kielestä se on laina? Ja miksi se on perjantai?
Anskuq
Kielevä karjalainen
Kielevä karjalainen
 
Viestit: 904
Liittynyt: 29 Elo 2015 19:08

Re: Inarinsaamen vástuppeivi

ViestiKirjoittaja Jaska » 05 Maalis 2021 18:01

Anskuq kirjoitti:Mitä merkitseen viikonpäivä perjantai eli vástuppeivi? Onko sillä jotain samaa merkitystä kuin suomenkielen vastuupäivässä? Ja mitä se on alunperin tarkoittanut ja mistä kielestä se on laina? Ja miksi se on perjantai?

Inarinsaamessa vástu merkitsee 'paasto', ja sanan taustalla on skandinaavinen sana, mm. ruotsin fasta 'paastota'. Suomen paasto tulee joko skandinaavista tai slaavista.
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)
Avatar
Jaska
Ylihärmiö
Ylihärmiö
 
Viestit: 10977
Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02

Re: Inarinsaamen vástuppeivi

ViestiKirjoittaja Anskuq » 05 Maalis 2021 18:46

Jaska kirjoitti:
Anskuq kirjoitti:Mitä merkitseen viikonpäivä perjantai eli vástuppeivi? Onko sillä jotain samaa merkitystä kuin suomenkielen vastuupäivässä? Ja mitä se on alunperin tarkoittanut ja mistä kielestä se on laina? Ja miksi se on perjantai?

Inarinsaamessa vástu merkitsee 'paasto', ja sanan taustalla on skandinaavinen sana, mm. ruotsin fasta 'paastota'. Suomen paasto tulee joko skandinaavista tai slaavista.

Eli se on kristinuskon tuomaa. Miksihän se on perjantai? Joo, wikissä on:
Alun perin kristillisessä kirkossa paastottiin keskiviikkoisin ja perjantaisin ja 300-luvulta lähtien 40 päivää ennen pääsiäistä, mikä on edelleen tapana varsinkin katolisessa ja ortodoksisessa kirkossa.
Anskuq
Kielevä karjalainen
Kielevä karjalainen
 
Viestit: 904
Liittynyt: 29 Elo 2015 19:08


Paluu Etymologia

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 6 vierailijaa

cron