Mm. Rahkonen tuo esille Venäjän alueen -lya tyypin vesistönimiä, joita on soviteltu mm. mordvan lej, läj ”joki" ja unkarin folyo ”joki, virtaava” sanojen yhteyteen, esim. ” In Novgorod oblast -lya-toponyms are concentrated in the boundaries of Novgorod and Tver oblasts and in the headwaters of the rivers Msta and Mologa. They are numerous also south of Tikhvin.” Saarikivi näyttäisi Rahkosen mukaan pohtineen kehitystä läkä ”laakso” > läj(ä), perustuen k > j substituutioon.
https://helda.helsinki.fi/bitstream/han ... utheas.pdf
Jos unkarin sana olisi kuitenkin säilyttänyt paremmin originaalin, voisikohan pöljä juontaa juurensa samasta sanastosta? Taustalla olisi ehkä siis jotain tyyliin ?*pal(a)ja, vrt. myös Suomen alueen muutamat paljo-nimet, kuten Paljo, järvi Joroisissa, jossa on myös Paljonlahti, johon laskee kolme jokea. Hartolassa taas sijaitsevat Iso- ja Vähä-Paljo nimiset järvet.
”Pöljä-nimiä on Savossa ja Kainuussa. Rantasalmella on Haukivedessä kaksi kallioista saarta, Suuri-Pöljä ja Pieni-Pöljä, ja niiden välissä Pöljänsalmi, nimi mainittu jo 1563 asussa Pölien sari (Alanen 2006: 147). Leppävirran alueella on kolme Pöljä-nimeä: Pöljänlahti Unnukan Lamposelässä, Pöljänsalmi ja -niemi Suvasveden eteläpäässä ja Pöljänlahti Savivedessä. Siilinjärvellä on Kallaveden Kakinsalon ja mantereen välissä kilometrin pituinen Pöljänsalmi (Pölliän Sallmen Sifw 1620-luvulta, Alanen 2004: 17) ja tästä pari peninkulmaa pohjoisempana Pöljänjärvi, Pöljänjoki (Pöliö Joki 1561, Soininen 1961: 371) ja rautatien varressa oleva kylä nimeltä Pöljä (Pöliä Byij 1620-luvulta, Alanen 2004: 28). Pielaveden Pielavedessäkin on Pöljänniemi.Kaikki Savon Pöljä-nimet ovat alkuaan vesistönimiä.”
https://journal.fi/virittaja/article/vi ... tCookies=1
Pöljä perustuisi tältä pohjalta siis a > o muunnokseen, vrt. esim. Pyhäjärvi Vpl Poljansuo sekä Poljansalmi Jämijärvi ja jatkokehitykseen o > ö, mikä olisi tyypillinen vanhan perintösanaston merkki. Lähimpänä originaalia taas voisivat olla Palajavasalmi Saarijärvellä ja Palajantöyrä, ranta-alue Lapualla.