Kuurinmaan veroluettelo 1400-luvulta

Sanojen ja nimien alkuperä

Kuurinmaan veroluettelo 1400-luvulta

ViestiKirjoittaja Kinaporin kalifi » 28 Maalis 2022 15:24

En muista onko tämä ollut jo aiemmin esillä, siis lista Kuurinmaan veronmaksajista 1400-luvulta, joukossa selvästi tutun oloisia nimiä kuten Kaukomieli ja nimiä, jotka voidaan tulkita imsunimiksi:

https://www.facebook.com/64142297291764 ... 672916372/

I. Vecpils pilsnovads
Kuršu daļa (Pars Curonum): Krentis (Crenthe), Steniņģis (Steyninghe), Menauts (Mennovthe), Mandūns (Mandvne), Stentūns (Stentune), Lesūna dēls Grebūns (Grebune filius Lesune), Pale (Pale), Darūts (Darrute), Jātims (Jathim), Mazulis (Massule), Cedilis (Zedilie), Jakobs Tulniķis (Jacob Tulnike), Jakobs Godeme (Jacob Godeme), Luliķis (Lullike), Serūna dēls Galmūns (Galmvne, filius Serrvne), Grebūna dēls Jakobs (Jacob, filius Grebune), Vesea (Vesea), Puters (Puttere), Milandis (Milande), Rudilis (Rudilie), Sebūns (Sebvne), Negribis (Negrebe).
Cildes (Zildin) ciems: Vileķis (Willekin). Kazdangas pagastā.
Koniķu (Connike) ciems: Ilmedavs (Ylmedowe), Vilendis (Viliende), Henne Pujāts (Henne Puyate), Pauls (Paulus), Meldavs (Meledowe), Meliķis Milands (Melike Milande), Imotu (Ymmotu), Meliķa dēls Ilmedavs (Ylmedowe, filius Melike), Jāks Vesiķis (Jake Vesike), Janis Vesiķis (Jane Vesike), Hāgens (Hagen), dzirnavnieks Hinke (Hynke molendinator), Vilemuss (Villemus). ?
Etiņu (Etinn) ciems: Ilo (Ylo), Andreass (Andreas), Aite (Aythe), Jāks (Jake), Igamele (Ygamelle), Tomass (Thomas), Lempsis (Lempse), Totis (Tothe). Rudes muižas Ētiņu mājas Vecpils pagastā.
Bojas (Boyen) ciems: Melandis (Melande), Meisis (Meysse), Beniķis (Benike), Varnauds (Warnowde), Virsedis (Virsede), Ido (Yddo), Mesitu (Mesitu), Imotu (Ymmotu), Ancis (Antze), Dauģis (Dovge), Meseķis (Meseke), Martins (Martin), Vildūns (Vildvne), Mantots (Mantothe). Kazdangas pagastā.
Rutūžu (Ruthusen) ciems: Matiass (Mathias), Melpavs (Melepowe), Vildass (Vildas), Poise (Poisse), Kaise (Kayse), Klauss (Claus). Saistība ar Rudes muižu un upīti Vecpils pagastā.
Palangas (Palangen) ciems: Taiķemis (Taykeme), Lamāts (Lammathe), Gedilis Maziķis (Gedilie Massike), Vismauds (Viseemovde), Mendiķis (Mendike), Jakobs (Jacob), Lantūns (Lantune), Cirstots (Zirstote), Bruncis (Bruntze). Palanga – Rudes muižas pusmuiža Vecpils pagastā.
Sermītes (Sergemithen) ciems: Kravels (Crowel), Reiniķis (Reynike), Stentis (Stente). Vecpils pagastā.
Valtaiķu (Walteyten) ciems: Svirteiķis (Swirteyke), Naremis (Nareme), Jāgauds (Jagovde), Cedulis (Zedulis), Kušļa brālis Svirtis (Swirte, frater Cusle), Lapsa Rimpse (Lapse Rympse), Rimmūns (Rymmvne), Jaunretis (Jowenrethe), Hannuss Gaidis (Hannus Gayde). Vecpils pagastā.
Vangas (Wangen) ciems: Longuss Rimptūns (Longus Rymptune), Klosūns (Closvne), Stalbis (Stalbi), Rimptulis (Rymptule), Meiša svainis Hannuss, (Hannus, socer Meysse), Atis (Ate), Gudots (Gudote). Kazdangas pagastā.
Dranes (Dranne) ciems: Viris (Vire), Vaibūts (Vaybuthe), Navslavs (Novslow), Ģibasis (Gibasse), Slaulis (Slovle), Staksis (Staxe), Slaucis (Slauce), Lembis (Lembie), Keisis (Keyse), Jaundots (Jowendothe). ?
Dimeles (Dimele) ciems: Grepsāda (Grepsadde), Brinditītis (Brinditite), Jauneķis (Jovnecke), Ceipslavs (Ceypslow), Vilis (Ville), Draveķis (Draueke), Vikeitis (Vikeyte), Melauķis (Melovke), Dausiķis (Dovsike), Ģibeša dēls Jaundots (Jowendothe, filius Gibbese), Jauceda dēls Navdeisis (Novdeisse, filius Jowenzede), Ģibeķis Muteiķis (Gibbeke Muteyke), Navcēts (Novzethe), Vaidis (Wayde), Ģibulis (Gibbul). ?
Laidu (Leyden) ciems: lauksargs Vīgants (Wigant, dedit [wart]guit). Vecpils pagastā.
II. Alsungas pilsnovads
Taleģa daļa (Pars Taleghe): Cīte (Zythe), Dovsīns (Dovsyne), Lisīns (Lysyne), Alsīns (Alsyne), Nodiķis (Nodyke), Alsis (Alsis), Boice (Boytze), Godīns (Godynne), Lavģints (Lavginte), Centotis (Centothe), Veismants (Veissemante), Virtis (Virthe), Cirstots (Zirstote), Masūns (Masune), Heniķis Sāmsalietis (Hennike Oseler).
Virtes ciems (Virhe): Ramiķis (Rammyke), Andrejs (Andreas), Kaibe (Kaybe), Cirstilis (Zirstilie), Mininģis (Mynynghe), Ints (Hyntze), Stentiķis (Stentike).
Basu ciems (Bassen): Dovsidis (Dovsidde), Hermanis Cedilis (Herman Zedilie), Cinis (Zynne), Gitulis (Gitule), Gaudulis (Govdule), Laiciķis (Layzike), Veiseme (Veisseme), Laustiķis (Lovstike), Duvsilis (Dovsilie), Vireme (Vireme), Višs (Vissz), Duvsints (Dovsinthe), Cītis (Zythe), Cedulis (Zedule), Trainis (Trayne), Cirstots (Zirstote).
Veibaļu ciems (Weybalen): Slaveķis (Slaueke), Platenes (Platais?) Ķeipulis (Platten Keypule), Prekesade (Priekšāda?) (Prekesadde), Virsade (Virsāda?) (Virsadde), Ģeksis (Gexia).
Butiļu ciems (Butilie): Joniķis (Jonyke), Maudīte (Movdithe), Raikša (Raixia), Stentilis (Stentilie).
Ardes ciems (Arden): Garbīns (Garbyne), Gribēts (Gribbethe), Kvāle (Quale).
Azdrus ciems (Asdrus): Cedāts (Zedathe), Lamats (Lammathe), Svirtūns (Swirtune), Jēkabs (Jacob).
Kulbuļu ciems (Culbullen): Valdelembs (Waldelemb), Viljāle (Villiale), Viljendes dēls Meldis (Meyldes, filius Villiende), Imiķis (Ymmike), Tonte (Toute?) (Tonthe (Touthe?)), Immotu (Ymmotu).
Dvirkstu ciems (Dwirksten): Vaiģibja (Waygibbe) dēls Savelis (Sau[el]le), Ģibulis (Gibbule), Prekedavs (Prekeddowe), Palaksis (Palaxe), Naudeniķis (Novdenike), Naudeisis (Novdeisse), Sedots (Sedote).
Rīvas un Peves (Ryua et Pewen) ciems: Ramiķis (Ramike), Etiķis (Ethike), Klosūns (Closvne), Janis (Jane), Gabriķis (Gabrike), Vire (Vire).
Vrije un Lipāji (Vrien et Lyppoyen): Klosūns (Closvne), Sorgāts (Sorgathe).
Bērzenieku (Bersenike) ciems: Karbalds (Karbalde), Prekedavs (Prekedowe), Stalcis (Stalze), Daikūna (Daykvne) dēls Heniķis (Hennike), Ints (Hyntze), Prekesade (Priekšāda?) (Prekesadde), Prekulis (Prekule), Navtulis (Naudulis?) (Novtule), Predaugs (Predovge).
Adzes (Adzen) ciems: Stentulis (Stentule), Sterūns (Servne), Cedeiķis (Zedeyke), Gedūns (Gedvne), Mineiķa (Mynneyke) dēls Masūns (Masvne), Joniķis (Jonyke), Ramūns (Rammvne), Annuss (Hannus).
Todaižu (Todaysen) ciems: Pēteris (Peter), Tainass (Taynas), Klāvs (Claus).
Platenes (Platten) ciems: Dranelis (Dranele).
Nordangas (Norendangen) ciems: Grebasis (Grebasse), lauksargs.
Pusturu (Pusteren) ciems: Dauzgailis (Dovsegayle), Bartilis (Bartilie), Stovdalgs (Stovedalge), Peneiķis (Peneyke), Dabāts (Dabathe), Kaukemele (Kovkemele), Lembilens (Lembilene), Vireme (Vireme), Vainauds (Waynovde), Artis (Arthe).
Almāles (Almale) ciems: Bartilis (Bartilie), Galmiķis (Galmike), Rimmess (Rymmea), Remptūns (Remptune), Lingūts (Lyngute), Vistjanis (Vistiane), Lamiķis (Lammike), Matīss (Mathias).
[Ciema nosaukums nesalasāms]. Saunasts (Sovnoste), Ģibnauds (Gibbenovde), Sausāda (Sowesadde), Jauniķis (Jovnike).
III. Aizputes pilsnovads (Castellatura Vrundenborg)
Virgenāres ciems (Villa Virgenare). Komtura daļa: Viliķis (Vilika), Lembilens (Lembilene), Jauncedis (Jowenzede), Rimmūns (Rymmune). Geriķa daļa (Pars Gerike). Kurevina daļa (Pars Curewini). Rigelkins (Rigelkin). Johana Gudakera daļa (Pars Joh. Gutacker): Minnēts (Mynnethe), Mazāts (Masathe), Cedilis (Zedilie). Daļas, iespējams, nozīmē vietējo iedzīvotāju lēņus un pensionētā Kuldīgas komtura Johana Gudakera uzturam nozīmēto ciema daļu.
Dzērve (Serwe): Stallis Jaundots (Stallis Jowendothe), Ģibnauds (Gibbenowde), Staldots (Staldothe), Cedūns (Zedune), Alpis (Alpe), Stentes Janis (Stenti Jane), Dranelis (Dranele), Tvarāts (Twarathe).
Līpa (Lipa): Gailūns (Gaylune), Danalis (Dannali), Gribelis (Gribbele), Purilis (Purille), Slaucis (Slauce), Baideisis (Baydeisse), Navceits (Novzeyte), Rusgailis (Russegayle), Dausiķis (Dovsike), Vibaidis (Vibayde).
Tvīķi (Twike): Virbalds (Virbalde), Varnauds (Warnovde), Starūns (Starune), Ģibeķis (Gibbeke), Veslavs (Veslow), Slavnauds (Slauenovde), Priekšāda (Prekesadde), Vibis (Vibe), Bēgams (Begame), Draveķis (Draueke), Slavcelpis (Sloucelpe), Steniķis (Stenike), Naudevids (Novdewide), Nausads (Novsadde).
Dzeldi (Zelden): Tītulis (Titule), Āda (Adde), Navkeits (Novkeyte), Ķikulis (Kikule), Gribulis (Gribbulis), Precemis (Pretzeme), Nameiksis (Nammeyxe).
Ozoli (Osole): Bertolda kalps Veslavs (servitor Bertoldi Veslowe), Grepslavs (Grepslaw).
Papundiķi (Papundike): Ceipelis (Zeypele), Nanauds (Nannovde).
Ievade (Yewaden): Viceipis (Viceype), Kaupis (Kovpe), Lales (Lale) dēli Jaunelis (Jovnele) un Pekame (Pekame), Vinauds (Vinovde), Jauniķis (Jovneke), Jaunslavs Purs (Jowenslow Pure), Slaucis (Slauce), Mazeķis (Maseke), Virsēds (Virsede), Ģibelis (Gibbele), Vislis Purs (Vissle Pure), Kazuvarslavs (Kasewarslowe), Naudītis (Novdite), Celpenauda (Zelpenovde), Klāvs (Claus), Jaunulis Platais (Jovnele Platte), Ģipdots (Gipdote), Naudulis (Novdele), Drucelta (Drucelte) dēls Naudeķis (Novdeke), Drucelts, Baideisis (Baydeisse), Ķemulis (Kemule), Luleķis (Lulleke), Vēzītis (Vesithe), Gripslavs (Gripslawe), Grebsadis (Grebsadde).
Rete (Rethe): Krumpšteins (Crumpsteyn), Cedilis (Zedile), Kristians (Cristianus), Janis (Jane), Rimiķis (Rymmike), Vargots (Wargote), Ģedītis (Gedithe), pagrabmeistars jeb pārtikas noliktavas pārzinis Mārtiņš (Martinus cellator), Garais Preksis (Longus Prexe), Unberādens (Unberaden), Godiķis no Apriķiem (Godike de Apretten).
IV. Durbes pilsnovads (Castellatura Lyndale)
Lekstenes ciems (villa Lexsten): Ģirpstis (Girpste), Baldeisis (Baldeisse), Ģibelis (Gibbele). Lekši Vecpils pagastā Grobiņas apriņķī,.
Troistes (Troyste) ciems: Klauss (Claus), Vīrsēdis (Virsede), Virteiķis (Virteyke), Kulis Stalksis (Kullie Stalxe), Rancelps Naudulis (Rancelpe Novdele), Namītis (Nammithe), Vese (Vesea). ?
Doņu (Donen) ciems: Gribasis (Gribbasse), Stentūns (Stentune), Vesāds (Vessade), Vareisis (Wareysse), Varedis (Warede), Breveķis (Breweke), Gailūns (Gaylvne). ?
Pēņu (Penen) ciems: Janis (Jane), Misūts (Missvte), Drubalds (Drubalde), Narūns (Narvne), Gaidūns (Gaydune), Jaunāts (Jovnathe). ?
Celču (Zelzen) ciems: Kantūns (Contune), Mendiķis (Mendike), Ilmelembs (Ylmelemb), Naikems (Naykeme), Joniķis Datīms (Jonyke Dathyme), Rimptots (Rymptote). ?
Herinks (Herynck). Iespējams, Drogu muižas Eriņģu mājas.
Apšu (Apsen) ciems: Kaipsis (Kaypse), Jaisis (Jaysse), Vīrcelpis (Virezelpe). Apši, Lieģu pusmuiža Durbes pag.
Aisteres (Aysteren) ciems: Vīrbalds (Virbalde), Andrejs Gripslavs (Andreas Gripslaw), Ģedite (Geditte), Pekūnis (Pekvnis), Celpis (Zelpe), Jāks (Jake). Durbes pagasts.
Dupļu (Dupplen) ciems: Ķepa Naudis (Keppe Novdee), Gaislavs (Gayslowe), Slavēķis (Slaueke). Liel- un Mazdupļi, Vecpils muižas pusmuižas Grobiņas apr.
Madeses (Madesse) ciems: Slavēts (Slauethe), Viģibis (Vigibbe), Narūns (Narvne), Rimmūns (Rymmvne), Kaups (Kovpe), Vibalds (Vibalde), Jaunslavs (Jowenslowe), Ģibelis Laicis (Gibbele Laytze), Slaveisis (Slaueisse). ?
Ģedūnu (Gedvne) ciems: Mome (Mome), Ciemalis (Zemale). Paplakas muižas novadā.
Pilsāta ciems vai pilsmiests (Pilsathe): Druvsads (Drovsadde), Dabeķis (Dabeke), kalējs Hannuss (Hannus faber), Jakobs (Jacob), Gribelis (Gribbele), Gribeļa dēls Ģibesis (Gibbese, filius Gribbele), Longuss Henne vai Garais Henne (Longus Henne), Traiķis (Trayke), Stentilis Naudītis (Stentile Novdithe), Jauniķis (Jovneke), Johanness (Johannes). Durbes pils tiešā tuvumā.
Ilmājas (Ylmayen) ciems: Darpslavs (Darpslove), Varesis (Warese), Vareķis (Warecke), Draveisis (Draueisse). Vecpils pagastā, Grobiņas apr.
V. Kuldīgas pilstiesa
Rudeiķu ciems (Villa Rudeyke): Gedūns (Gedvne), Visgauds (Vissegovde), Mazāts (Masathe), Rimptots (Rymptote), Heiniķis (Heynike), Visķis (Viske), Jakobs (Jacob), Cirstūns (Zirstune), Virtis (Virthe), Jakobs Rusteiķis (Jacob Rusteyke), Draveķis (Draueke), Janis Veizemis (Jane Veisseme,) Vibaids (Vibayde), Slaveisis (Slaueisse), Gailūns (Gaylune), Dranslavs (Dranslowe), Eitors Vinauds (Eytor Vinovde), Ludis (Lude). ?
Līvu (Lyuones) ciems: Ilmelembs (Ylmelemb), Vilemuss (Villemus), Mēlīte (Melithe), Uleksis (Vllexe), Geriķis (Gerike), Kaibūts (Kaybuthe), Hinke (Hynke), Ase (Asse). Lībiešu mājas Turlavas pagastā.
Baņu (Bane) ciems: Taunis (Thovne), Daugulis (Dovgule), Savedis (Sauede), Gaidis (Gayde), Bruncis (Bruntze), Daugulis (Dovgule), Gaidis (Gayde) un viņa sieva Dargēte (Dargethe), Naremis (Nareme), Slaveķis (Slaueke), Savelis (Sauele), Banis (Bane), Ģibeķis (Gibe[k]e), Saukis (Sovkis), Lamāts (Lammathe). ?
Ķimāles zemgaļu ciems (Semigalli de Kemalen): Stāvkulis (Stovkule), Jaungailis (Jovnegayle), Duvzmauds (Dovsemovde), Savedis (Sawe[d]e), Netavs (Nettowe), Jaunmauds (Jovnemovde), Cirstauts (Zirstovte), Gerķis (Gerke). Padures pagasts.
Dekšņu (Dexen) ciems: Koniķis (Conike), Imāks (Ymmake), Ilo (Ylo), Zaķis (Sacke), Mārtiņš (Martin), Baldesis (Baldese), Bertolts (Bertolt), Idu (Ydu), Uvadavs (Vwadowe), Vilemuss (Villemuss). Īvandes pagasts.
Lipaiķu (Lippayten) ciems: Cedegauds (Zedegowde), Kantūns (Cantune), Tārtiņš (Tartyne), Rudais (Rude), Gribjāts (Gribbiathe), Rimptots (Rymptote), Vargots (Wargothe), Janis Lesiķis (Jany Lesike), Kristians (Cristianus). Turlavas pagasts.
Lokes (Loken) ciems: Imotu (Ymmotu), Ville (Ville), Jalembs (Yalemb), Meliķis (Melike), Hermanis (Herman), Lembīns (Lemb[ine]), Henike Kulle (Hennike Culle), Henike Sabels (Hennike Zabel), Vilūns (Villvne), Vilemuss (Villemus), Kulle (Culle), Teoderika kalps Sobers Melike (Sobber Melike, servitor Theoderici), Teoderika kalps Ville (Ville, servitor Theoderici), Toute vai Tonte (Touthe (Tonthe)), Kulēts (Cullethe), Ilmike (Ylmike). 17.gs. vietvārds Loken sastopams starp Lībiņu un Kundu mājām Turlavas pagastā (?).
Libiņu (L[ibbe]n) ciems: [bojāts un nesalasāms teksts], [bojāts un nesalasāms teksts], Pauls Lembits (Paulus Lembite), Meliķis (Melike) [bojāts un nesalasāms teksts].
[Bojāts un nesalasāms teksts]: Nokis Jakobs (Nokis Jacob). Lībiņu mājas Planīcas pagastā.
Vilgāles (Villegalen) ciems: [bojāts un nesalasāms teksts], Narems Rimptulis (Nareme Rymptule), Stentiķis (Stentike), Janiķis (Janike), Sorgāts (Sorgathe), Sangavs (Sangowe) [bojāts un nesalasāms teksts]. Turlavas pagasts?
Ojāles (Oyalen) ciems: Geriķis (Gerike), Klāvs (Claus), Heniķis (Hennike), Mekūzis (Mekuse), Sten[bojāts un nesalasāms teksts], Darge (Darge), Trinceme (Trintzeme). Turlavas pagasts.
Edzes (Ezen) ciems: Ramūns (Ramvne) [bojāts un nesalasāms teksts], Nasots (Nassote) Lamiķis (Lammike), Nasots Milots (Nassothe Milothe), Kose (Kose), Rāmais (Ramy), Lesiķis (Lesike), Rym[bojāts un nesalasāms teksts], [Bojāts un nesalasāms teksts]entune, Masūns (Masvne). Edzes mācītāja muiža Īvandes pagastā.
Edzes strauta (Ezenbeke) ciems: [bojāts un nesalasāms teksts], Ģibelis (Gibbele), Dauzis (Dovzis), Savāks (Sawacke), Vigibe (Viggibe), Veseme (Vesseme) no Rikenbergas zemes, [bojāts un nesalasāms teksts]oste, Mēve (Mewe), Igāts (Igathe), Ķeipulis (Keypule).
Īvandes (Ywanden) ciems: [bojāts un nesalasāms teksts], Duvgenārs (Dovgenare), Galmūns (Galmvne), Daugūns (Dovgvne), [bojāts un nesalasāms teksts]ea, Tautīns (Tovthyne), Pepe (Pepe), [bojāts un nesalasāms teksts], Linzeme (Lynzeme), Vargūts no Edzes (Wargute de Ezen), Virteme (Virtheme), Mendūns (Mendvne), Godjāts (Godiathe), [bojāts un nesalasāms teksts], Citeme ([Zi]theme), Svirte (Swirthe), Rimiķis (Rymmike), Tulniķis (Tulnycke), Galmiķis (Galmike), Rustiķis (Rustike), Ra[bojāts un nesalasāms teksts], Barniķis (Barnike), Vese (Vesea), Vargots (Wargothe), Laiķis (Layke). Īvandes pagasts.
Vīķu (Vicke) ciems: Koste (Coste), [bojāts un nesalasāms teksts], [bojāts un nesalasāms teksts]ille, Ovelembs (Owelemb). ?
Vēgu (Veghe) ciems: Beniķis (Benike), Kulles dēls Henike (Henike, filius Kul[le]), [bojāts un nesalasāms teksts]ayne, Fuslauga dēls Lembis, (L[em]bi, filius Fus[louge]), vecais Igajs (Antiquus Ygay), Nikolauss (Nicolaus), Vēliņģa brālis Meliķis (Melike, frater Wellynge), Jaņa padēls Jāks (Jake, socer Jane). Kuldīgas pagasts.
Undeles (Vndelen) ciems: Imike (Ymmike), Mēve (Mewe), Melitu (Melitu), Kulle (Culle), Ilmelembs (Ylmelemb), Ito dēls Vilemuss (Villemus, filius Yto), Janis Kolejāns (Jan Co[ll]eiane), Igalembs no Hartmaņa zemes (Vgalemb de terra Hartmanni), Viljalembs Kajenzepe (Vilialemb K[a]ienzepe), Kulle Fusentape (Kulle Fussentappe), Ovelemba padēls Imike (Ymmike, soccer Owelemb), Tiliķis (Tilike). Planīcas muižas novadā, Kuldīgas pagastā.
Vardupes (Wardabe) ciems: Dauzeisis (Dovseisse), Ceimbalds (Zeymbalde), Draveķis no Apses (Draueke de Apsen), Draveķis no Arkules (Draueke de Arkule), Namītis (Nammite), Gribasis (Gribbasse), Laveķis (Laueke), Klāvs (Claus), Nauķis (Novke), Namzis (Namzis), Pene (Pene), Vīrcelpis (Virzelpe), Naudeķis (Novdeke), Vesdaugs (Vesdovge), Ģibulis (Gibbule). Kuldīgas pagasts.
Abavas (Abowe) ciems: Drutemis (Drutheme), Lamiķis (Lammike), Klāvs (Claus), Totūns (Totune), Zedinis (Zedyne). Abavas muiža - Tigas muižas pusmuiža Kuldīgas pagastā.
Tigas (Tigwe) ciems: Sorota brālis Mendīns (Mendyne, frater Sorothe), Mendīns no Padures (Mendyne de Padderen), Ramūns no Henrika zemes (Ramvne de terra Henrici), Vidulis (Vidule). Kuldīgas pagasts.
Bunkas (Bunke) ciems: Baideisis (Baydeisse), Trainis (Trayne), Sausāds (Sauessade), Visģedis (Vissegedde), Vismauds (Vissemovde), Gailūns (Gaylvne), Veisētis (Veissethis), Ankuzis (Ankuse), Duvsjāts (Dovsiathe) , Namgailis (Nammegayle), Babis (Babbe), Sviķis Nareksis (Swicke Narexe), Veķis (Veke), Gaudrimpts (Govderimpte), Klāvs Circemis (Claus Zirzeme), Bunka (Bunke), Tālgauds (Talegovde), Predaugs (Predovge), Keiķis (Keyke). Bunku mājas Snēpeles pagastā.
Ķēveles zemgaļi (Semigalli de Kewelen): Maziņš (Masine), Varģis (Warge), Heniķis (Hennike), Dauģis (Dovge), Virīns (Viryne), Tunis (Tvne), Naruksis (Naruxe). Atradās Lielīvandes muižas novadā.
Letu (Lettones) ciems: Dranslavs (Dranslowe), Varsēdis (Warsede), Vesgribis (Vesgribbe), Priekšslavs Rāmais (?) (Prexslowe Rome), Vaicedis (Wayzede), Gaidaids (Gayde[a]yde), Viteiķis (Viteyke). ?
Budes salas (Buddenholme) ciems: Jaunģibis (Jovnegibbe), Mēlīte (Melitu), Ceipslavs (Zeypslowe), Bene (Bene), Lembite (Lembite), Audess (Audes), Ilmedovs (Ylmedowe), Meluss (Melus). Atradās Kuldīgas tuvumā.
Veldzes (Veltzen) ciems: Garais Gripslavs (Longus Gripslawe), Mazais Gripslavs (Parvus Gripslawe), Vīrcelpis (Virzelpe), Cipis Konis (Zipe Cone), Ilo (Ylo), Vileķis (Willekin), Igate (Igate), Vilemuss (Villemus), Hinke (Hinke), Meliķis (Melike), Draveisis (Draueisse), Virsāds (Virsadde), Priekšslavs (Prexslowe), Vaiģibis (Waygibbe). Veldzesciems Ventas labajā krastā, ap 5 km uz A no Kuldīgas.
Padures (Padderen) ciems: Varīns (War[yn]e), Datūns (Datune). Padures pagasts.
Dumiķu (Dumike) ciems: Vilemuss (Villemus), Andreass (Andreas), Ģibelis (Gibbele), Priekšāda (Prekesadde). Atradās Kuldīgas tuvumā.
Rendas (Rennen) ciems: Cedelis (Zedelis), Masūns (Masvne), Ceitūns (Zeytune). Rendas pagasts.
Āraldes (Aralden) ciems: Miliķis (Milike), Karjāts (Kariathe), Dēliķis (Delike), Mintiķis (Myntike), Daiķis (Dayke), Kardeme (Cardeme), Ģibesis (Gibbese), Ceduļa dēls Dairūns (Day[r]vne, filius Zedule), Klosūns (Closvne), Janis Virtūns (Jany Wirtune), Rimūns (Rymune). Maras muižas pusmuiža Urāle Turlavas pagastā.
Lauksargi (Speculatores)
No Vangas (Wangen) – Garais Rimptūns (Longus Rymptune), Klosūns (Closvne), Narūns (Narvne),
no Urzuļiem (Jursalem) – Imotu (Ymmotu), no Vecpils (Noua Domo) – Lesūna dēls Grebūns (Grebvne filius Lesvne),
no Vangas (Wangen) – Tulniķis (Tulnike), no Bunkas ciema (villa Bunke) – Henno Visgauds (Henno Vissegovde),
no Vilgāles (Villegallen) – Vesiļa dēls (filius Vesilie), no Bunkas ciema – Sausāda (Sauesadde),
no Veldzes (Velzen) – Vīrcelps (Virzelpe), no Madeises ciema (villa Madeisse) – Rimūns (Rymmvne),
no Laidiem (Leden) – Sloka (Sloke), no Rudeiķu ciema (villa Rudeike) – Ludis (Lude),
no Maudeles ciema (villa Movdele) – Hermanis Gauderimpts (Govderympte).
Vasaļi (Vasalli)
Kungs Hermanis Frīzs (dominus Hermannus Friso), [viņa atkarīgie cilvēki] – Vaicis (Waitzis), Draveisis (Draueisse), Slauķis (Slaucke), Lebimuss, Lebb[...] brālis (Lebb[im]us fra[ater] Lebb [bojāts un nesalasāms teksts]), Ceipelis (Zeypele).
Tāpat kungs Hermanis (Hermannus) no 53. gada valda [lēni].
Elizabete Jakobi (Elizabet Jacobi), [viņas atkarīgie cilvēki] – Steniķis (Stenike), Ase (Asse), Lesūns (Lesvne), Stentulis (Stentule), Jakobs (Jacob), Janis (Jane), Priekšāda (Prekesadde), Veslavs (Veslow), Ramūns (Ramvne), Stirpa (Stirpe), Grebeme (Grebeme).
Godefrids Guningfelds (Godefridus Guninckvelt)
[Kuldīgas pilsētas] birģermeistars Luberts (Lubbertus proconsul)
Tulks Ludiķis (Ludike interpres)
Brunoņa dēli (Filii Brunonis)
Bramhorni (Bramhornsche)
Henriks Gibeķis (Henricus [Gibe]ke)
Cirkants (Cirk[a]nte)
Gaidis (Gayde)
Johans Braže (Johannes Braysche)
Hermanis no Reno (Hermannus de Reno)
Hermanis no Rendas (Hermannus de Rennen)
Hermanis Finke (Hermannus Vinke)
Kalējs Hermanis (Hermannus faber)
Nikolauss Volmārs vai Nikolauss no Valmieras (Nicolaus Wolmar)
Hermanis Finke (Hermannus Vunke)
Johans Hakenkerle (Johannes Hakenkerle)
Geica Baldiķis (Ge[izza] Boldickes)
Laurentijs (Laurencius)
Duvkants (Dovkante)
Nikolauss Kūrs (Nicolaus Curo)
Kartjāna sieva (Uxor Kartiani)
Dumpjāts (Dvmpiate)
Soldīns (Soldyne)
Hartmanis (Hartmannus)
Vuliņķis (Wulinke)
Podnieks (Tornator scutellorum)
Armeritves ciems (Villa Armeritwe)
Avatar
Kinaporin kalifi
SuuBaltti
SuuBaltti
 
Viestit: 6925
Liittynyt: 14 Helmi 2011 19:18

Paluu Etymologia

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 15 vierailijaa