rcislandlake kirjoitti:Saamelaisperäinen vesiputousta tarkoittava sana on Kuusamon seudulla muuntautunut muotoon Köngäs.
Miten Jaska selittäisi sanan muuntautumisen reitin Keävngis -> Köngäs ?
Eli lähinnä: Miksi eä-diftongi muuttui ö:ksi ja i -kirjain ä:ksi ?
Näitä köngäs-sanoja löytyy Kemijoen Auttin -seudulta muutama, omien esivanhempieni sukujen seuduilta.
Tunnetuin niistä lienee Auttinköngäs, joka on jonkinlainen nähtävyyskin. Ja se tottatosiaan on vesiputous.
Mutta sitten on Auttinköngästä ympäröivät Könkäänvaara ja Könkäänlamminvaara.
Jatkumoa.. Löytyykö muita sanoja, joissa saamelainen eä -> ö, i -> ä ?
Vesiputousta tarkoittava sana Keävngis/Köngäs esiintyy muualla Kemin Lapissa ilmeisesti samanlaisena Kuusamosta Utsjoelle ja Kittilästä Sallaan.
https://www.suomenvesiputoukset.fi/vesi ... akoengaes/
Suomen murteiden sanakirjassa on kaksikin köngäs-sanaa; toinen on varsinaissuomalainen ja merkitsee 'kumpua, mäkeä' ja liittyy sanoihin könkä, könkämä jne. Lappilainen sana köngäs merkitsee 'vesiputous', ja se on lainattu saamesta.
Tässä äännekorvauksessa olennainen on tavunloppuinen *v, joka on jäänyt suomen sanassa ilman konsonanttikorvaajaa. Sen pyöreys kuitenkin selittänee ensitavun vokaalin pyöristymisen, eli *eav --> ö. Paikannimissä olisi öy-korvaus ainakin nimessä Köyliö <-- *keavlee.
Tuo *eav on joka tapauksessa sen verran harvinainen äänneyhtymä lainasanoissa, etten osaa sanoa, onko se poikkeuskorvaus vai säännöllinen. En tähän hätään löydä vastaesimerkkejäkään, joissa *eav olisi --> eu.
Toisen tavun vokaaleissa on niin paljon kirjavuutta, että ainakin saamen *ë:n osalta (jollainen tässäkin sanassa oli) vaihtoehtoja oli useita: e, i, o, u. Ehkä huulikonsonantin (m, p) lähellä on suosittu pyöreää vokaalia, mutta tätä ei liene tutkittu. Suomen sanan ä voisi myös edustaa säilynyttä *ë:tä, mikä viittaisi itäisempään lähtökieleen. Savukosken- ja sompionsaamen näytteissä kirjaaja on kuullut tämän vokaalin (välillä) ä:nä. Mahdollista on sekin, että kadonneissa murteissa se sellaiseksi oli kehittynytkin, mutta sitä on vaikea enää varmistaa.