Kalevanserkku kirjoitti:Heinolassa on isohko järvi, jonka nimi on Ruotsalainen. Hämmästelen tätä lähinnä siksi, ettei kai Heinolassa ruotsalainen asutus ole koskaan ollut kovin merkittävä. Kuinkahan vanha tuo nimi mahtaa olla? Ja miten se voitaisiin selittää?
Jaska kirjoitti:
Toisaalta varhaisimmat kirjoitusasut ovat Ryöwesi, Ryösänwesi (1467) mutta sen jälkeen sitten Rotzilain Lacus (1662). Pitäisin siis mahdollisena muitakin selityksiä, esimerkiksi:
1. Alkuperäinen nimi olisi ollut Ryösänvesi tai jokin vastaava.
2. Ruotsalaisten kartanonherrojen aikaan tämä olisi assosioitu esim. ryssä-sanaan, jota vastaan asettuen nimi olisi väännetty Ruotsalaisenjärveksi. Omistusnimethän vaihtuvat aina omistajan vaihtuessa (Matinpelto --> Eskonpelto).
En ainakaan tiedä ruotsalaisiin viitatun murteissakaan ryö(t)sä-tyyppisellä etisellä variantilla, joten varhaisimmat kirjoitusasut voivat hyvinkin heijastella jotain ihan muuta nimeä.
pektopah kirjoitti:Mitä tarkoittaa pirkanmaalaisen järven/kunnan nimi Ruovesi? Onko se ollut joskus Ruosanvesi tai jokin vastaava?
Taavetti kirjoitti:Muistelen joskus kuulleeni ja ainakin lukeneeni, että nimitykset ruotsi, ruotsalainen ja ryssä olisivat alkuaan samaa perua. Tässä foorumissa kirjoittaa useita asian tuntevia, joten lie tähänkin selitystä ja/tai muistumia kerrottavaksi. Toisaalta valottaisivatko ne tiedot tässä ketjussa esitettyjä kysymyksiä.
Parooni kirjoitti:Taavetti kirjoitti:Muistelen joskus kuulleeni ja ainakin lukeneeni, että nimitykset ruotsi, ruotsalainen ja ryssä olisivat alkuaan samaa perua. Tässä foorumissa kirjoittaa useita asian tuntevia, joten lie tähänkin selitystä ja/tai muistumia kerrottavaksi. Toisaalta valottaisivatko ne tiedot tässä ketjussa esitettyjä kysymyksiä.
Varmaan tarkoitat ruseja.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rus'_people
Roslagenista ruusit sousivat (ro) Ryssänmaalle.
Pystynen kirjoitti:Kielenvaihtoalueilta löytää helposti kaiken maailman Pendle Hillejä (= "mäkimäkimäki") mutta tämä on nyt jotain ihan muuta.
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa