E. Sofia kirjoitti:Savitaipaleella on kylä nimeltä Hyrkkälä. Siellä on asunut Hyrkkänen-nimisiä isäntiä. Olen etsinyt mistä Hyrkkänen-nimi voisi tulla.
Nimeä on muuallakin kuin Savitaipaleella. On
Hyrkkänen , Hyrkäs, Hyrkkönen. Nimiä on Satakunnassa, Hämeessä, Karjalassa. Löytyy mm. Lempäälästä Hyrkkölän kylä, samoin Karjalassa oli Muolaassa ja Viipurissa 1500-luvulla. Siihen aikaan Savitaipaleella kuuluu olleen Hyrkkäsiä jo täysi kylällinen.
Nimelle ei ole varmaa selitystä. Jos pohjana olisi yleissana, yksi ehdotus tulee kirnua tarkoittaneesta hämäläissanasta
hyrsy. Johonkin taloon olisi keksitty kylän ensimmäinen kirnu. Vai olisiko lähistöllä hiidenkirnuja?
Entä ovatko
Hyrkkäset ja Jyrkkäset samaa? Jyrkkä on tietysti selvää suomenkieltä, joka kävisi paikannimen yhteyteen. Hyrkkälä-nimisten paikkojen maastokarttoja voisi siis katsella. Murteiden tuntijat osannevat sanoa, onko jyrkkä jossain päin hyrkkä. En ole sellaisesta kuullut.
Jossain on muoto
Hörkälä, mutta se on yksittäinen. Hörköttäminen tarkoittaa nauramista.
Muita mahdollisuuksia? Savitaipaleen Hyrkkälässä on asunut 1700-luvun lopulla mm. Hirvi-niminen isäntä.
Zirgas kuuluu olevan kantana hirvas-, hirvi- ja härkä-sanoille. Olisiko vanhoja eläinaiheisia nimiä?
Levikki viittaa mielestäni kuitenkin henkilönimitaustaan. Historia tuntee henkilön nimeltä
Hyrkanos, mutta tuskinpa se on ollut Hyrkkästen nimen mallina. Johannes Hyrkanos oli nimittäin juutalaista ylipapistoa noin sata vuotta ennen ajanlaskumme alkua, eikä siitä nimestä näytä tulleen juutalaisuudessakaan yleinen. Kristillisistä kalentereista ei löydy yhtään Hyrkanoksen kaimaa.
Jyrki ja Jyrkkö henkilönimenä johdetaan
Georgios-nimestä, kuten myös Yrjänä, Yrjö, Jyri, Göran. Jos Hyrkkänen tulisi Georgioksesta, pitäisi olettaa sellaista nimen tuloreittiä, missä G olisi vaihtunut H: ksi. Kai sekin olisi mahdollista, kun kerran Johanneksestakin on tullut jossain Giovanni tai Don Juan (Huan).
Mikään näistä esitetyistä ei mielestäni voita Kyriakos-teoriaa.