Switch to full style
Lähetä vastaus

Dictionaries of the Uralic languages in the Internet

02 Helmi 2012 06:32

Vepsian-Finnish dictionary:
http://kaino.kotus.fi/sanat/vepsa/

Karelian-Finnish dictionary:
http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi

Mordvin-German dictionary:
http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/PaasonenMW.shtml
(Change the coding: View > Coding > Unicode)

Võro-Estonian dictionary:
http://www.folklore.ee/Synaraamat/

27 Helmi 2012 12:17

Livonian-German dictionary

Comparative Nenets-Nganasan Multimedia Dictionary (in English and Russian)

An online Mari-English dictionary is also currently in preperation.

Re: Dictionaries of the Uralic languages in the Internet

21 Syys 2016 01:37

Etymological dictionary of Estonian
http://www.eki.ee/dict/ety/

Dialectological dictionary of Estonian
http://www.eki.ee/dict/vms/index.html.en

The Dictionary of Estonian Dialects
http://www.eki.ee/dict/ems/

Seto-Finnish-Estonian dictionary (with estonian foreword. 2007)
http://wi.ee/wp-content/uploads/2016/02 ... trykki.pdf

Estonian-Udmurt Dictionary
https://portaal.eki.ee/dict/eud/

Estonian-Hiiu Dictionary (Hiiu is an Estonian dialect, spoken on island of Hiiumaa)
http://www.eki.ee/dict/hiiu/

East-Estonian dialect - Estonian wordbook
http://www.eki.ee/dict/ida/

Re: Dictionaries of the Uralic languages in the Internet

21 Syys 2016 09:22

Ziilike kirjoitti:Etymological dictionary of Estonian
http://www.eki.ee/dict/ety/

Dialectological dictionary of Estonian
http://www.eki.ee/dict/vms/index.html.en

The Dictionary of Estonian Dialects
http://www.eki.ee/dict/ems/

Seto-Finnish-Estonian dictionary (with estonian foreword. 2007)
http://wi.ee/wp-content/uploads/2016/02 ... trykki.pdf

Estonian-Udmurt Dictionary
https://portaal.eki.ee/dict/eud/

Estonian-Hiiu Dictionary (Hiiu is an Estonian dialect, spoken on island of Hiiumaa)
http://www.eki.ee/dict/hiiu/

East-Estonian dialect - Estonian wordbook
http://www.eki.ee/dict/ida/

Kiitos, hyviä linkkejä!

Re: Dictionaries of the Uralic languages in the Internet

21 Syys 2016 13:27

Aga palun :) i'll be posting some more

Dictionary of Mulgi dialect (Estonian-Mulgi dialect)
http://www.eki.ee/dict/mulgi/

Livonian-Estonian-Latvian dictionary
http://www.murre.ut.ee/liivi/

Re: Dictionaries of the Uralic languages in the Internet

21 Syys 2016 22:07

Estonian-Kihnu dialect dictionary (Kihnu saar is a small island in the Livonian bay. Partly due to remoteness from Estonian mainland, it has it's own dialect there)
http://www.kihnuinstituut.ee/kihnudict/

Muhu dialect-Estonian wordbook (Muhu saar is also one of the Estonia's islands with it's own spoken dialect. Worbook has over 1200 words)
http://muhu.rehepapp.com/murre/index.ph ... S%C3%B5nad

A very short Saarte dialect-Estonian dictionary (Saarte dialect is spoken on Estonia's biggest island Saaremaa, and on some smaller islands near by)
http://web.ametikool.ee/~heli.kakko/kena.pdf

That's kind of awesome that somebody has put these on the net. 'Muhu dialect dictionary' wth... ;)

Re: Dictionaries of the Uralic languages in the Internet

25 Marras 2016 00:06

Thank you very much, Ziilike! PDT_Armataz_01_37
Lähetä vastaus