Sivu 5/5

Re: Todisteet Perämeren rantojen karjalaisasutuksesta

ViestiLähetetty: 12 Tammi 2015 00:22
Kirjoittaja aikalainen
Sigfrid kirjoitti:1323 rajasopimuksessa, ainakin sen kopiossa, mainitaan p-alkuinen joki rajana. Joen sijainti on ollut tutkimuksen ja spekuloinnin kohde.

Jep. Rauhansopimuksen rajapaikkaluettelossa viimeinen paikka ennen merta on Pætejoki/Pathajoki/Patsojoki (ruotsi/latina/venäjä).

Sekin auttaisi, kun tietäisi miten nuo nimiversiot on lausuttu. Siitä voisi sitten arvailla, mikä on ollut nimen takana oleva paikallisväestön käyttämä nimitys. Paitsi että paikallisväestön kielikään ei ole itsestään selvyys, sillä 1300-luvulla saamea on voitu puhua Pohjanmaan jokivarsilla saakka.