Muinainen Suomi

Oheinen kiveen kaiverrettu tekstinpätkä tuodaan esille Lappeen historia I-kirjassa, mutta mistä tekstissä on kysymys? Siinä näyttäisi olevan sekä latinalaisia kirjainmerkkejä että jotain permiläisten abur-kirjoitukselta näyttävää tekstiä?

Eikö kaiverrukselle ole arvioitu mitään aikaa? Muitakin on, joissa sekaisin eri tyylejä esim.

Tuohikirje kirjoitti:Eikö kaiverrukselle ole arvioitu mitään aikaa? Muitakin on, joissa sekaisin eri tyylejä esim.

Hyvä kysymys, ehdin jo lähes unohtaa, mitä kirjassa tarkalleen ottaen asiasta todettiin. Arvaan että kyse on kivensirpaleesta, joka on tullut esille ristiretkiaikaisen-varhaiseen keskiaikaan liittyvän aineiston osana.

Kinaporin kalifi kirjoitti:Oheinen kiveen kaiverrettu tekstinpätkä tuodaan esille Lappeen historia I-kirjassa, mutta mistä tekstissä on kysymys? Siinä näyttäisi olevan sekä latinalaisia kirjainmerkkejä että jotain permiläisten abur-kirjoitukselta näyttävää tekstiä?

Mielenkiintoista... kaikille merkeille ei löydy tarkkaa vastinetta aburista, glagoliittisesta eikä varhaiskyrillisestäkään aakkostosta.

Harmittaa, että tekstejä ei ole löydetty tai osata tulkita.

Onko sinun tekstisi sama kuin löytämässäni blogissa mainittu teksti eli Kaustilan Kappelinmäestä löydetty? Jos on, missä lienevät muut tekstit.

A. Lindh: "Lyhykäinen kertomus Lappeenrannasta" 1885 Helsingissä SKS:n kirjapainossa.

Vielä vuodelta 1826 on maininta Kappelinmäellä nähtävissä olleesta ensisestä kirkon paikasta. Paikalla oli ollut "useampia kiviä, joiden joukossa oli pari pienempää, jollakin tuntemattomalla kirjoituksella varustettuna." Lappeenrantaan kuljetettuna kummat kivet olivat kuitenkin kadoneet tietymättömiin.

http://pakanat.blogspot.fi/2009/12/ihmeellinen-muinaiskirjoitus.html

Tuohikirje kirjoitti:Onko sinun tekstisi sama kuin löytämässäni blogissa mainittu teksti eli Kaustilan Kappelinmäestä löydetty?

Muistelen että teksti liittyi juuri Kauskilaan.

Anteeksi, kun tukin tänne kysymään. Kysyn täytenä ummikkona. Mikä tämä Lappeen teksti on? Onko se arkeologinen löytö vai jotain muuta? En löytänyt googlettamalla muuta.

Kysyjä kirjoitti:Anteeksi, kun tukin tänne kysymään. Kysyn täytenä ummikkona. Mikä tämä Lappeen teksti on? Onko se arkeologinen löytö vai jotain muuta? En löytänyt googlettamalla muuta.

Kyseessä on Lappeen Kauskilan Kappelinmäeltä löytynyt hautakivi. Kivi on kuvattu ilmeisesti ensimmäisen kerran v. 1864 Gottlundin teoksessa: "Läsning för Finnar". Myöhemmin mm. Lappeen historia I:ssä. 1800-luvulla sanottiin Kappelinmäellä olevan vielä pari hautamuistomerkeiksi arveltua kiveä. Yksi tällainen tekstiä sisältänyt kivi oli muurattuna Lappeenrannan linnoituksessa jonkun pirtin kivijalkaan (en muista minkä). Toinen oli kiikutettu johonkin lähikylään. Siinä on ollut enempikin jotain vanhaa kirjoitusta. Mutta tuo n kuvan kiven merkkejä on sittemmin pidetty epäuskottavina. Niin, tuo Kappelinmäen kalmisto oli käytössä ainakin ristiretkiajalta jopa 1600-luvulle asti.
T: villimies