Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 24 Kesä 2018 17:55



Vastaa viestiin  [ 4 viestiä ] 
 Valejohto-oppia 
Kirjoittaja Viesti
Kielevä karjalainen
Kielevä karjalainen
Avatar

Liittynyt: 22 Helmi 2011 22:45
Viestit: 977
Paikkakunta: Häslinki
Viesti Valejohto-oppia
Toisinaan törmää sanoihin, jotka vaikuttavat muodostetun suomen kielen normaalin johto-opin mukaan, mutta joka ovatkin kokonaisuudessaan lainoja.

Eräs suosikkini on tinnitus. Tämähän näyttää siltä, että se olisi johdetty jonkinlaisesta verbistä ˣtinnittää. Mutta ei, sana tuleekin kokonaisuudessaan latinasta.

Näitä voisi varmaan listata enemmänkin. Onko muilla mieleenpainuneita kokemuksia ilmiöstä?


30 Heinä 2014 17:18
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7280
Viesti Re: Valejohto-oppia
Pystynen kirjoitti:
Toisinaan törmää sanoihin, jotka vaikuttavat muodostetun suomen kielen normaalin johto-opin mukaan, mutta joka ovatkin kokonaisuudessaan lainoja.

Eräs suosikkini on tinnitus. Tämähän näyttää siltä, että se olisi johdetty jonkinlaisesta verbistä ˣtinnittää. Mutta ei, sana tuleekin kokonaisuudessaan latinasta.

Näitä voisi varmaan listata enemmänkin. Onko muilla mieleenpainuneita kokemuksia ilmiöstä?

Täytyy sanoa, etten muista rekisteröineeni yhtäkään tällaista tapausta! Pannaan hautumaan, jos tulee mieleen...

Itse asiassa sana vartija voisi olla tällainen: sehän näyttää siltä kuin olisi tekijäjohdos verbistä **vartea (kuten kaitsea --> kaitsija). Lähtömuoto on kuitenkin kantagermaanin sanassa *wardijana, josta mm. gootin wardja.
http://en.wiktionary.org/wiki/vartija

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


30 Heinä 2014 17:26
Profiili WWW
Kielevä karjalainen
Kielevä karjalainen
Avatar

Liittynyt: 22 Helmi 2011 22:45
Viestit: 977
Paikkakunta: Häslinki
Viesti Re: Valejohto-oppia
Jaska kirjoitti:
vartija voisi olla tällainen: sehän näyttää siltä kuin olisi tekijäjohdos verbistä **vartea (kuten kaitsea --> kaitsija). Lähtömuoto on kuitenkin kantagermaanin sanassa *wardijana, josta mm. gootin wardja.
http://en.wiktionary.org/wiki/vartija

Hyvä esimerkki. Samaa sanatyyppiä saattanee löytyä muutama muukin.

Kolmosena kehiin: harvesteri. Ei ole johdettu reittiä harva → ˣharvestaa, vaikka vempele kovasti harventaakin korjattavan pellon tms. kasvustoa.


30 Heinä 2014 18:01
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1719
Viesti Re: Valejohto-oppia
Pystynen kirjoitti:
Eräs suosikkini on tinnitus. Tämähän näyttää siltä, että se olisi johdetty jonkinlaisesta verbistä ˣtinnittää. Mutta ei, sana tuleekin kokonaisuudessaan latinasta.

Joo, kyllähän sitä joskus kuulee verbiä "tinnittää" ja siitä takaisin johdettua muotoa "tinnitys".

Jaska kirjoitti:
Itse asiassa sana vartija voisi olla tällainen: sehän näyttää siltä kuin olisi tekijäjohdos verbistä **vartea (kuten kaitsea --> kaitsija). Lähtömuoto on kuitenkin kantagermaanin sanassa *wardijana, josta mm. gootin wardja.
http://en.wiktionary.org/wiki/vartija

Periaatteessa kielitoimisto voisi oikeakielisyyden kärsimättä hyväksyä myös kirjoitusasun 'vartia'.

Varti-sanoista tulisi muuten luonteva ryväs, jos lähtömuotona olisi vartio, ja siitä johdoksena vartiointi ja vartioija>vartija. Vaan mitä olisi vartio germaaniksi.


30 Heinä 2014 23:40
Profiili
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 4 viestiä ] 

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy

Muuta yksityisyysasetuksia