Aleksi kirjoitti:Terveheks pitkästä aikaa!
Osaisiko joku (mahdollisesti lähteistetysti) kertoa, mitä on suomeksi Pre-Proto-Finnic? Tällä ei kuitenkaan tarkoitettane samaa kuin Early Proto-Finnic, 'varhaiskantasuomi'? Onko kyseessä siis jokin vahvistamaton, mutta mahdollisesti olemassa ollut kantakieli?
Toinen, vähäpätöisempi kysymys: kääntyykö Proto-Finnic suoraan kantasuomeksi vai onko suomeksi aina otettava kantaa (sic, heh), että onko kyseessä varhais- vai myöhäiskantasuomi?
Kiitos jo etukäteen!
Heips!
Termien käyttö on melko vapaata ja vaihtelee vähän sen mukaan, kuinka monta tasoa missäkin jutussa on tarpeen erotella. Mutta jotakuinkin näin ne kääntyisivät:
- Pre-Proto-Finnic = esikantasuomi; se vaihe kun kantasuomeen johtavia äänteenmuutoksia ei vielä ollut tapahtunut, mutta itämerensuomeen johtava kieliyhteisö oli jo alueellisesti ja "heimona" eriytynyt lähimmistä naapurihaaroista saamesta ja mordvasta.
- Proto-Finnic = kantasuomi "noin yleensä"; esim. koko se pitkä muutosten kausi, joka johti länsiuralista/esikantasuomesta myöhäiskantasuomen loppuvaiheeseen.
- Early Proto-Finnic = varhaiskantasuomi; aiemmin itämerensuomen ja saamen oletettu yhteinen välikantakieli, nykyään kantasuomen varhaisin tunnistettava kielentaso (eli jossa tapahtuivat vanhimmat itämerensuomeen rajoittuvat äänteenmuutokset).
- Middle Proto-Finnic = keskikantasuomi; varhemmin epämääräinen muutoskausi varhais- ja myöhäiskantasuomen "ajanhetkien" välissä, mutta nykyään Petri Kallion perustelemana se kielentaso, jossa koko joukko varhaiskantasuomalaisia äänteitä oli jo kadonnut tai muuttunut.
- Late Proto-Finnic = myöhäiskantasuomi; viimeinen kaikille itämerensuomalaisille kielille yhteinen kielentaso ennen niiden eriytymistä. Käytännössä myöhäiskantasuomi oli kuitenkin jo itsessään eriytymiskausi: sen aikana tapahtui jo sellaisia muutoksia, jotka eivät enää levinneet kaikkiin tytärkieliin, mutta niiden lomassa tapahtui vielä sellaisiakin muutoksia, jotka edelleen levisivät kaikkiin tytärkieliin.
http://www.elisanet.fi/alkupera/Kantakielisuppilo.png