Airuska kirjoitti:Kalevanserkun pohdinnat ovat hyviä: kiitos! On varmaan aika selvää, että Airisto tulee Airiks stadista, mutta eiköhän tuo liene muotoutunut jo paljon ennen kuningas Eerikiä, jonkun muun tärkeän Erkin mukaan.
Neuvotut sivustot olivat tosi huteria. Näin monia kyseenalaisia etymologioita - tulivat mieleen kansanrunoustieteen selitystarinat - mutta Erikin ei+rikr-etymologian kohdalla kysyisin, oliko tekijännimen johdin muinaisskandinaavissa tosiaan pelkkä -r. Eikö Erik ollut jo varhaiskeskiajan "Ruotsissa" levinnyt paljon hallitsijaperheitä laajemmalle, eli pitäneekö koko -rikr paikkaansa? Kunpa ei vain tulisi suomalaisesta muinaisnimestä Airikka, kuten taisin alun perin arvella.
Voihan selitys päteä, vaikka nimi olisikin levinnyt laajempaan käyttöön. ihmisillä on tapana omaksua samoja nimiä kuin hallitsijoilla.
Airuska kirjoitti:Epäilen myös kirjoittajien satama-juttua. Pikemminkin uskoisin, että stad/statt on antanut meille -sto-johtimen: Airikin paikka (ja moni muu paikka). Olisiko suunnilleen samansisältöinen -kko, -kkö omaperäisempi. Saaristo / saarikko (esiintyy vielä sukunimenä) jne. Satamaa etsisin soutaa-verbin helmoista: soutama.
-sto-johdin tuskin tulee
stad-sanasta; näin voitaisiin olettaa perustellusti vain jos sillä nimettäisiin satamia ja valkamia.
Soutaa ja
satama saattavat maallikon silmiin näyttää samanlaisilta, mutta suomen kielessä
ou ja
a eivät vaihtele eivätkä ole muuttuneet toisikseen. Sen sijaan kantauralista voitaisiin tuota eroa lähteä hakemaan, koska eräät tutkijat olettavat esim. sanojen
kuolla ja
kalma liittyvän yhteen; siinäkin oletuksessa on kuitenkin ongelmia.
Joka tapauksessa
satama-sanan alkumuodoksi pitäisi olettaa sellaista rakennetta, että vokaali olisi lyhentynyt. Lisäksi soutaa sana palautuu perinteisen rekonstruktion mukaan
*suxi-asuun, kun taas satama edellyttäisi
*saxi-asua, josta konsonanttivartaloisena johdoksenakin tulisi
*saxta- > saata-, ei
sata-.
Eli näyttää siltä, ettei sanoja
soutaa ja
satama pystytä uskottavasti kytkemään toisiinsa. Toinen selitys on, että jälkimmäinen juontuu
sataa-sanasta, mutta ongelmana on, ettei tätä sanaa missään tiedetä käytetyn 'rantautumisen' merkityksessä.