Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut Tänään on 22 Kesä 2018 16:04



Vastaa viestiin  [ 24 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2
 Nykysuomen ilmiöitä 
Kirjoittaja Viesti
Kielevä karjalainen
Kielevä karjalainen
Avatar

Liittynyt: 22 Helmi 2011 22:45
Viestit: 977
Paikkakunta: Häslinki
Viesti 
Havaitsikos kukaan viime perjantain yleisönosastonkirjoitusta Helsingin Sanomista, jossa juuri perättiin järkevämpää vierassanojen ääntämistä? Esim. [baltia] eikä [balttia], [opera] eikä [ooppera], [klinton] eikä [klintton] tms.

Osin ihan asiaa. Sellaiset asut kuten [argenttiina] ovat minulle ihan vieraita, ja umpitavuisten kuten Clinton pitäisi nyt olla jo astevaihtelunkin nojalla lyhyitä.

Kirjoittaja (nimensä minulta jo putosi päästä :spede:) ei ihan oikeassa kyllä ole väittäessään tätä suomen sopetuskaavaa yksinomaan ruotsalaisuudeksi; jo vanhimmissa germaanilainoissahan on geminaatat vastaamassa yksittäisiä soinnittomia klusiileita, yksittäiset vastaamassa soinnillisia; tämä tarjoaa pätevän tavan säilyttää lainanantajien soinnillisuuskontrasti (vaikka kenties kuvion alkuperäinen motivaatio onkin jotain muuta). Pikemminkin olen nähnyt väitettävän suomenruotsin pitkiä klusiileita konsonanttiyhtymissä (esim. hjälpa [jelppa]) suomen vaikutukseksi.


07 Touko 2012 15:21
Profiili
SuuBaltti
SuuBaltti

Liittynyt: 27 Maalis 2011 13:22
Viestit: 1719
Viesti 
Pystynen kirjoitti:
Havaitsikos kukaan viime perjantain yleisönosastonkirjoitusta Helsingin Sanomista, jossa juuri perättiin järkevämpää vierassanojen ääntämistä? Esim. [baltia] eikä [balttia], [opera] eikä [ooppera], [klinton] eikä [klintton] tms. Osin ihan asiaa. Sellaiset asut kuten [argenttiina] ovat minulle ihan vieraita,

Onneksi en havainnut. Baltia lausutaan järjestäin balttia. Se on vastaava tyyppinen sekoittava sana kuin Atlanti/Atlantti/Atlannin/Atlantin. Soppaa hämmentää sekin, että Baltian asukas on ihan virallisestikin baltti. (Ja puhelias sellainen on suubaltti.) Argentiinaa en ole kuullut lausuttavan muutoin, kuin argenttiina (tai oikeastaan arkenttiina). Näitä voisi hyvinkin puhekielistää. Se nyt vielä puuttuisi, että supisuomalaistunut ooppera pitäisi ruveta kirjoittamaan opera.

Pystynen kirjoitti:
ja umpitavuisten kuten Clinton pitäisi nyt olla jo astevaihtelunkin nojalla lyhyitä.

Eihän siinä mitään umpitavua ole: klint-to-ni. :)


08 Touko 2012 18:32
Profiili
Kielevä karjalainen
Kielevä karjalainen
Avatar

Liittynyt: 22 Helmi 2011 22:45
Viestit: 977
Paikkakunta: Häslinki
Viesti 
aikalainen kirjoitti:
Pystynen kirjoitti:
ja umpitavuisten kuten Clinton pitäisi nyt olla jo astevaihtelunkin nojalla lyhyitä.

Eihän siinä mitään umpitavua ole: klint-to-ni. :)

Ai pahus joo, jos nominatiivi omaksutaan asussa /klinton/ niin totta kai tuosta tulee taivutusmuotoihin geminaatta. :)

(Tangentti: aina nimen Bahrain nähdessä mieleen muuten tulee, että genetiivin pitäisi olla Bahraimen.)


08 Touko 2012 19:00
Profiili
Ylihärmiö
Ylihärmiö
Avatar

Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Viestit: 7280
Viesti 
Pystynen kirjoitti:
Ai pahus joo, jos nominatiivi omaksutaan asussa /klinton/ niin totta kai tuosta tulee taivutusmuotoihin geminaatta. :)

(Tangentti: aina nimen Bahrain nähdessä mieleen muuten tulee, että genetiivin pitäisi olla Bahraimen.)

Aivan loistavaa! Vieraat paikannimet tulisi sopeuttaa suomen kieleen, terveisin nimimerkki "Teksaan moottorisahahurmaaja".

_________________
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)


08 Touko 2012 23:45
Profiili WWW
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Vastaa viestiin   [ 24 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy

Muuta yksityisyysasetuksia