Kinaporin kalifi kirjoitti:Mistähän ovat peräisin moksan kielessä esiintyvät, korx ( x lienee jokin h:n kaltainen äänne ) -alkuiset sanat? Korxnema "keskustelu", korxtavoms " sopia", korxtai/korxtai jalga "morsian, sulhanen", korxtama "sopimus", korxtafksu "puhelias jne?
Kinaporin kalifi kirjoitti:O.K., jos oikein ymmärrän kyse on r-äänteen merkinnästä, johon ei liity h-äännettä, vaikka toisin kuvittelin. Kirja on Herrala, Eeva, Aleksandr Feoktistov: Mokšalais-suomalainen sanakirja. Turku, 1998, ISBN 951-29-1244-9 (nidottu), ISBN 951-29-1245-7 (sidottu). Kiitos kommentista!
Jaska kirjoitti:Näin meillä olisi kielitieteelliseltä kannalta uskottavuuksien rajoissa joskin erittäin hypoteettisena mahdollisuus mokshalaiseen lainaselitykseen: korhota 'puhua tms.'. Ongelmana vain on, ettei tällaista sanaa tunneta mistään, vaan ainoastaan sana korhota 'kohota jne.'.
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 33 vierailijaa