Jaska kirjoitti:Harhaluulo ei vielä ole aasinsilta: Kolumbus luuli tulleensa intiaan ja nimitti ihmisiä siksi intialaisiksi.
Aah, mutta nyt et ajattele asiaa tulevaisuuden kielentutkijan kannalta. Vuonna 4000 kaikki kirjalliset lähteet Kolumbuksesta ovat tietysti kadonneet ja paikannimitutkijoilla on vain kasa omituisia 'india' -alkuisia paikannimiä ja ehkä jotain fragmentteja porukasta jota on Amerikoissa joskus kutsuttu 'intialaisiksi' :) Tällöin jos menisi esittämään moisenkaltaista väärinkäsitystä nimityksen alkuperäksi niin ei varmaan kovin hyvin läpi menisi. Luultavammin selitystä ruvettaisiin hakemaan jostain muualta, esimerkiksi sanan 'independent' pohjalta.
Jaska kirjoitti:TTJ kirjoitti:Saarenmaa on latviaksi 'Sāmsala' - Saamensalo...
Epäilen, että tuon nimityksen selitys on jokin ihan muu kuin saame-nimitys. Eiväthän saame-nimitystä ole suomalaisetkaan tunteneet kuin vasta hiljattain, eikä se esiinny edes paikannimistössä, niin miten kummassa sen olisi tuntenut saksalainen Henrik, Liivinmaan kronikoitsija, jo 1200-luvulla?
Pikemminkin nimitys kuulunee saman balttilaisen elementin yhteyteen kuin nimien Žemaitija ja Samogitia jne. alkuosa, eli 'maa'-sanueeseen. Tuo saame-selitys kuulostaa pahasti kansanetymologialta.
Liiviksi se on muuten Saame Maa. En osaa sanoa onko lainattu latviasta vai päinvastoin. Olettaisin jälkimmäistä? (vai onko liivissä joku r -> m muunnos ja nimen merkitys sitten sama kuin virossa ja suomessa?) Saami-yhteys olisi aika hurja, ehkä parempi käännös nykykieleen olisi 'Hämeensalo'. Tietysti voi olla myös sattumaa, ei varmaan kaikki Suomen Lap-alkuiset nimetkään ole lähtöjään lappi- tai lappalainen-sanoista.
Toisaalta, ei pidä jämähtää jäykän tiede-estabilishmentin elähtäneisiin dogmeihin! Rohkeasti vaan etsimään kanta- tai parasaamelaista substraattia Baltiasta!
Katsotaanpa kartasta, Kosonen-Stetson -metodilla löytyi heti muutama:
-
Kasari. Viron länsirannikolle laskevan joen nimi: Inarinjärvessä on Kasari-niminen järvenselkä.
-
Teenuse. Saman joen toinen nimi,
päivänselvästi sisältää sanan
(d)eatnu, 'suuri joki'.
-
Sämi, kylä Viron läänissä. Tämä nyt on ilmiselvä.
-
Salla, toinen kylä samalla suunnalla.
Etusivu uusiksi?