If your genealogical research is stymied because you're unable to
tie in with any early Colonial American families, consider this; your
immigrant ancestors may not be what you think they are. Their English,
Irish, Scotch-Irish, Dutch, or French surnames may belie their true
ethnicity, causing you to search in all the wrong places. The tracing of
Swedish and Finnish ancestors offers a case in point.
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/t ... 4271997-01
Thus, from the ashes of New Sweden, there arose the Upland Court, which ruled Pennsylvania and parts of Delaware and West New Jersey until the court was abolished by the English in 1682.In the Upland Court, class distinctions were apparent between the Swedes and the Finns. All of
the court justices and all of the officers of the militia were Swedes.
Historically, in New Sweden, the Finnish minority had been looked down upon by the Swedish majority. The Finns were also brutally harassed by Governor Printz. Indeed, his harsh treatment of the Finns led to a freemen's petition in 1653, which included many grievances - principally histreatment of the Finns - leading to Governor Printz quitting his job and returning to Sweden
The following quotations are eloquent testimony to the effect of this and similar pressures which furthered the development of bilingualism and multilingualism and caused the gradual decrement and ultimate extinction of the Finnish language on the Delaware:
Here [on the west side of the Delaware River, some miles below Trenton] came up to us a Finland Man well horsed, who could speak English. (From an entry in William Edmundson's Journal, p. 107, dated 1675-77.)
Most of the Sweads and Finns are ingenious people, they speak English, Sweed, Finn, Dutch, and the Indian. (From a letter written by Thomas Paschall in 1682/3, reprinted in Myers, p. 252.)
1688 19th d. 3d m. (May). Mem. of affidavit by Peter Bildr-beek, concerning a conversation had at Laus Hendrickson's wake at ffins Point, with Woolla,Woulson and Steven's daughter Annacka [Yerians] about her pregnancy; she saying, 'she had a young Youdas [Judas], wch is by interpretation a divill in ffinns language.' (From New Jersey Archives, XXI, 553.)
This family [that of Anders Sennecson of Penns Neck] is of Finnish extraction, but has lost the Swedish [!] language. (From an entry in Collin's Journal, p. 227, dated 1773.)
Besserwisser kirjoitti:........
Nyttemmin joskus raportoitu suurehko " suomalainen " vaikutus NY:ssa perustunee tähän varhaiseen asutukseen, ei yksinomaan reilun 100 vuoden takaiseen siirtolaisuuteen.
Sees2011 kirjoitti:Kaikki ei tietenkään ole totta, mitä Wikipediassa lukee, mutta käsitykseni suomenkielisten kohtelusta Ruotsin suurvallassa muuttui kyllä omalta osaltani.
aikalainen kirjoitti:Wikipedia: Useat suomalaiset hankkivat alueilleen kuninkaan vahvistuskirjan. Tärkeäksi vahvistuskirja nousi vuonna 1639, jolloin kuningatar Kristiinan nimissä annettiin määräys, jossa määrättiin vangittaviksi kaikki lupakirjatta metsissä asuvat suomalaiset. Myöhemmin annettiin muita käskykirjeitä, joissa suomalaisten pirtit ja viljat määrättiin ilman tuomiota poltettaviksi ja hävitettäviksi.
Tämän kohdalla wiki ei määrittele lähdettä. Sisältö puolestaan ei ole näennäisestä hurjuudestaan huolimatta ollenkaan hurjaa. Nykyisessä Suomessakin ilman lupia valtion mailla kaskeava ja pirttejä rakenteleva jeppe pantaisiin rautoihin ja laitettaisiin korvausvastuuseen.
aikalainen kirjoitti: Ruotsin valtakunta saattoi kohdella kielivähemmistöihin kuuluvia kansalaisiaan aikakautensa mittapuulla mitattuna sittenkin ihan hyvin.
Kalevanserkku kirjoitti:aikalainen kirjoitti:Wikipedia: Useat suomalaiset hankkivat alueilleen kuninkaan vahvistuskirjan. Tärkeäksi vahvistuskirja nousi vuonna 1639, jolloin kuningatar Kristiinan nimissä annettiin määräys, jossa määrättiin vangittaviksi kaikki lupakirjatta metsissä asuvat suomalaiset. Myöhemmin annettiin muita käskykirjeitä, joissa suomalaisten pirtit ja viljat määrättiin ilman tuomiota poltettaviksi ja hävitettäviksi.
Tämän kohdalla wiki ei määrittele lähdettä. Sisältö puolestaan ei ole näennäisestä hurjuudestaan huolimatta ollenkaan hurjaa. Nykyisessä Suomessakin ilman lupia valtion mailla kaskeava ja pirttejä rakenteleva jeppe pantaisiin rautoihin ja laitettaisiin korvausvastuuseen.
Kannattaa kuitenkin muistaa, että juuri kaskenpolttotaitonsa takia nämä ihmiset oli kutsuttu Värmlannin ym. maakuntien syrjäisiä kolkkia asuttamaan. Kaskenpoltto muuttui valtaapitävien mielessä vahingolliseksi vasta kun rautateollisuus alkoi laajentua niin, että metsien käyttö puuhiilen tuotantoon oli kruunun näkökulmasta tuottoisampaa kuin kaskeaminen. (Lähdettä en mainitse, sillä näitä tietoja löytyy melkein mistä tahansa laajemmasta suomenkielisesta Ruotsi-Suomen historiaa käsittelevästä teoksesta.)
Kalevanserkku kirjoitti:aikalainen kirjoitti:Wikipedia: Useat suomalaiset hankkivat alueilleen kuninkaan vahvistuskirjan. Tärkeäksi vahvistuskirja nousi vuonna 1639, jolloin kuningatar Kristiinan nimissä annettiin määräys, jossa määrättiin vangittaviksi kaikki lupakirjatta metsissä asuvat suomalaiset. Myöhemmin annettiin muita käskykirjeitä, joissa suomalaisten pirtit ja viljat määrättiin ilman tuomiota poltettaviksi ja hävitettäviksi.
Tämän kohdalla wiki ei määrittele lähdettä. Sisältö puolestaan ei ole näennäisestä hurjuudestaan huolimatta ollenkaan hurjaa. Nykyisessä Suomessakin ilman lupia valtion mailla kaskeava ja pirttejä rakenteleva jeppe pantaisiin rautoihin ja laitettaisiin korvausvastuuseen.
Kannattaa kuitenkin muistaa, että juuri kaskenpolttotaitonsa takia nämä ihmiset oli kutsuttu Värmlannin ym. maakuntien syrjäisiä kolkkia asuttamaan. Kaskenpoltto muuttui valtaapitävien mielessä vahingolliseksi vasta kun rautateollisuus alkoi laajentua niin, että metsien käyttö puuhiilen tuotantoon oli kruunun näkökulmasta tuottoisampaa kuin kaskeaminen. (Lähdettä en mainitse, sillä näitä tietoja löytyy melkein mistä tahansa laajemmasta suomenkielisesta Ruotsi-Suomen historiaa käsittelevästä teoksesta.)
Kalevanserkku kirjoitti:aikalainen kirjoitti: Ruotsin valtakunta saattoi kohdella kielivähemmistöihin kuuluvia kansalaisiaan aikakautensa mittapuulla mitattuna sittenkin ihan hyvin.
Kuinka sen ottaa. Nykyisinkin Ruotsissa kuulee suomea julkisilla paikoilla hämmästyttävän vähän, kun ottaa huomioon suomenkielisten suuren lukumäärän. Kaikenlaisia yllättäviä kieltoja siinä maassa kyllä on. Joillakin työpaikoilla ei kahvihuoneessa saa puhua muita kieliä kuin ruotsia, ja esim. eräässä Upsalan kunnan virastossa kielsi esimies alaistaan puhumasta suomea asiakkaan kanssa, vaikka ko. alainen oli aikoinaan palkattu juuri suomen kielen taitonsa takia. Pohjois-Ruotsissa kielsi jalkapalloerotuomari sikäläisiä suomalaisia puhumasta suomea ottelun aikana. (Nämä tiedot ovat suomalaisesta mediasta 2010-luvulta.) Minua itseänikin on siinä maassa agressiiviseen sävyyn kielletty puhumasta suomea työpaikan kahvihuoneessa. (Minä ja kaverini emme tosin totelleet.)
Taavetti kirjoitti:Vaikka ketjun aihe on Delavaren suomalaiset, siis Amerikkaan viittaava, on historia kuljettanut keskustelua Ruotsin Taalainmaan kautta. Kun on noussut esille raudan jalostus ja hiilen tarve siinä, tuskin haittaa, vaikka vielä sivujuonteena muistelen muutaman vuoden takaista käyntiäni Suomen Kolarissa ja Ruotsin Pajalassa. Pajalassa kuulin kerrottavan Kolarin nimen taustaa. Pajalassa on aikanaan jalostettu Ruotsin pohjoisilta kaivoksilta ajettua rautamalmia, koska mahtava Köngäsen koski antoi voimaa mekaanisille vasaroille ja muille tarpeellisille koneille. Silloin olivat Suomi ja ruotsi samaa valtiota, ja ahjoihin tarvittavaa hiiltä saatiin Tornionjoen itäpuolelta. Suomalaiset sanoivat hiiltä koliksi, ja niin sai hiiltä tuottava alue nimekseen Kolari. Taustalla ovat sen mukaan olleet hiilen merkki C, ja siitä johdettu col nimi. Pajala on ilmeisesti ollut pajojen paikkakuntaa?
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 11 vierailijaa