Aikio: U *wiksi 'kanava'

Sanojen ja nimien alkuperä

Re: Aikio: U *wiksi 'kanava'

ViestiKirjoittaja jouko » 11 Tammi 2018 20:44

Jaska kirjoitti:
Sigfrid kirjoitti:Alavieska ja Ylivieska lienevät saamelaispohjaisia sanoja, joissa saame vieskaan on liitetty Pohjanmaalla normaali joen sijaintipaikkaliite.

Netistä löytyy tällainen selitys:
"Vieska tarkoittaa poron talvella kaivamaa jäkäläkuoppaa."
http://www2.kirjastot.fi/fi-FI/kysy/ark ... dc9c61bb51

Álgu-tietokannasta en kuitenkaan onnistu löytämään mitään tuohon sopivaa saamen sanaa.


Inarinsaamen sanakirjassa (Olthuis):
http://www.samediggi.fi/index.php?optio ... ng=finnish
vies'kâ vieskâ kyhmy
vies'kâ vieskâ nystyrä
vieš'kâđ vieškâm viäš'ká kompuroida (väsymyksestä t. uupumuksesta)
vies'ki vieski kaivuualueen eli kiekerön kolkka
jouko (N-Z4786. N-CTS9460. N-Y11245, N-BY22056, N-BY22057. N-BY30412), N-BY32523 , mtdna U5a2a1a
jouko
Hiljainen hämäläinen
Hiljainen hämäläinen
 
Viestit: 83
Liittynyt: 15 Kesä 2014 01:06
Paikkakunta: Oulu

Re: Aikio: U *wiksi 'kanava'

ViestiKirjoittaja Florian Geyer » 19 Huhti 2018 17:15

aikalainen kirjoitti: Kattavassa selvityksessä pitäisi tietysti tutkia alueet Venäjän Karjalasta Viroon, kun vanhoja imsusanoja etsitään.


Kuva
Venäjää englannin kautta translitteroituna.

Vieksijoki ulottuu kaiketi Suomen puolelle yhä?

Sigfrid kirjoitti:Alavieska ja Ylivieska lienevät saamelaispohjaisia sanoja, joissa saame vieskaan on liitetty Pohjanmaalla normaali joen sijaintipaikkaliite.


Ala- ja ylä- viittaavat selvästi vesillä liikkumiseen.
Avatar
Florian Geyer
Lipevä lappilainen
Lipevä lappilainen
 
Viestit: 407
Liittynyt: 05 Maalis 2017 22:32

Re: Aikio: U *wiksi 'kanava'

ViestiKirjoittaja jussipussi » 05 Heinä 2018 23:16

Sallassa on Viksjärvi: https://asiointi.maanmittauslaitos.fi/karttapaikka/

Linkistä karttapaikkaan, kännykällä en viitsi taiteilla kuvaa.
jussipussi
Mettänpeikko
Mettänpeikko
 
Viestit: 3104
Liittynyt: 22 Huhti 2012 00:25
Paikkakunta: Lappi

Re: Aikio: U *wiksi 'kanava'

ViestiKirjoittaja Kinaporin kalifi » 05 Heinä 2018 23:40

jussipussi kirjoitti:Sallassa on Viksjärvi: https://asiointi.maanmittauslaitos.fi/karttapaikka/

Linkistä karttapaikkaan, kännykällä en viitsi taiteilla kuvaa.

Hyvä huomio. Yandexin mukaan Vienan Karjalasta löytyy kaksi Viksjärveä, Виксозеро Viksozero, sekä Louhen että Kemin piiristä.
Avatar
Kinaporin kalifi
SuuBaltti
SuuBaltti
 
Viestit: 6925
Liittynyt: 14 Helmi 2011 19:18

Re: Aikio: U *wiksi 'kanava'

ViestiKirjoittaja jussipussi » 06 Heinä 2018 00:00

Kinaporin kalifi kirjoitti:
jussipussi kirjoitti:Sallassa on Viksjärvi: https://asiointi.maanmittauslaitos.fi/karttapaikka/

Linkistä karttapaikkaan, kännykällä en viitsi taiteilla kuvaa.

Hyvä huomio. Yandexin mukaan Vienan Karjalasta löytyy kaksi Viksjärveä, Виксозеро Viksozero, sekä Louhen että Kemin piiristä.


Sieltä löytyy myös Viskisköngäs, läheltä rajaa, Tenniöjoesta.
jussipussi
Mettänpeikko
Mettänpeikko
 
Viestit: 3104
Liittynyt: 22 Huhti 2012 00:25
Paikkakunta: Lappi

Re: Aikio: U *wiksi 'kanava'

ViestiKirjoittaja Pystynen » 01 Marras 2020 21:03

Kinaporin kalifi kirjoitti:
Jaska kirjoitti:Ante Aikio rekonstruoi komin ja mansin perusteella jo kantauraliin sanan *wiksi 'kanava':
https://www.academia.edu/11646631/Studi ... tymologies

Komi: vis (visk-) 'channel or brook through which a lake drains into a river; weir set up in such a place'
Mansi: *äγt 'head of a river, channel between two lakes or between a lake and a river'

Myös rekonstruktio *wiski olisi mahdollinen, mutta merjalaiskielten perusteella *wiksi on alkuperäinen asu. Näin siis Pauli Rahkosen nimielementti Vieksa 'välijoki' saa laajemman uralilaisen yhteyden.

Mielenkiintoinen havainto Aikiolta, hieman hämmästyttää ettei hän ole huomioinut Rahkosen 2013 julkaistua väitöskirjaa tässä vuoden 2015 työssään, vrt:"The word does not appear to have reflexes in branches other than Permic and Mansi." Sanahan on kuitenkin välittynyt myös Suomen alueelle saamelais-merjalaisten-murteiden pohjalta.

Pienenä esitietona, että tämä ilmeinen huomio on nyt tulossa myös "viralliseen tutkimuskirjallisuuteen" seuraavassa FUF:ssä ilmestyvässä artikkelissani (käsittelee pääaiheenaan permin äännehistoriaa).
Avatar
Pystynen
SuuBaltti
SuuBaltti
 
Viestit: 1302
Liittynyt: 22 Helmi 2011 22:45
Paikkakunta: Vandaalia

Re: Aikio: U *wiksi 'kanava'

ViestiKirjoittaja Jaska » 01 Marras 2020 23:03

Pystynen kirjoitti:
Kinaporin kalifi kirjoitti:
Jaska kirjoitti:Ante Aikio rekonstruoi komin ja mansin perusteella jo kantauraliin sanan *wiksi 'kanava':
https://www.academia.edu/11646631/Studi ... tymologies

Komi: vis (visk-) 'channel or brook through which a lake drains into a river; weir set up in such a place'
Mansi: *äγt 'head of a river, channel between two lakes or between a lake and a river'

Myös rekonstruktio *wiski olisi mahdollinen, mutta merjalaiskielten perusteella *wiksi on alkuperäinen asu. Näin siis Pauli Rahkosen nimielementti Vieksa 'välijoki' saa laajemman uralilaisen yhteyden.

Mielenkiintoinen havainto Aikiolta, hieman hämmästyttää ettei hän ole huomioinut Rahkosen 2013 julkaistua väitöskirjaa tässä vuoden 2015 työssään, vrt:"The word does not appear to have reflexes in branches other than Permic and Mansi." Sanahan on kuitenkin välittynyt myös Suomen alueelle saamelais-merjalaisten-murteiden pohjalta.

Pienenä esitietona, että tämä ilmeinen huomio on nyt tulossa myös "viralliseen tutkimuskirjallisuuteen" seuraavassa FUF:ssä ilmestyvässä artikkelissani (käsittelee pääaiheenaan permin äännehistoriaa).

Aivan mahtavaa! PDT_Armataz_01_01
Odotellaan sitä.
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~

Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)
Avatar
Jaska
Ylihärmiö
Ylihärmiö
 
Viestit: 10977
Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02

Edellinen

Paluu Etymologia

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 12 vierailijaa