Jaska kirjoitti:Kinaporin kalifi kirjoitti:Viitaten Pystysen linkkiin, Lieksan Sähkäjänlahti ja Sähkäjänlammit sekä toisaalta Pieksänmäen Sähärinpuro voisivat ehkä olla saamelaistyypin versio lainasanasta, hähkä taas imsuversio? Lainamotiivi olisi verrattavissa haukeen < *sauki mutta tässä kyseessä olisi siis turkis- eikä kalakaupan termi? Kun hähkä ei kuitenkaan näytä levinneen laajalti, se voisi olla lähtökohdiltaan ja varhaiselta levikiltään suppea itämurteinen substraattisana?
Saamessa ei silti ole yhtään sopivaa sanaa: ei s- eikä š-alkuisia, ei á:n eikä ea:n sisältäviä. On turhaa olettaa jonkin sanan tulleen saamen kautta, jos siitä ei ole saamessa jälkeäkään. Vaihtelu liittyy joko eri sanoihin, tai sitten sen selittää jokin muu ilmiö.
Ehkä sana ei ole levinnyt varsinaissaameen asti, ainoastaan johonkin sen läheiseen sukukieleen, siksi edellä "saamelaistyypin" lainasana? Tämä voisi olla hypoteettinen loppi, Novgorodin Lopin kieli (eli ilmeisesti Kalmistonmäki-Olhavan kieli), jonka jättämä substraattisanasto voisi olla tässä esillä?
P.S. Nimisammon mukaan Lahden Kolavalla (?<*kala) on myös Sähkämäki, Kymijärven ja siihen laskevan lammikkoisen Purolaaksonpuron välissä. Hieman idempänä järven rannalla on Hähniemi, ?< *Hähkäniemi.
Viereiseen Ruuhijärveen liittyen:
"Ruuhijärvellä sijaitsevat Ristimäen kalmisto, Ristiretkiaikainen tai osittain varhaiskristillinen kalmisto. Se ajoittuu ristiretkien aikaan (1050-1300) ja sijaitsee Ruuhijärvi-Korkee -tien molemmin puolin. Ensimmäiset löydöt tehtiin soranoton yhteydessä. Kaivauksia on tehty vuosina 1908, 1916, 1926 ja laajimmat kaivaukset tehtiin 1973-1974. Paikalla on ollut vaurasta karjalaista asutusta. Vainajat on haudattu polttamatta, puuarkuissa, juhlavaatteissa, koruin ja tarvekaluin varustettuna. Löydöt sisältävät pronssisolkia, ketjulaitteita, riipuksia, vyön solkia, veitsiä, nauloja, saviastian palasia, maatunutta luuta ja hampaita. Ruuhijärven kulttuuripolun alussa nuoroseurantalon lähistöltä löytyy Ristimäen kalmisto. Talon pihalta löytyy myös muistokivi."
https://www.nastola.fi/index.php?mid=144Missäs vaiheessa voidaan arvioida suhu-s:n vaihtuneen vielä lainasanoissa h-äänteeksi?