Lätty vai lettu

[Sigfrid]

Sanotaanko teillä lätty vai lettu? Meillä minä sanon lätty ja vaimo lettu.

[Jaska]

Sanotaanko teillä lätty vai lettu? Meillä minä sanon lätty ja vaimo lettu.

Meillä sanottiin molempia... Vanhemmat eri murrealueilta.

[jussipussi]

Sanotaanko teillä lätty vai lettu? Meillä minä sanon lätty ja vaimo lettu.

Meillä sanottiin molempia... Vanhemmat eri murrealueilta.

Lätty

[Johannes]

Sanotaanko teillä lätty vai lettu? Meillä minä sanon lätty ja vaimo lettu.

Ohukaiset ja räiskäleet ovat meillä selvästi tutumpia ja käytetympiä (tässä järjestyksessä), ja noista kahdesta antamastasi vaihtoehdosta sitten kaukana kolmantena lettu, silloinkin ehkä useimmin yhdyssanoissa lettupannu ja muurinpohjalettu.

[Mocadam]

Plätty täällä vanhan kielirajan tuntumassa.

[Johannes]

Sanotaanko teillä lätty vai lettu? Meillä minä sanon lätty ja vaimo lettu.

Ohukaiset ja räiskäleet ovat meillä selvästi tutumpia ja käytetympiä (tässä järjestyksessä), ja noista kahdesta antamastasi vaihtoehdosta sitten kaukana kolmantena lettu, silloinkin ehkä useimmin yhdyssanoissa lettupannu ja muurinpohjalettu.

Tuli vielä mieleen, että jonnekin sinne ohukaisten ja lettujen väliin kuuluvat meillä myös pletut.

[Sigfrid]

Räiskäle on onomanopoeettinen ilmaus, Taikina räiskähtää pannulle. Siinä mielessä alkuperältään poikkeava. Lapsi on saattanut sanoa "tehdään niitä räiskähtäviä", siis räiskäleitä.

[Ilpo]

Lettu Etelä-Karjalassa.

[Eskous]

Lätty se oli kotona Seinäjoella.

[tenku]

Emmä tiiä mutta sillon ku vedetään turpaan niin vedetään lättyyn ei koskaan lettuun.

[Jaska]

Emmä tiiä mutta sillon ku vedetään turpaan niin vedetään lättyyn ei koskaan lettuun.

Totta, lätty lätisee ja läski tummuu...

[Johannes]

Räiskäle on onomanopoeettinen ilmaus, Taikina räiskähtää pannulle. Siinä mielessä alkuperältään poikkeava. Lapsi on saattanut sanoa "tehdään niitä räiskähtäviä", siis räiskäleitä.

Tämä on selvä asia. Jos kuitenkin vastaa kysymykseen letusta tai lätystä valitsemalla vain näistä vaihtoehdoista toisen, ei tule ehkä antaneeksi täyttä kuvaa koko ilmiöstä. Siksi halusin vastata myös kysymysvaihtoehtoon Muu (Mikä?), vaikka sellaista ei ollutkaan esitetty.

[Pikku-Höpöhöpö]

Minusta räiskäleet on niitä pieniä räiskähdyksiä, joita tehdään räiskälepannulla, jossa on monta pientä pyöreää syvennystä räiskähdyksille tai roiskahduksille.



Plätyt taasen on niitä "isoja" plänttejä --> pläteiks meillä niitä kutsutaan.

[jussipussi]

Minusta räiskäleet on niitä pieniä räiskähdyksiä, joita tehdään räiskälepannulla, jossa on monta pientä pyöreää syvennystä räiskähdyksille tai roiskahduksille.



Plätyt taasen on niitä "isoja" plänttejä --> pläteiks meillä niitä kutsutaan.

Siis pläte, aivan uusi sana minulle.

[Sigfrid]

Tässäpä kielikellon tutkielma aiheesta:

https://www.kielikello.fi/-/letut-blini ... onta-nimea

[aikalainen]

Emmä tiiä mutta sillon ku vedetään turpaan niin vedetään lättyyn ei koskaan lettuun.

Kielitoimiston suosittelema muoto: "Vedetään räiskäleeseen".

[jussipussi]

Emmä tiiä mutta sillon ku vedetään turpaan niin vedetään lättyyn ei koskaan lettuun.

Mä riitti meillä lättyyn vetämisen perusteeksi.

[Jaska]

Emmä tiiä mutta sillon ku vedetään turpaan niin vedetään lättyyn ei koskaan lettuun.

Mä riitti meillä lättyyn vetämisen perusteeksi.

Sä henkilönä vai "mä" persoonapronominina?

[jussipussi]

Emmä tiiä mutta sillon ku vedetään turpaan niin vedetään lättyyn ei koskaan lettuun.

Mä riitti meillä lättyyn vetämisen perusteeksi.

Sä henkilönä vai "mä" persoonapronominina?

Hiivatin hankalia sanoja. Veikkaan jälkimmäistä.

[jussipussi]

Tuo Tenku se vai kätisee, mutta ei kykene muodostamaan ymmärrettäviä lauseita.