Iestin

[Palokärki]

Sallassa, Onkamojärven rannalla on Iestin, pieni lampi tai järvi. Mitä nimi voisi tarkoittaa?

[Jaska]

Sallassa, Onkamojärven rannalla on Iestin, pieni lampi tai järvi. Mitä nimi voisi tarkoittaa?

Onpas mielenkiintoinen. Suomen murresanakirjasta ei löydy mitään sopivaa; tuskin tämä iestämiseen liittyy, edes sen harvinaisessa hämäläismerkityksessä 'kinata' (koska siitä merkityksestä taas ei "laitenimeä" voi tehdä).

Saamesta tulee lähinnä mieleen sana *jiećē 'itse', josta esim. Sodankylän Jeesiöjoen nimeä on haluttu selittää. Vaikea kyllä arvioida, kun tämä Sallan nimi on niin ainutkertainen. Jos löytyisi joitain vanhempia kirjoitusasuja, niistä voisi ehkä saada vihjeitä. Ainakaan vanhoille kartoille ei ole noin pieniä lampia edes merkitty.

[Palokärki]

Muistin juuri, että Sallassa kuulee aina silloin tällöin ihmisten päivittelevän sanomalla "oi iestas nähköön!". Mikä se Jestin sitten olisi?