Kässäkkeet
3 viestiä
• Sivu 1/1
Kässäkkeet
Kirjoittaja Palokärki » 05 Loka 2023 19:47
Onkohan palstalaisilla havaintoa kiehisten synonyymistä kässäkkeet. Isän puolen sukulaisten suusta olen sitä kuullut. Onko suomalais- vai saamelaisperäinen vai peräti lainattu vääntyneenä venäjästä, karjalan kielestä?
- Palokärki
- Hiljainen hämäläinen
- Viestit: 78
- Liittynyt: 28 Syys 2021 18:33
Re: Kässäkkeet
Kirjoittaja Jaska » 05 Loka 2023 20:52
Palokärki kirjoitti:Onkohan palstalaisilla havaintoa kiehisten synonyymistä kässäkkeet. Isän puolen sukulaisten suusta olen sitä kuullut. Onko suomalais- vai saamelaisperäinen vai peräti lainattu vääntyneenä venäjästä, karjalan kielestä?
Täytynee olla uusi sana, kun 1900-luvun alussa kerätystä laajasta murreaineistosta tuota ei löydy: ainoa kässäke-sana merkitsee 'hidasta ja saamatonta ihmistä'.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=qs-articl ... ss%C3%A4ke
Jostain se lienee äskettäin lainattu tai keksaistu. Karjalan kielen sanakirjastakaan ei löydy mitään sopivaa.
~ "Per aspera ad hominem - vaikeuksien kautta henkilökohtaisuuksiin" ~
Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)
Y-DNA: N1c1-YP1143 (Olavi Häkkinen 1620 Kuhmo? >> Juhani Häkkinen 1816 Eno)
mtDNA: H5a1e (Elina Mäkilä 1757 Kittilä >> Riitta Sassali 1843 Sodankylä)
-
Jaska - Ylihärmiö
- Viestit: 11045
- Liittynyt: 14 Helmi 2011 04:02
Re: Kässäkkeet
Kirjoittaja Palokärki » 05 Loka 2023 21:15
Kiitos tästä. Olisiko sitten joku kekkassut tuollaisen ja se on sitten jäänyt elämään?
- Palokärki
- Hiljainen hämäläinen
- Viestit: 78
- Liittynyt: 28 Syys 2021 18:33
3 viestiä
• Sivu 1/1
Paikallaolijat
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 35 vierailijaa