Sivu 1/1

Algu: dávŋŋas "sitkeä > tauno "hyvätapainen"?

ViestiLähetetty: 15 Huhti 2022 16:20
Kirjoittaja Kinaporin kalifi
Mistähän nimi Tauno on peräisin, vrt. "Tauno-nimen katsotaan muodostuneen Karjalassa murresanasta tauno, joka merkitsee sävyisää ja hyvätapaista."

https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_ ... asta/tauno

Sittemminhän nimi on saanut muita merkityksiä, vrt. esim. nimi Uuno. Ainoa auttavasti näköinen löytämäni sanan on saamen dávŋŋas "sitkeä". Mutta, merkitysero on melko huomattavava, vaikka merkityssiirtymä "kärsivällinen" > "sitkeä" voisi kai tulla kyseeseen? Sanasta dávŋŋas ei Algu kuitenkaan kerro sen suuremmin, onkohan sanalle löydettävissä vastineita?

https://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t ... e_id=81645

Re: Algu: dávŋŋas "sitkeä > tauno "hyvätapainen"?

ViestiLähetetty: 18 Huhti 2022 00:28
Kirjoittaja Jaska
Karjalan kielen sanakirjasta tuota ei valitettavasti löydy. Ei se aivan mahdoton merkityksenkehitys olisi, ja äänteellisesti se voisi olla mahdollinen.

Re: Algu: dávŋŋas "sitkeä > tauno "hyvätapainen"?

ViestiLähetetty: 18 Huhti 2022 08:45
Kirjoittaja Kinaporin kalifi
Jospa saamen sanan merkitys perustuu kehitykseen "kestävä > sitkeä" ja Kotuksen arvio on lähinnä arvaus? Tältä pohjalta slaavilaina saattaisi olla taustalla, esim. venäjässä да́вность davnost' "remoteness (in time), antiquity; long standing; time limitation". Muita merkityksiä mm. "ikivanha", mutta saameen johtaen siis jotain tyyliin "pitkäaikainen > kestävä > sitkeä"?

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D ... 8C#Russian