Palokärki kirjoitti:Onkohan palstalaisilla havaintoa kiehisten synonyymistä kässäkkeet. Isän puolen sukulaisten suusta olen sitä kuullut. Onko suomalais- vai saamelaisperäinen vai peräti lainattu vääntyneenä venäjästä, karjalan kielestä?
Täytynee olla uusi sana, kun 1900-luvun alussa kerätystä laajasta murreaineistosta tuota ei löydy: ainoa kässäke-sana merkitsee 'hidasta ja saamatonta ihmistä'.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=qs-articl ... ss%C3%A4keJostain se lienee äskettäin lainattu tai keksaistu. Karjalan kielen sanakirjastakaan ei löydy mitään sopivaa.
Lähetetty: 05 Loka 2023 19:47