Muinainen Suomi

Kaisa Nurhonen kirjoitti:Tämän aamun aamutelevisiossa puhuivat kuoharista ja tarkoittivat kuohuviiniä. Meillä kuohari oli se henkilö, joka tuli kuohitsemaan eli salvamaan sian.

Joo, tuollaiset voivat syntyä ilman että vanhaa sanaa on koskaan kuultukaan, kun johtimia on rajallinen määrä. Jossain päin nuoret tarkoittavat hampparilla hampurilaista, vaikka oikea hampparihan on pahimmanlaatuinen hampuusi.
http://fi.wiktionary.org/wiki/hamppari

Nyt kirjoitan muistista ilman sen kummempia tarkistuksia. Suomen sankari-sanan on joskus päätelty tulevan vanhasta skandinaavisesta sanasta sangari 'laulaja'. Itse puolestani haluaisin nähdä sankarin takana skand. sanan stangari 'puskija'. Tällainen puskija on mikä tahansa sarvipää eläin. Puskijasta merkitys liukuu helposti tappelijaan, joita niitäkin nykysuomessakin helposti ironisesti nimitetään sankareiksi (vrt. puukkosankari). Ihailua puolestaan sisältynee enimmäkseen sanaan sotasankari.

Sankarihan voisi merkitä myös sangantekijää, mutta kukaan tuskin on sanganvalmistuksella hankkinut merkittävää osaa elannostaan, joten tällainen sankari-sanan käyttö, jos sitä on koskaan ollutkaan, on jäänyt tilapäiseksi ja huumorisävytteiseksi.

Lapsuudessa 1940 -luvulla kuulin vanhempani ja lähisukuni puhuvan sankareista, myöhemmin opin että he tarkoittivat sodassa kaatuneita sankarivaainajia. Ennen sen oppimista tuntuivat nimitykset jotenkin ristiriitaisilta.