Kreetan lineaari A:n tutkimus kiihtyy
Lähetetty: 20 Heinä 2022 20:02Academia-alustalla on mielenkiintoisia tutkimusluonnoksia koskien toistaiseksi selvittämätöntä Kreetan lineaari A-kirjoitusta. Lineaari B:n kieli on aikoinaan selvitetty mykenenkreikaksi, ja tavumerkkien äännearvot ovat siten aika hyvin tiedossa, mutta sitä vanhempien lineaari A-tekstien (noin 1800-1500 eaa.) kieli ei ole avautunut kreikan kautta.
Yksi tutkija esittää tekstien kieleksi indoarjalaista kieltä (näitä puhutaan nykyään Intian seudulla, mutta aiemmin myös Vähän-Aasian Mitanni-valtakunnassa), toinen luuvia (anatolialainen muinaiskieli Vähässä-Aasiassa) ja kolmas hurria (ei ruotsi vaan sukulaiseton muinaiskieli Vähässä-Aasiassa). Aikojen saatossa on esitetty myös ainakin etruskia ja varmaan monia muitakin kieliä.
Hankalaa tutkiminen on siksi, ettei kaksikielisiä tekstejä ole löydetty, eli ei ole käännöksiä, joilla kieli voitaisiin varmistaa. Nyt tutkijoiden pitää vain yrittää rekonstruoida sanoja ja lauseita mahdollisimman uskottavalla tavalla ja perustella, miten hyvin ehdokaskielen äännejärjestelmä vastaa lineaari A-tekstien tavumerkkien äännejärjestelmää ja äänteiden esiintymistiheyttä. Vaikea on siis varmistua siitä, onko mikään esitetyistä ehdotuksista totta vai ei, mutta mielenkiintoista joka tapauksessa.
Yksi tutkija esittää tekstien kieleksi indoarjalaista kieltä (näitä puhutaan nykyään Intian seudulla, mutta aiemmin myös Vähän-Aasian Mitanni-valtakunnassa), toinen luuvia (anatolialainen muinaiskieli Vähässä-Aasiassa) ja kolmas hurria (ei ruotsi vaan sukulaiseton muinaiskieli Vähässä-Aasiassa). Aikojen saatossa on esitetty myös ainakin etruskia ja varmaan monia muitakin kieliä.
Hankalaa tutkiminen on siksi, ettei kaksikielisiä tekstejä ole löydetty, eli ei ole käännöksiä, joilla kieli voitaisiin varmistaa. Nyt tutkijoiden pitää vain yrittää rekonstruoida sanoja ja lauseita mahdollisimman uskottavalla tavalla ja perustella, miten hyvin ehdokaskielen äännejärjestelmä vastaa lineaari A-tekstien tavumerkkien äännejärjestelmää ja äänteiden esiintymistiheyttä. Vaikea on siis varmistua siitä, onko mikään esitetyistä ehdotuksista totta vai ei, mutta mielenkiintoista joka tapauksessa.