Johann Michael Funck Finnländer 1723-1728

[Arxhgos]

Suomalainen mies

https://www.finna.fi/Record/museovirasto.F57A5CC30D2AE7A9FD192E153C1F4F3D?sid=5180220104&imgid=1

mitä hänestä ja maasta sanotaan ?

[Muinonen]

Karkea konekäännös ohessa (alkuperäisessä tekstissä on joitakin perinteisiä stereotypioita ja muutamia outouksiakin esim. Aurajokea kutsutaan nimellä Savijoki ja Vantaa laskee Pohjanlahteen):

Eurooppa Nro 43. Suomesta.
Merkittävimmät asiat kansasta ja maasta.
I. Suomen suuriruhtinaskunta rajoittuu pohjoisessa Lappiin, idässä Moskovaan, etelässä Suomenlahteen ja lännessä Pohjanlahteen.
II. Ilmasto on erittäin kylmä, mutta silti terveellinen.
III. Maaperä on riittävän hedelmällinen, jos sitä viljeltäisiin paremmin. Siellä täällä on paljon kauniita niittyjä ja laitumia, mikä mahdollistaa hyvän karjankasvatuksen. Parasta ovat kuitenkin erinomaiset kuusi-, mänty- ja koivumetsät, joista erityisesti Ruotsin pääkaupunki Tukholma saa runsaasti rakennus- ja polttopuuta. Villieläimiä, kuten kettuja, villisikoja, hirviä ja kaikenlaisia lintuja, on runsaasti. Järvet ja joet tarjoavat suomalaisille paljon hienoja kaloja, erityisesti lohia, joita on uskomattoman suuria määriä ja joita viedään Tukholmaan ja muualle. Järvien ja jokien syvyyksistä kalastetaan suuria määriä rautaa. Merkittävimmät joet ovat: Voimakas Savijoki, joka laskee mereen Suomen pääkaupungin Turun lähellä, Kemijoki, josta pyydetään paljon lohia. Vantaa virtaa Uudenmaan läpi ja laskee lopulta Pohjanlahteen.
IV. Suomalaisilla on paljon yhteistä lappalaisten kanssa sekä ulkonäöltään että tavoiltaan: heidän kasvonsa ovat mustankeltaiset. He eivät ole erityisen pitkiä, mutta hyvinmuodostuneita ja vahvoja. He eroavat kuitenkin lapista siinä, että he ovat rohkeita, pelottomia ja urheita, ja heistä tulee vertaansa vailla olevia sotilaita Ruotsin armeijaan, varsinkin kun he kestävät suurimmatkin vaikeudet kestävyytensä ja synnynnäisen kärsivällisyytensä ansiosta. Monet heistä omistautuvat opinnoille ja vapaataiteille, erityisesti matematiikalle, ja heidän oppineisuuttaan ylistetään erityisestä kyvystä kirjoittaa hyviä latinankielisiä säkeitä. He ovat myös paljon sivistyneempiä kuin naapurinsa lapit.
V. Maan uskonto on evankelis-luterilainen. Viimeisissä Ruotsin ja Moskovan välisissä sodissa...