Jääski Kannaksella, Eski ( vai oik. Jeski ?) Mologalla

[Kinaporin kalifi]

Jääsken nimi on ilmeisesti jäänyt ilman selkeää etymologista selitystä. Se on liitetty joskus aiemmin Mologan varrella sijaitsevaan Eskiin, mutta mahdollisen lainautumisen ajallista ulottuvuutta ja syy-seuraussuhdetta lienee sotkenut se, että Mologan alueelle Tveriin siirtyi karjalaisia 1600-luvulla. Eski on kuitenkin nimenä paljon vanhempi, se esiintyy Novgorodin tuohikirjeissä jo 1100-luvulla. Kyseessä on vanha asutusalue, joka toimi tärkeänä kaupan ja hallinnon keskuksena.

Eski sijaitsee keskellä Rahkosen paikannimien pohjalta hahmottelemaa ylävolgalaista tsuudialuetta ja sen nimeämisperuste lienee sama kuin Jääskellä. On lisäksi varsin mahdollista että Jääsken nimi Kannaksella on siirtonimi Mologalta, ei toisinpäin. Eskin alueen ajallinen jatkuvuus on ilmeisesti varsin vaikuttava, alueelta on ilmeisesti löytynyt paitsi suuri rautakautinen asutuskeskus myös pronssikautinen kalmistoalue. Kannaksella ongelmana taas on ollut ilmeinen pronssi-rautakautinen löytötyhjiö, jota on yritetty selitellä eri tavoin.

P.S. muutin hieman nimen translitterointia.

http://www.jaaski.fi/getfile.php?file=42

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1% ... 0%BA%D0%B8

[Pesservisser]

On tainnut esiintyä myös tulkinta, että Jääski johtuisi vendikauppiaiden tuomasta Jäsche-nimestä.

[Kinaporin kalifi]

On tainnut esiintyä myös tulkinta, että Jääski johtuisi vendikauppiaiden tuomasta Jäsche-nimestä.

Voisi kuvitella että silloin nimi olisi muodossa Jääskelä, vrt. Hollola? Toisaalta, lähes koko Vuoksen laaksoa kutsuttiin ilmeisesti nimellä Jääsken maa, mikä kyllä tukisi Jäscheä. Epäilen itse että taustalla on jokin maastotermi ja siten Jääski liittyisi Vyksa Okalla - Viiksanlahti Vuoksella keskusteluun.